Spanish | English |
colaboraciones del sector público con el sector privado | public private partnerships |
colaboraciones del sector público con el sector privado | public private partnerships Collaborative arrangements among government, private enterprises and educational institutions for the provision of a public service or the promotion of research and development (Acuerdos de colaboración entre gobierno, empresas privadas e instituciones educativas para la prestación de un servicio público o la promoción de la investigación y el desarrollo) |
combinación de sector público y privado | public private mix Interaction between the public sector and private sector in the social security context. For example, a three tiered system composed of a public pension, an occupational pension and private protection (life insurance, savings, property) (Interacción entre el sector privado y el sector público, por ejemplo, en el contexto de la seguridad social, un sistema de tres pilares compuesto por un régimen público de pensiones, un régimen de pensiones relacionado con el empleo y un régimen privado de carácter complementario (seguro de vida, ahorros, propiedad)) |
combinación de sector público y privado | public private mix |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT |
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
Comité del sector de la pesca y de la acuicultura | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee on directives relating to textile names and labelling |
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
formación por sector económico | sectoral training |
hoteleria, turismo y sector terciario | hotel, tourism and service sector |
jefe de sector | head of sector |
organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos | common organisation of the market in milk and milk products |
programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | national restructuring programme for the cotton sector |
régimen de reestructuración del sector del azúcar | sugar restructuring scheme |
régimen de reestructuración del sector del azúcar | scheme for the restructuring of the sugar industry |
régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community |
sector agrìcola | agricultural sector Includes forestry and fishery (Incluye igualmente la silvicultura y la pesca) |
sector agrìcola | agricultural sector |
Sector alemán | German Section |
Sector búlgaro | Bulgarian Section |
Sector checo | Czech Section |
Sector croata | Croatian Section |
Sector danés | Danish Section |
sector de la información | information sector information industry |
sector de la información | information sector |
Sector eslovaco | Slovak Section |
Sector esloveno | Slovene Section |
Sector español | Spanish Section |
Sector estonio | Estonian Section |
sector financiero | financial sector Covers all financial institutions, insurance companies, pension funds and financial managers and advisers (Comprende las instituciones financieras, las compañìas de seguros, los fondos de pensiones y los administradores y asesores financieros) |
sector financiero | financial sector |
Sector finés | Finnish Section |
Sector francés | French Section |
Sector griego | Greek Section |
Sector húngaro | Hungarian Section |
sector industrial | industrial sector Includes manufacturing, mining, power, construction industry, etc (Comprende cuanto se refiere al sector manufacturero, a la explotación minera, a la energìa, a la industria de la construcción, etc) |
sector industrial | industrial sector |
sector informal | informal sector informal economy (economìa informal) |
sector informal | informal sector |
Sector inglés | English Section |
Sector irlandés | Irish Section |
Sector italiano | Italian Section |
Sector letón | Latvian Section |
Sector lituano | Lithuanian Section |
Sector maltés | Maltese Section |
Sector neerlandés | Dutch Section |
Sector polaco | Polish Section |
Sector portugués | Portuguese Section |
sector primario | primary sector agricultural sector (sector agrìcola) |
sector primario | primary sector (agricultural sector, sector agrìcola) |
Sector privado | Private sector |
Sector público | Public sector |
sector público | public sector |
Sector rumano | Romanian Section |
sector secundario | secondary sector industrial sector (sector industrial) |
sector secundario | secondary sector (industrial sector, sector industrial) |
Sector sueco | Swedish Section |
sector terciario | service sector |