 |
| Spanish | English |
| estado de espera semiactiva | warm standby (A method of redundancy in which the secondary (i.e., backup) system runs in the background of the primary system. Data is mirrored to the secondary server at regular intervals, which means that there are times when both servers do not contain the exact same data) |
| servidor en espera semiactiva | warm standby server (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |