| Subject | Spanish | English |
| law, IT | canal secreto de comunicación | covert communication channel |
| law, IT | canal secreto de comunicación | covert channel |
| comp., MS | cifrado de clave secreta | secret key encryption (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data) |
| gen. | cifrado de datos con clave secreta | private key data confidentiality |
| commun., IT | clave secreta | private key |
| commun., IT | clave secreta | secret key |
| comp., MS | clave secreta | secret key (A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a common example of a secret key. When used in a context that implies Kerberos only, a principal's secret key) |
| law | cláusula de secreto | secrecy provision |
| law | cláusula de secreto | secrecy article |
| law | cláusula de secreto | confidentiality article |
| fin. | cláusulas relativas al secreto bancario | bank secrecy provisions |
| stat. | Comité de secreto estadístico | Committee on Statistical Confidentiality |
| polit., stat. | Comité del Secreto Estadístico | Committee on statistical confidentiality |
| stat. | Comité del secreto estadístico | Confidentiality of Statistics Committee |
| stat. | Comité del secreto estadístico | Committee on Statistical Confidentiality |
| lab.law. | consulta por voto secreto del personal interesado afectado | consultation of the workers involved by means of a secret ballot |
| law | contrato de secreto | non-disclosure contract |
| law | deliberación secreta | secret deliberation |
| gen. | descubrimiento de una combinación secreta | compromising of a combination-lock setting |
| h.rghts.act. | detención secreta | secret detention |
| fin. | disposiciones relativas al secreto bancario | bank secrecy provisions |
| el. | dispositivo de secreto | privacy device |
| polit., law | documento secreto | secret document |
| gen. | Ejército Secreto Anticomunista | Secret Anti-Communist Army |
| med. | enfermedad de Secretan | traumatic edema |
| med. | enfermedad de Secretan | Secretan's disease |
| health. | enfermedad secreta | venereal disease |
| gen. | Esta rana secreta sustancias irritantes a través de la piel | This frog secret irritants through the skin |
| fin. | factoring secreto | undisclosed factoring |
| fin. | inaplicabilidad del secreto fiscal | disclosure |
| law, commun. | inviolabilidad del secreto epistolar | inviolability of the mails |
| gen. | inviolabilidad del secreto epistolar | inviolability of the mail |
| IT | las elecciones se celebran mediante votación secreta | election shall be by secret ballot |
| commun. | lenguaje secreto | secret language |
| law | Ley de Secretos Oficiales | Official Secrets Act |
| law | mantenimiento del secreto | preservation of confidentiality |
| proced.law. | matrimonio secreto | secret marriage |
| gen. | muy secreto | top secret |
| gen. | normas de protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| gen. | normas sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| gen. | normativa sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| gen. | normativa sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| econ. | obligación de secreto | secrecy obligation |
| econ. | obligación de secreto | obligation of secrecy |
| gen. | oferta secreta | sealed bid |
| IT | parámetro secreto | secret parameter |
| patents. | patente secreta | secret patent |
| gen. | perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta | synovial |
| gen. | perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta | secreting a clear sticky lubrication in a joint |
| gen. | petición de votación secreta | request for a secret ballot |
| USA | Policía Secreta | secret Service |
| gen. | pronunciarse mediante votación secreta sobre las enmiendas | to vote on amendments by secret ballot |
| gen. | protección secreta | secret protection |
| gen. | que secreta hacia afuera | exocrine |
| gen. | que secreta hacia afuera | glands which secrete outwards |
| gen. | que secreta hormonas | endocrine |
| gen. | que secreta hormonas | internal secretion-related |
| gen. | referido a las glándulas que secretan las lágrimas | tear-related |
| gen. | referido a las glándulas que secretan las lágrimas | lacrimal |
| comp., MS | respuesta secreta | secret answer (An answer that only the user knows for a specific question. The answer is used to confirm someone's identity if they forget their password) |
| econ. | secreto bancario | banking secrecy |
| gen. | secreto de empresa | business secrecy |
| econ. | secreto de Estado | State secret |
| patents. | secreto de invenciones | secrecy of inventions |
| gen. | secreto de voto | secrecy of the ballot |
| law, commun. | secreto del correo | secrecy of correspondence |
| commer., polit. | secreto empresarial | business secret |
| law, commun. | secreto epistolar | inviolability of the mail |
| stat. | secreto estadístico | statistical confidentiality |
| tax. | secreto fiscal | tax secrecy |
| econ. | secreto militar | military secret |
| law, commun. | secreto postal | postal secrecy |
| patents. | secretos de fabricación y de negocios | manufacturing and business secrets |
| gen. | Servicio de Inteligencia Secreto | Secret Intelligence Service |
| econ. | servicio secreto | secret service |
| gen. | servicio secreto militar | Italian secret service |
| gen. | sesión secreta | sitting in camera |
| el. | sistema de secreto por inversión | privacy inverter system |
| tech. | sistema para la comunicación secreta | secure voice system |
| IT | sistema secreto | secrecy system |
| econ. | sociedad secreta | secret society |
| patents. | solicitud secreta | secret application |
| law, IT | violación del secreto | breach of secrecy |
| law | votación nominal secreta por bolas blancas y negras | secret voting by roll call by black and white balls |
| polit. | votación secreta | voting by secret ballot |
| polit. | votación secreta | secret ballot |
| law | votación secreta por correo | secret postal ballot |
| law | votación secreta por papeletas | secret voting by ballot papers |
| law | votación secreta por procedimiento electrónico | electronic voting system |
| law | votación secreta por procedimiento electrónico | electronic secret voting procedure |
| law | votación secreta por procedimiento electrónico | electronic secret voting |
| econ. | voto secreto | secret ballot |
| IT | zona secreta | secret zone |
