| Subject | Spanish | English |
| fish.farm. | Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| nat.sc. | actuación concertada europea en el sector de los imanes permanentes | concerted European action on permanent magnets |
| IMF. | Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | Financial Sector Assessment Program |
| econ. | acuerdo colectivo de un sector de actividad | collective agreements at an industry level |
| fish.farm. | Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| environ. | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| snd.rec. | agrupamiento de sector | sector array |
| transp. | amplitud de un sector | sector angle |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | retrospective analysis of sectoral developments |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| health. | asistente social del sector de psiquiatría | psychiatric social worker |
| industr., chem., polit. | Asociaciones europeas del sector de los tableros de poliestireno extruido para aislamiento | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations |
| ed. | Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros | British Polymer Training Association |
| agric. | asociación profesional del sector de los piensos | Marketing Board for Animal Feed |
| water.res. | aspersor giratorio de sector | sector rainer |
| energ.ind., industr. | autoridad reguladora nacional del sector de la energía | energy regulator |
| gen. | barra de regulación de sector | sector control rod |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única | sector single-unit radar |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar | sector single-unit radar |
| tech. | centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector | filter center |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Región del Atlántico Oriental | Air Commander Eastern Atlantic Area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Central | Air Commander Central Atlantic Sub-area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Norte | Air Commander Northern Atlantic Sub-area |
| polit. | combinación de sector público y privado | public private mix Interaction between the public sector and private sector in the social security context. For example, a three tiered system composed of a public pension, an occupational pension and private protection (life insurance, savings, property) (Interacción entre el sector privado y el sector público, por ejemplo, en el contexto de la seguridad social, un sistema de tres pilares compuesto por un régimen público de pensiones, un régimen de pensiones relacionado con el empleo y un régimen privado de carácter complementario (seguro de vida, ahorros, propiedad)) |
| transp. | combustible de sector | sector fuel |
| org.name. | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios | Standing Committee on Developing Services Sectors |
| fin. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings |
| obs., law, econ. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| commun. | Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones | Advisory Committee for Telecommunications Equipment |
| commun. | Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| gen. | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| construct., mun.plan. | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura | Advisory Committee on Training in the field of Architecture |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| gen. | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| R&D. | Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| agric. | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries |
| IT, industr. | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| transp., avia. | Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| ed., unions. | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| polit. | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| polit. | Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| org.name. | Comité de Compras del Sector Público | Committee on Government Procurement |
| polit. | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| nat.sc., agric. | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| gen. | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector |
| IMF. | Comité de enlace entre el Banco y el Fondo para el sector financiero | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee |
| nat.sc., industr. | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico | Steel Research and Development Committee |
| industr., polit. | Comité de las asociaciones del sector de la transformación del plástico de Europa Occidental | Committee of Western European Plastics Converters Associations |
| org.name. | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura | Committee on Trade in Agriculture |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| polit., fish.farm. | Comité del sector de la pesca y de la acuicultura | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
| fin., industr. | Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE | Committee of the Wool Textile Industry of the EEC |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| fin., nat.sc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| industr. | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology |
| environ. | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| mech.eng., construct. | compuerta de sector | sectorgate |
| mech.eng., construct. | compuerta de sector | radialgate |
| mech.eng., construct. | compuerta de sector | drumgate |
| construct. | condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| health., UN | Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral | Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community |
| construct. | conjunto total de trabajos del sector de la construcción | all-trades |
| org.name. | Consulta de expertos sobre capacitación en el ciclo de proyectos de inversión en el sector pesquero | Expert Consultation on Training in the Fisheries Investment Project Cycle |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia | Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia |
| org.name. | Consulta de expertos sobre transferencia de biotecnologías del sector privado | Expert Consultation on Private Sector Biotechnology Transfer |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Expert Consultation on Energy Optimization of the Harvesting Sector |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre análisis y difusión de datos relativos al sector de la alimentación y la agricultura | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data |
| org.name. | Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD | Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC |
| org.name. | Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector |
| econ. | consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector |
| econ., fin. | convenio de colaboración entre el sector público y el privado | public-private partnership |
| fin., IT | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Convention on the use of information technology for customs purposes |
| econ. | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones | actual social contributions by receiving sector and by type |
| econ. | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones | actual social contributions by type and by receiving sector |
| fin., food.ind. | cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| org.name. | Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| UN, afr. | célula de reforma del sector de la seguridad | security sector reform cell |
| fin., agric. | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds |
| food.ind. | Declaración común sobre la adaptación del "acervo comunitario" en el sector de las materias grasas vegetales | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| IMF. | desplazamiento del sector privado en el mercado de capitales | financial crowding out |
| org.name. | Dirección de Asociaciones con el Sector Privado | Private Sector Partnerships Division |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| commer., fish.farm. | Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture |
| org.name. | Directrices para la cooperación internacional en el sector de la ganadería y la carne | Guidelines for International Cooperation in the Livestock and Meat Sector |
| org.name. | Directrices para la cooperación internacional en el sector de las semillas oleaginosas, los aceites y las harinas oleaginosas | Guidelines for International Cooperation in the Oilseeds, Oils and Oilmeals Sector |
| org.name. | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry |
| org.name. | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges |
| econ. | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| IMF. | División de Análisis del Sector Financiero | Financial Sector Analysis Division |
| IMF. | División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero | Financial Sector Assessments and Policies Division |
| IMF. | División de Políticas del Sector Financiero | Financial Sector Policy Division |
| IMF. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Real Sector Division |
| mech.eng. | eje del sector de la dirección | steering worm sector shaft |
| patents. | el sector considerado de la técnica | the branch of technology considered |
| patents. | el sector de la técnica al que pertenece la invención | the art to which the invention pertains |
| market. | empleado comercial en el sector de transportes h/m | forwarding clerk m/f |
| agric. | empleado en el sector de la silvicultura | forestry employee |
| industr. | Empresa de Costa de Marfil para el desarrollo del sector textil | Ivory Coast Textile Development Company |
| fin. | ente del sector financiero de grandes dimensiones | large financial sector entity |
| fin., health., UN | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation |
| org.name. | Equipo mixto FAO/CEPE de especialistas en relaciones públicas del sector de los bosques y las industrias forestales | Joint FAO/ECE Team of Public Relations Specialists in the Forest and Forest Industries Sector |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | building trade |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | trade |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | craft |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | building craft |
| meas.inst. | espectrómetro de sector limitado | limited sector spectrometer |
| forestr. | Estudio de perspectivas del sector forestal para África | Forestry Sector Outlook Study for Africa |
| forestr. | Estudio de perspectivas del sector forestal para África | Forestry Outlook Study for Africa |
| org.name. | Estudios de perspectivas del sector forestal europeo | European Forest Sector Outlook Studies |
| UN, afr. | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform |
| IMF. | Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero | Financial Sector Stability Assessment |
| IMF. | Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation |
| radioloc. | exploración de sector | sector scan |
| insur. | financiación de los gastos sociales del sector del carbón | financing of the social charges |
| org.name. | Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys |
| IMF. | formación de capital del sector público | public capital formation |
| org.name. | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers |
| health., UN | Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud | Appropriate Health Resources Technologies Action Group |
| IT, industr. | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| gen. | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| commer., fin. | Grupo de diálogo en el sector del consumo | Consumer Affairs Dialogue Board |
| gen. | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África | Task Force of Donors to African Education |
| IMF. | Grupo de Examen del Sector Financiero | Financial Sector Review Group |
| gen. | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| IMF. | Grupo de Trabajo para la Armonización de las Prácticas Contables del Sector Público | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Estudio de Perspectivas del Sector Forestal en Asia y el Pacífico | Working Group on Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| org.name. | Grupo Especial de Estudio sobre la Enseñanza y Capacitación en el Sector de la Silvicultura | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Cooperación CEPE/FAO en el Sector de la Agricultura | Ad Hoc Working Group on ECE/FAO Cooperation in the Field of Agriculture |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Mercadeo y Crédito en el Sector de los Fertilizantes | Ad Hoc Working Party on Fertilizer Marketing and Credit |
| commun. | Grupo Internacional de TI en el Sector Público | International Public Sector IT Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Automotive Crisis Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones | Joint FAO/ECE Working Party on Economics of the Agri-food Sector and Farm Management |
| el. | haz de sector terminado en cuadrado | square-ended sector beam |
| el. | haz en forma de sector | sector shaped beam |
| social.sc., lab.law. | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| commun., el. | Informe anual sobre el sector de la energía | Annual Energy Review |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| IMF. | Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero | FIRST Initiative |
| IMF. | Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative |
| agric. | integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario | productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture |
| agric. | integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario | integration of refugees and expellees in agriculture |
| meteorol. | jefe de sector | sector chief |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| gen. | Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario | Farmers' Pensions Act |
| gen. | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Farmers' Accident Insurance Act |
| gen. | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| construct. | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público | Green paper on access to and use of public sector information |
| light. | luz de sector | sector light |
| tech. | límite de sector | limiting point |
| mil., artil. | límite del sector de tiro | limit of fire |
| transp., construct. | maniobra hidráulica por intermedio de un sector | hydraulic working by means of a sector |
| transp., construct. | maniobra hidráulica por intermedio de un sector | hydraulic operation by means of a sector |
| comp., MS | marcador de fin de sector | signature word (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| comp., MS | marcador de fin de sector | end-of-sector marker (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| transp., nautic., industr. | medida de reestructuración en el sector de la reparación naval | restructuring measure in the shipbuilding sector |
| sec.sys. | medidas de preparación para emergencias en el sector agrícola | agricultural preparedness procedures |
| IMF. | medios de pago del sector privado | private money supply |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| agric. | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino | methods for the analysis of wines |
| IMF. | necesidades de financiamiento del sector público | public sector borrowing requirement s |
| commun., IT | normalización de sector de usuarios | user sector standardization |
| org.name. | Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público | International Public Sector Accounting Standards |
| UN, account. | Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público | International Public Sector Accounting Standards |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecom operator |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Armaments Cooperation Organisation |
| polit., agric. | organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos | common organisation of the market in milk and milk products |
| agric. | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| org.name. | Organización Común de Mercados en el Sector del Platano | Common Market Organization for Bananas |
| agric., industr. | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo | common organisation of the market in raw tobacco |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Global Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh |
| nat.sc., agric. | patente en el sector de la biotecnología | patent in the biotechnology field |
| UN, polit. | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| org.name. | Plan regional conjunto ONUDI/FAO/CCI para el mejoramiento del sector de los cueros y pieles, curtidos y productos de cuero en Africa | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme |
| econ. | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones | social benefits by providing sector and by type |
| econ. | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones | social benefits by type and by providing sector |
| commun., IT | prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens |
| health. | profesional del sector de la salud | health practitioner |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| ed., transp., R&D. | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| ed., transp., R&D. | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| IT, transp. | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| commun., R&D. | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| commun., IT | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| org.name. | Programa conjunto PNUD/Banco Mundial de evaluación del sector energético | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| org.name. | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Energy Sector Management Assistance Program |
| energ.ind., UN | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Energy Sector Management Assistance Programme |
| agric. | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol | Sunflowerseed Oil Assistance Program |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| agric., UN | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis |
| food.ind. | programa de desarrollo del sector alimentario | Food Sector Development Programme |
| IMF. | Programa de Evaluación del Sector Financiero | Financial Sector Assessment Program |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| cultur. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-MEDIA |
| ed., IT, R&D. | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | European Technologies Network |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| ed., IT, R&D. | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| health. | Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| IMF. | programa de inversiones del sector público | public investment program |
| IMF. | programa de inversiones del sector público | public sector investment program |
| org.name. | Programa de Inversión en el Sector Agrícola | Agricultural Sector Investment Programme |
| R&D. | Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| R&D. | Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | Fishery and Aquaculture Research Programme |
| met. | Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| agric. | Programa de Reforma del Sector de los Cereales | Cereal Sector Reform Programme |
| org.name. | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| transp. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| transp. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| polit., agric. | programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | national restructuring programme for the cotton sector |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP programme |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP programme |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP programme |
| agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| el. | Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| org.name. | Programa regional de desarrollo y capacitación para el sector lechero en Asia y el Pacífico | Regional Dairy Development and Training Programme for Asia and the Pacific |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| law, nat.sc. | protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología | legal protection of biotechnological inventions |
| org.name. | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| crim.law. | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| org.name. | Red Latinoamericana de las Mujeres del Sector Pesquero | Latin American Network of Women Working in Fisheries |
| IMF. | reestructuración de la deuda del sector empresarial | workout |
| IMF. | reestructuración de la deuda del sector empresarial | corporate workout |
| IMF. | reestructuración de la deuda del sector empresarial | corporate sector workout |
| agric. | reforma del sector de la carne de ovino | sheepmeat review |
| gen. | reforma del sector de la seguridad | security system reform |
| gen. | reforma del sector de la seguridad | security sector reform |
| org.name. | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales | Ad Hoc Meeting on the Impact of Energy Developments on the Forestry and Forest Products Sector |
| energ.ind. | Revisión Estratégica del Sector de la Energía | Strategic Energy Review |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario | Community aid scheme for early retirement from farming |
| polit., agric. | régimen de reestructuración del sector del azúcar | sugar restructuring scheme |
| polit., agric. | régimen de reestructuración del sector del azúcar | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| polit., agric. | régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community |
| mech.eng. | sección de tobera equivalente por sector | equivalent area per nozzle division |
| fin., agric. | sector caña de azúcar-azúcar-ron | sugar cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | sector caña de azúcar-azúcar-ron | cane-sugar-rum sector |
| gen. | sector crítico de máxima prioridad | hotspot priority one |
| avia. | sector de aceleración | throttle quadrant |
| econ. | sector de actividad | economic sector |
| econ. | sector de actividad | sector of the economy |
| econ. | sector de actividad | economic branch |
| econ. | sector de actividad | branch of economy |
| econ. | sector de actividad económica | sector of the economy |
| econ. | sector de actividad económica | economic branch |
| econ. | sector de actividad económica | economic sector |
| econ. | sector de actividad económica | branch of economy |
| antenn. | sector de antena | antenna bay |
| avia. | sector de aproximación | approach leg or sector |
| comp., MS | sector de arranque | boot sector (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| comp., MS | sector de arranque de la partición | partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| el. | sector de barras | busbar section |
| econ. | sector de base | basic sector |
| obs., econ., commer. | sector de bienes comercializables | open sector |
| obs., econ., commer. | sector de bienes comercializables | tradable sector |
| obs., econ. | sector de bienes no comercializables | non-tradable sector |
| IMF. | sector de bienes no transables | nontradable sector |
| econ., commer. | sector de bienes y servicios exportables | tradable sector |
| econ., commer. | sector de bienes y servicios exportables | open sector |
| econ. | sector de bienes y servicios no exportables | non-tradable sector |
| tech. | sector de cambio de velocidades | gearshifting quadrant |
| tech. | sector de carga | loading sector |
| IMF. | sector de cooperativas | cooperative sector |
| commun. | Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | International Telecommunication Union - Development Sector |
| commun. | Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | ITU-D Sector |
| tech. | sector de dirección | steering gear sector |
| IMF. | sector de empresas | corporate sector |
| fin. | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector |
| IMF. | sector de exportación | exporting industry |
| IMF. | sector de hipotecas de alto riesgo | subprime sector |
| IMF. | sector de hogares | household (SCN93) |
| IMF. | sector de hogares | household sector (SCN93) |
| gen. | sector de ingreso e instrucción | briefing area |
| agric. | sector de la carne de bovino | beef/veal sector |
| agric. | sector de la carne de vacuno | beef and veal sector |
| gen. | sector de la creación | creative sector |
| gen. | sector de la creación | creative industry |
| fin. | sector de la distribución | distribution sector |
| commer. | sector de la distribución comercial | retail sector |
| labor.org., industr. | sector de la industria | sector of industry |
| labor.org., industr. | sector de la industria | industrial sector |
| stat. | sector de la industria | industry sector |
| agric. | sector de la industria de la madera | forestry-timber activity |
| polit. | sector de la información | information sector information industry |
| polit. | sector de la información | information sector |
| agric. | sector de la madera | pulp and paper industry |
| agric. | sector de la madera | timber industry |
| agric. | sector de la madera | forestry and forest-based industries |
| agric. | sector de la madera | forest-based industry |
| avia. | sector de la palanca de gases | throttle quadrant |
| mech.eng. | sector de la palanca del freno | brake lever segment |
| fish.farm. | sector de la pesca a pequeña escala | artisanal fishing |
| fish.farm. | sector de la pesca a pequeña escala | small-scale fisheries |
| fish.farm. | sector de la pesca a pequeña escala | small-scale fishing |
| fish.farm. | sector de la pesca a pequeña escala | artisanal fisheries |
| fish.farm. | sector de la pesca costera | small-scale fishing |
| fish.farm. | sector de la pesca costera | artisanal fishing |
| fish.farm. | sector de la pesca costera | small-scale fisheries |
| fish.farm. | sector de la pesca costera | artisanal fisheries |
| fin., health. | sector de la sanidad | health sector |
| social.sc., industr. | sector de la traducción | translation industry |
| patents. | sector de la técnica | branch of technology |
| industr. | sector de la vivienda | housing sector |
| fin. | sector de las cajas de ahorro | saving bank sector |
| fin. | sector de las entidades de crédito inmobiliario | mortgage credit institutions |
| industr. | sector de las industrias de red | network industry |
| commer., fin. | sector de las máquinas expendedoras | vending industry |
| transp. | sector de limpieza | train washing tracks |
| fin. | sector de los servicios | services industry |
| fin. | sector de los servicios | services sector |
| agric. | sector de los servicios | service industries |
| fin. | sector de los servicios financieros | financial services sector |
| life.sc. | sector de los temporales | direction of exposure |
| tech. | sector de mando | control quadrant |
| tech. | sector de mandos | control sector |
| wind. | sector de medida | measurement sector |
| commun., tech., law | Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector |
| jarg. | sector de pasador de seguridad | safing sector |
| fish.farm. | sector de pesca de la faneca noruega | Norway pout box |
| chem., mech.eng. | sector de pista tamizante | screen segment |
| weap. | sector de puntería en elevación | elevating rack |
| weap. | sector de puntería en elevación | elevating arc |
| commun., tech., law | Sector de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector |
| mil. | sector de responsabilidad | sector of responsibility |
| police | sector de retaguardia | base section |
| tech. | sector de rumbo anterior | front course stop (ILS) |
| transp. | sector de rumbo frontal | front course line sector |
| transp., avia. | sector de rumbo frontal | front course sector |
| tech. | sector de rumbo frontal | front course stop (ILS) |
| tech. | sector de rumbo indicado | indicated course sector |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información | Sector for Information Technology |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | Sector for Information Technology & Conferences |
| pwr.lines. | sector de trama | sub-frame |
| IMF. | sector de transformación | manufacturing sector |
| IMF. | sector de transformación | manufacturing |
| IMF. | sector de transformación | manufacturing industry |
| fin. | sector de transformación de la carne | meat-processing sector |
| clim. | sector de un bioclima | sector of a bioclimate |
| clim. | sector de un bioclima | bioclimatic zone |
| gen. | sector de una luz | sector of light |
| IMF. | sector de unidades familiares | household (MBP5) |
| IMF. | sector de unidades familiares | household sector (MBP5) |
| econ., industr. | sector del comercio o de la industria | branch of trade or industrial sector |
| tech. | sector destinado al aterrizaje y despegue de helicópteros | helipad |
| gen. | sector en el que rige la regla de la unanimidad | area in which unanimity is required |
| patents. | sector especial de la técnica | special branch of technology |
| IMF. | sector financiero de la economía | financial economy |
| food.serv. | sector no regulado de venta de alimentos en las calles | informal street food sector |
| commun. | sector no reservado de la administración postal | postal administration's non reserved area |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions serving households |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | Sector for Document Management & Publishing |
| tech. | sector principal de tiro | Primary fire sector |
| IMF. | sector real de la economía | real sector |
| IMF. | sector real de la economía | real economy |
| commun. | sector reservado de la administración postal | postal administration's reserved area |
| mil. | sector secundario de tiro | secondary fire sector |
| org.name. | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| org.name. | Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África | Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa |
| org.name. | Seminario sobre planificación de proyectos de autoayuda en el sector de la leña en América Latina | Workshop on Planning Self-Help Fuelwood Projects in Latin America |
| org.name. | Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural | Symposium on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity |
| fin., hobby | sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico | system of financial incentives for investment in tourism |
| econ., ed., UN | Sistema de información para los donantes al sector de la educación en África | Donors to African Education Information System |
| fin., IT | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero | Technical and economic information system in the financial field |
| environ. | Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector |
| transp. | Sociedad de la información en el sector marítimo | Maritime Information Society |
| R&D. | Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| R&D. | Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Forestry Sectorial Research and Technology |
| org.name. | Taller sobre evaluación y valoración de los resultados cualitativos y sociales en el sector forestal | Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector |
| org.name. | Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia |
| stat., lab.law. | tasa de frecuencia en el sector de la industria | industry frequency rate |
| IMF. | tasa de rentabilidad del sector privado | private rate of return |
| IMF. | tasa de rentabilidad para el sector privado | private rate of return |
| econ. | total de la deuda del sector rural | aggregate rural debt |
| gen. | transferencia de recursos estatales al sector | transfer of State resources to the sector |
| econ. | un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía | a sector closely linked with the economy as a whole |
| UN, econ. | una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores | fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors |
| econ. | una política común en el sector de la agricultura | a common policy in the sphere of agriculture |
| commun. | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones | ITU-D Sector |
| commun. | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones | International Telecommunication Union - Development Sector |
| inet. | Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector de Estándares de Telecomunicaciones | International Telecommunications Union-Telecommunications Standards Sector |
| commun., tech., law | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector |
| commun., tech., law | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Radiocomunicaciones | International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector |
| fin. | índice de sector primario | primary sector index |
| fin. | índice de sector secundario | secondary sector index |
