| Spanish | English |
| empresas de seguro y fondos de pensiones públicos | public insurance corporations and pension funds |
| indemnizaciones de seguro no vida | non-life insurance claims |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida | net equity of households in life insurance reserves |
| participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| prestaciones de los seguros sociales | social insurance benefits |
| seguro directo distinto del de vida | non-life insurance |
| seguro directo distinto del de vida | insurance other than life assurance |
| seguro distinto del de vida | insurance other than life assurance |
| sociedades de seguro directo | captive insurance corporations |
