Subject | Spanish | English |
fin. | cuentas por cobrar de empresas llevadas según el método de la participación | receivables on companies accounted for equity (puesta en equivalencia) |
gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
met. | máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions |
gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
gov., sociol. | subsidio según el art. 50 | Article 50 allowance |
procur. | un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta | regular item |