| Spanish | English |
| cooperativa de seguros | insurance cooperative |
| sala de lectura segura | secure reading room |
| seguro contra incendios | fire insurance insurance (seguros) |
| seguro contra incendios | fire insurance (insurance, seguros) |
| Seguro de accidente y de enfermedad | Accident and health insurance |
| seguro de accidentes | accident insurance |
| seguro de desempleo | unemployment insurance (unemployment benefit, prestaciones por desempleo) |
| seguro de desempleo | unemployment insurance unemployment benefit (prestaciones por desempleo) |
| seguro de enfermedad | health insurance Public or private scheme for reimbursement of medical or hospital care or compensation for loss of income due to illness, injury or accident (Régimen público o privado que concede el reembolso por la asistencia médica u hospitalaria, o una compensación por la pérdida del ingreso debido a enfermedad, lesión o accidente) |
| seguro de exportación | export insurance |
| seguro de vida | life insurance Insurance providing for payment of a specified amount on the insured's death, either to his/her estate or to a designated beneficiary (Seguro que prevé el pago de un monto especìfico al fallecer el asegurado, ya sea a su estado o a un beneficiario designado) |
| seguro privado | private insurance Protection schemes, usually not compulsory by law, provided by private institutions in contrast to state schemes, and which may or may not be profit making (Regìmenes de protección, por lo general no obligatorios por ley, gestionados por instituciones privadas, en contraste con los regìmenes estatales, y que pueden perseguir o no fines de lucro) |
| seguro social | social insurance Compulsory contributory insurance schemes often limited to employees and providing various benefits in cases of illness, old age, unemployment, etc (Regìmenes obligatorios y contributivos de seguro generalmente destinados a los trabajadores asalariados y que proporcionan diversas prestaciones en casos de enfermedad, vejez, desempleo, etc) |
| seguro social | social insurance |
| seguro voluntario | voluntary insurance Voluntary, optional or extended participation in a social protection scheme (Afiliación voluntaria, facultativa o prolongada en un régimen de protección social) |
| seguro voluntario | voluntary insurance |
| sistema de alerta rápida europeo general seguro | secure general rapid alert system |
| sistema general y seguro de alerta rápida | secure general rapid alert system |
