| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States |
| food.ind. | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición | Global Partnership for Agriculture and Food |
| food.ind. | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición | Global Partnership for Agriculture and Food Security |
| food.ind. | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| food.ind. | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición | Global Partnership for Agriculture and Food |
| food.ind. | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| food.ind. | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición | Global Partnership for Agriculture and Food Security |
| org.name. | Alianza para la Seguridad Alimentaria | Alliance for Food Security |
| gen. | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad | comprehensive food security and vulnerability analysis |
| econ. | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | European Food Safety Authority |
| org.name. | Carta de Asociaciones para la Seguridad Alimentaria | Partnerships for Food Security Charter |
| org.name. | Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria | Integrated Food Security Phase Classification |
| org.name. | Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria | IPC |
| org.name. | clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria | Integrated Food Security Phase Classification |
| org.name. | clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria | IPC |
| polit. | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| agric., UN | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| health., nat.sc. | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| agric., UN | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Committee on World Food Security |
| polit., food.ind. | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria | food security and food aid committee |
| gen. | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria | Food Security and Food Aid Committee |
| food.ind., UN | Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial | International Undertaking on World Food Security |
| fin., food.ind. | Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial | G8 Food Security Initiative |
| polit., UN | Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | FAO High Level Conference on World Food Security |
| org.name. | Conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria | Distinguished Lecture Series on Food Security |
| fish.farm., UN | Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| org.name. | Conferencia Interparlamentaria sobre Desarrollo Agrícola y Seguridad Alimentaria en África | Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food Security in Africa |
| org.name. | Conferencia Latinoamericana y del Caribe de Seguridad Alimentaria | Latin American and Caribbean Conference on Food Security |
| org.name. | Consejo de Seguridad Alimentaria Regional | Council on Regional Food Security |
| econ., market. | constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria | public stock-holding for food security purposes |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre Actividades Forestales/Producción y Seguridad Alimentarias | Expert Consultation on Forestry and Food Production/Security |
| org.name. | Consulta de expertos sobre comercio pesquero y seguridad alimentaria | Expert Consultation on Fish Trade and Food Security |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria | Expert Consultation on Enhanced Vegetable Production for Food Security |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria | Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security |
| org.name. | Consulta regional latinoamericna y del Caribe sobre seguridad alimentaria | Latin American and Caribbean Regional Consultation on Food Security |
| org.name. | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development |
| org.name. | Cuadro Supervisor sobre Seguridad Alimentaria | Oversight Panel on Food Security |
| org.name. | Declaración de Bali sobre Seguridad Alimentaria | Bali Declaration on Food Security |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Maputo Declaration |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| food.ind. | Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Rome Declaration on World Food Security |
| law, fish.farm., UN | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| org.name. | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| food.ind., UN | Departamento de Seguridad Alimentaria | Food Security Department |
| org.name. | Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria | Food Security Analysis Unit |
| org.name. | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit |
| org.name. | Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria | Food Security Surveillance Unit |
| org.name. | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome Based Agencies, CFS Unit |
| law | derecho a la seguridad alimentaria | right to food security |
| gen. | desastre que afecta a la seguridad alimentaria | food security related disaster |
| org.name. | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Voluntary Guidelines |
| UN | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| org.name. | El agua, fuente de seguridad alimentaria | Water: Source for Food Security |
| org.name. | El arroz para la seguridad alimentaria | Rice for Food Security |
| gen. | en condiciones de seguridad alimentaria | food-secure environments |
| gen. | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición | comprehensive food security and nutrition survey |
| gen. | entornos que gozan de seguridad alimentaria | food-secure environments |
| org.name. | Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme |
| polit., UN | Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| agric. | escuela de campo para la seguridad alimentaria | food security field school |
| law | estrategia de seguridad alimentaria | food security strategy |
| food.serv. | estrategia integrada de seguridad alimentaria | integrated food security strategy |
| org.name. | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola | National Strategies for Food Security and Agricultural Development |
| org.name. | Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria | Regional Strategies for Agricultural Development and Food Security |
| econ. | evaluaciones detalladas de seguridad alimentaria | comprehensive food security assessment |
| gen. | evaluación de la seguridad alimentaria en emergencias | emergency food security assessment |
| gen. | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias | emergency food security and nutrition assessment |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for EMPRES |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos | Trust Fund for Food Security and Food Safety |
| health. | Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | Advisory Forum of the European Food Safety Authority |
| health., food.ind. | Foro europeo sobre la seguridad alimentaria | European Food Safety Forum |
| org.name. | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable | Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| org.name. | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Working Group of the Committee on World Food Security |
| org.name. | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security |
| org.name. | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África | Task Force on Food Security in Africa |
| org.name. | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| org.name. | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| fin., food.ind., UN | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition |
| econ. | indicadores de la seguridad alimentaria | food security indicators |
| econ. | indicadores de la seguridad alimentaria mundial | global food security indicators |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria | G8 Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | G8 Food Security Initiative |
| org.name. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África | Horn of Africa Food Security Initiative |
| org.name. | Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo | Investing in Agriculture for Food Security - The whole world will profit |
| org.name. | Invertir en la seguridad alimentaria | Investing in Food Security |
| org.name. | La biodiversidad al servicio de la seguridad alimentaria | Biodiversity for Food Security |
| health., agric., food.ind. | Libro Blanco sobre seguridad alimentaria | White Paper on Food Safety |
| org.name. | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| sec.sys. | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| gen. | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | crop and food security assessment mission |
| gen. | módulo de seguridad alimentaria | food security cluster |
| gen. | módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria | global food security cluster |
| gen. | módulo mundial de seguridad alimentaria | global food security cluster |
| UN | Pacto Mundial de Seguridad Alimentaria | World Food Security Compact |
| org.name. | Plan de acción para la seguridad alimentaria mundial | Plan of Action on World Food Security |
| org.name. | Plan de acción para la seguridad alimentaria universal | Plan of Action to Achieve Universal Food Security |
| UN | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Food Security Assistance Scheme |
| econ. | plan nacional de seguridad alimentaria | national food security scheme |
| food.ind., UN | Programa de acción para la seguridad alimentaria | Food Security Action Programme |
| food.ind., UN | Programa de asistencia para la seguridad alimentaria | Food Security Assistance Scheme |
| polit. | programa de seguridad alimentaria | food security programme |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | Food Security Assistance Scheme |
| agric. | programa de seguridad alimentaria del país | country food security programme |
| gen. | programa de seguridad alimentaria no agrícola | non-agricultural food security programme |
| agric., food.ind., UN | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| agric., UN | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria | Special Programme for Food Security |
| org.name. | Programa especial sobre producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA | Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs |
| org.name. | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme |
| org.name. | Programa Regional para la Seguridad Alimentaria | Regional Programme for Food Security |
| org.name. | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security |
| org.name. | Programas completos de seguridad alimentaria | Comprehensive Food Security Programmes |
| food.serv. | programas nacionales globales de seguridad alimentaria | national comprehensive food security programmes |
| org.name. | Red africana para la seguridad alimentaria sostenible | African Network for Sustainable Food Security |
| welf. | red de seguridad alimentaria | food safety net |
| econ., agric., UN | Red del CAC sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria | ACC Network on Rural Development and Food Security |
| org.name. | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria | UN System Network on Rural Development and Food Security |
| food.ind. | red europea de seguridad alimentaria | European network for food safety |
| org.name. | Reserva de seguridad alimentaria | Food Security Reserve |
| food.serv. | reserva de seguridad alimentaria | security food reserve |
| agric., polit. | Reserva de seguridad alimentaria de la ASEAN | ASEAN Food Security Reserve |
| org.name. | Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional | South Asian Food Security Reserve |
| org.name. | Reserva de seguridad alimentaria para emergencias | Emergency Food Security Reserve |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos | High-Level Meeting on Food Security for All |
| org.name. | Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Ministerial Meeting on World Food Security |
| org.name. | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| polit. | seguridad alimentaria | food security |
| econ. | seguridad alimentaria | food safety |
| org.name. | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa | Food Safety: from the Farm to the Fork |
| gen. | seguridad alimentaria en los hogares | household food security |
| social.sc., food.ind. | seguridad alimentaria familiar | household food security |
| food.serv. | seguridad alimentaria individual | individual food security |
| food.ind. | seguridad alimentaria mundial | world food security |
| food.ind. | seguridad alimentaria mundial | WFS |
| food.serv. | seguridad alimentaria nacional | national food security |
| sociol. | seguridad alimentaria y seguimiento nutricional | food security and nutrition monitoring |
| org.name. | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service |
| food.ind., UN | Servicio de la Seguridad Alimentaria | Food Security Service |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | FAO Quebec Symposium |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | Quebec Symposium |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how |
| org.name. | Simposio sobre agricultura, reformas del comercio y seguridad alimentaria mundial | Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security |
| org.name. | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries |
| org.name. | Simposio sobre seguridad alimentaria mundial | Symposium on World Food Security |
| econ., agric. | Sistema Andino de Seguridad Alimentaria | Andean System for Food Security |
| org.name. | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana | Food Security Information and Early Warning System |
| org.name. | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria | Food Security Information and Early Warning System |
| org.name. | sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria | Food Security Monitoring System |
| org.name. | Sistema de seguridad alimentaria regional | Regional Food Security System |
| org.name. | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino | Celestino Mutis Andean System |
| org.name. | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino | José Celestino Mutis Food Security System |
| org.name. | sistemas de información para la seguridad alimentaria | Information systems for food security |
| food.ind., UN | Sistemas de Información sobre Seguridad Alimentaria | Food Security Information Systems |
| org.name. | sistemas de información sobre seguridad alimentaria | Information systems for food security |
| econ. | situación de la seguridad alimentaria | food security status |
| gen. | situación de seguridad alimentaria | food-secure environments |
| gen. | índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares | aggregate household food security index |
| gen. | índice global de seguridad alimentaria familiar | aggregate household food security index |
