| Spanish | English |
| Administración del Seguro Social | Social Security Administration (SSA, por sus siglas en inglés) |
| asesor de seguros | insurance consultant |
| Beneficios de Seguro Social | Social Security benefits |
| Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons |
| Caja Regional del Seguro de Vejez | Regional Old-Age Insurance Fund |
| cantidad de seguro de depósito máximo estándar | standard maximum deposit insurance amount (SMDIA, por sus siglas en inglés) |
| Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas | Principal, interest, taxes, insurance, and association dues (PITIA, por sus siglas) |
| Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas | principal, interest, taxes, insurance, association dues (PITIA, pos sus siglas en inglés) |
| Capital, Interés, Impuestos y Seguro PITI, por sus siglas en inglés. | principal, interest, taxes and insurance |
| capital obtenido del cobro de un seguro de vida | capital received from payment of a life insurance |
| carta de seguro de otorgamiento | insured closing letter |
| Centro de servicios financieros y de seguros | financial services and insurance centre |
| cesación del seguro | cessation of coverage |
| cobertura del seguro | insurance cover |
| Comisión de Genética y Seguros | Genetics and Insurance Committee |
| Comité consultivo de seguros | Advisory Committee on Insurance |
| Comité de seguros | Insurance Committee |
| Comité europeo de seguros | European Insurance Committee |
| Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors |
| compañía de seguros o reaseguros | insurance/reinsurance company |
| condiciones tipo para los contratos de seguro | common standard policy conditions |
| contribución para el seguro de accidentes | contribution to accident insurance |
| Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux |
| Corporación de Seguros de Depósitos | Deposit Insurance Corporation |
| Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| coste pagado, incluido seguro hasta | carriage and insurance paid to |
| coste pagado, incluido seguro hasta | carriage, insurance paid to |
| cotización al seguro nacional | National Insurance Contribution |
| crédito de seguro | insurance claim |
| depósito para impuestos y seguros de la vivienda | escrow |
| desgravación por primas de seguros médicos | medical insurance premium relief |
| Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvency II |
| Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| empleado de seguros h/m | insurance clerk m/f |
| empresa de seguros | insurance enterprise |
| empresa de seguros | insurance undertaking |
| entidad gestora del seguro de enfermedad | sickness fund of an undertaking |
| entidad gestora del seguro de enfermedad | company health insurance fund |
| Federación de instituciones de seguros de accidente | Federation of Accident Insurance Institutions |
| Federación Sueca de Seguros | Swedish Insurance Federation |
| flete pagado, seguro incluido hasta | carriage, insurance paid to |
| flete pagado, seguro incluido hasta | carriage and insurance paid to |
| gastos de seguro | cost of insurance |
| gastos de seguro | insurance cost |
| gastos de seguro | insurance costs |
| grupo de seguros | insurance group |
| indemnización de seguros | insurance payment |
| indemnización de seguros percibida | insurance payment received |
| indemnización del seguro | insurance payment |
| Ingreso del Seguro | Supplemental Security Income |
| Ingresos del Seguro Social libres de impuestos | Nontaxable Social Security |
| Inspector General de la Administración del Seguro Social | Inspector General for the Social Security Administration |
| Instituto central de seguros de pensiones | Central Pension Insurance Institute |
| Instituto Mexicano del Seguro Social | Mexican Social Security Institute |
| intermediación de seguros | insurance intermediation |
| liquidación de una empresa de seguros | winding up of an insurance undertaking |
| mediador de seguros | insurance intermediary |
| “Mi Seguro Social” | "My Social Security” |
| "Mi Seguro Social" | "My Social Security" |
| Número de Seguro Social | Social Security Number (SSN, por sus siglas en inglés) |
| obligación de seguro | insurance obligation |
| Oficina regional del seguro | Regional Insurance Office |
| organismo de seguro de crédito a la exportación | export credit insurance agency |
| plan de seguros agrarios combinados | combined farm insurance plan |
| plan de seguros colectivos | group assurance scheme |
| prima de seguro | premium insurance premium |
| prima de seguro | premium (insurance premium) |
| prima de seguro bruta | gross insurance premium |
| prima del seguro | insurance premium |
| prima del seguro de la vivienda | homeowners' insurance premiums |
| Prima del Seguro Hipotecario | Mortgage Insurance Premium (MIP, por sus siglas en inglés) |
| Principal, Interés, Impuestos y Seguro | Principal, interest, taxes, and insurance (PITI, por sus siglas en inglés) |
| principio de seguro razonable | sound insurance principles |
| proposición de seguro | undertaking to stand guarantor |
| página de declaración del seguro | insurance declaration page |
| ramos de seguro | classes of insurance |
| Regulaciones del Seguro de Depósito de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance Regulations of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| régimen de seguro facultativo | optional insurance scheme |
| régimen del seguro de pensión | pension insurance scheme |
| seguro contra incendios | fire insurance |
| seguro contra riesgo del cambio | exchange risk insurance |
| seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas | dependency insurance |
| seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas | nursing care insurance |
| seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas | nursing insurance |
| seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas | care insurance |
| seguro de automóviles | automobile insurance |
| seguro de cambio | exchange rate hedge |
| seguro de cambio | exchange risk insurance |
| seguro de cartera | portfolio insurance |
| seguro de casco | marine hull insurance |
| seguro de casco y de maquinaria | marine hull and machinery insurance |
| seguro de casco y de maquinaria | hull and machinery policy |
| seguro de caución | fidelity risk |
| seguro de caución | suretyship insurance |
| seguro de caución | fidelity insurance |
| Seguro de Depósitos de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance from the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| seguro de discapacidad | disability insurance |
| seguro de enfermedad de larga duración no rescindible | permanent health insurance |
| seguro de equipaje | baggage insurance |
| Seguro de hipoteca FHA | FHA mortgage insurance |
| Seguro de Hipotecario | Mortgage Insurance |
| seguro de impago de deuda | credit default swap |
| Seguro de Ingreso Suplementario | Supplemental Security Income (SSI, por sus siglas en inglés) |
| seguro de ingresos | insurance income |
| seguro de invalidez por accidente y enfermedad | insurance against disability resulting from an accident or sickness |
| seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff |
| Seguro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | FDIC insurance |
| seguro de la vivienda | homeowners' insurance |
| seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral | insurance against personal injury including incapacity for employment |
| seguro de los riesgos de accidente | insurance against accidents |
| seguro de los riesgos de enfermedad profesional | insurance against occupational disease |
| seguro de maquinaria | machinery insurance |
| seguro de muerte por accidente | insurance against death resulting from an accident |
| seguro de natalidad | birth assurance |
| seguro de no vida | non-life insurance |
| seguro de nupcialidad | marriage assurance |
| seguro de pensíon de grupo | group pension insurance |
| Seguro de protección de bienes financiados | Guaranteed asset protection insurance (GAP, por sus siglas en inglés) |
| seguro de protección de bienes financiados | guaranteed asset protection GAP insurance (GAP, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de Protección de Bienes Financiados | Guaranteed Asset Protection |
| seguro de responsabilidad civil de automóviles | motor vehicle liability insurance |
| seguro de responsabilidad civil de automóviles | third-party insurance |
| seguro de responsabilidad civil de automóviles | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles |
| seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles | third-party insurance |
| seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles | motor vehicle liability insurance |
| seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles |
| seguro de riesgo de accidente | insurance against accidents |
| seguro de riesgo de crédito a la exportación | insurance of export-credit risks |
| seguro de riesgo de enfermedad profesional | insurance against occupational disease |
| seguro de valores | bond insurance |
| seguro de vejez | old age insurance |
| seguro de vida | life-insurance |
| seguro de vida colectivo voluntario | voluntary group life insurance |
| seguro de vida con contraseguro | life assurance with return of premiums |
| seguro de vida crédito | credit life insurance |
| seguro de vida sobre el crédito | credit life insurance |
| seguro del ganado | livestock insurance |
| seguro del propietario de vivienda | homeowners' insurance |
| seguro directo | direct insurance |
| seguro directo de vida | direct life assurance |
| seguro en caso de muerte | assurance on death |
| seguro FDIC | FDIC insurance |
| Seguro FHA | FHA insurance |
| seguro gubernamental de exportación | government managed export insurance |
| Seguro Hipotecario | Mortgage Insurance (MI, por sus siglas en inglés) |
| seguro hipotecario privado | private mortgage insurance (pmi, pmi, por sus siglas en inglés) |
| Seguro Impuesto por el Prestador | Lender Placed Insurance (LPI, por sus sglas en inglés) |
| seguro multirriesgo | multiple-risk insurance |
| seguro nacional | national insurance |
| seguro obligatorio de automóviles | compulsory motor vehicle insurance |
| seguro obligatorio de responsabilidad civil | compulsory insurance against civil liability |
| seguro por daños a terceros | liability insurance |
| seguro privado de hipoteca | private mortgage insurance |
| seguro provisional | title binder |
| seguro sobre la propiedad | property insurance |
| Seguro Social | Supplemental Security Income (SSI, por sus siglas en inglés) |
| seguro social imponible | taxable social security |
| seguro vehicular | auto insurance |
| Seguros Agrarios Griegos | Greek Agricultural Insurance Organization |
| servicio de seguro de swaps | Swap Insurance Facility |
| Sistema de Verificación del Número de Seguro Social | Social Security Number Verification Service (SSNVS, por sus siglas en inglés) |
| sistema internacional de seguro de responsabilidad civil | international third party motor insurance system |
| sistema internacional de seguro de responsabilidad civil | green card system |
| sistemas de seguros/responsabilidad | insurance/liability scheme |
| Sociedad Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| sociedad "holding" de seguros | insurance holding company |
| Sociedad mutua europea de seguros | European insurance mutual association |
| Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros | Superintendency of Pensions, Securities and Insurance |
| tasa segura | rate lock |
| terminación del seguro hipotecario | mortgage insurance termination |
| valor de rescate de los contratos de seguro de vida | cash surrender value of life insurance |
