| Subject | Spanish | English |
| insur. | asociación de entidades de seguros de vida | Life Offices'Association |
| insur., busin., labor.org. | beneficios y pérdidas no realizados en las operaciones de seguro de vida | unrealised gains and losses in life insurance business |
| fin., tax. | capital obtenido del cobro de un seguro de vida | capital received from payment of a life insurance |
| insur. | Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance |
| insur. | Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| insur. | compañía de seguros de vida de reserva legal | legal reserve life insurance company |
| insur. | contratos individuales de seguro de vida suscritos por los hogares | individual life insurance policies taken out by households |
| gen. | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida | according to the technical principles of life assurance |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvency II |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| wind. | duración de vida segura | safe life |
| insur. | entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro | commercial life insurance and accident insurance institutions |
| law | fideicomiso de seguro de vida | life insurance trust |
| insur. | indemnizaciones de seguro de vida | life insurance claims |
| econ. | indemnizaciones de seguro de vida | claims constituting a form of social benefits |
| account. | indemnizaciones de seguro no vida | non-life insurance claims |
| IMF. | indemnizaciones de seguros excepto los de vida | claims on non-life insurance |
| IMF. | indemnización de seguros excepto los de vida | claims on non-life insurance (MBP5) |
| account. | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida | net equity of households in life insurance reserves |
| account. | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| org.name. | Plan de seguro colectivo de vida | Group Life Insurance Plan |
| social.sc., UN | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| insur. | plan de seguro de vida universal | universal life plan |
| h.rghts.act. | principios de puerto seguro para la protección de la vida privada | safe harbour privacy principles |
| busin., labor.org., account. | provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| law | póliza de seguro de vida | life insurance policy |
| insur. | seguro corriente de vida | whole life insurance |
| polit. | seguro de vida | life insurance Insurance providing for payment of a specified amount on the insured's death, either to his/her estate or to a designated beneficiary (Seguro que prevé el pago de un monto especìfico al fallecer el asegurado, ya sea a su estado o a un beneficiario designado) |
| insur. | seguro de vida convertible | convertible term assurance |
| fin. | seguro de vida crédito | credit life insurance |
| insur. | seguro de vida de capital inmobiliario variable | building-society linked assurance |
| law | seguro de vida hipotecario | mortgage life insurance |
| real.est. | seguro de vida para garantizar el pago de deuda hipotecaria | mortgage life insurance |
| real.est. | seguro de vida para garantizar el pago de deudas | credit life insurance |
| law | seguro de vida permanente | whole life insurance |
| fin. | seguro de vida sobre el crédito | credit life insurance |
| tech. | seguro de vida temporal | term insurance |
| law | seguro de vida universal | universal life insurance |
| insur. | seguro directo distinto del de vida | non-life product |
| account. | seguro directo distinto del de vida | non-life insurance |
| insur. | seguro directo distinto del de vida | non-life insurance product |
| account. | seguro directo distinto del de vida | insurance other than life assurance |
| account. | seguro distinto del de vida | insurance other than life assurance |
| insur. | seguro en caso de vida | assurance on survival |
| IMF. | seguro no de vida | nonlife insurance |
| patents. | seguros de vida | life assurance |
| IMF. | seguros excepto los de vida | nonlife insurance |
| fin. | valor de rescate de los contratos de seguro de vida | cash surrender value of life insurance |
