| Subject | Spanish | English |
| met. | adaptación plástica de la sección | plastification in a cross section |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos | Senior Clerk Human Resources |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Seguridad | Senior Clerk Security Section |
| coal. | agujero de recorte de la sección | contour hole |
| meteorol. | Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente | At the end of this section you should be able to do the following things |
| gen. | anchura de sección | section width |
| tech., met. | angular de sección aligerada | normal section |
| tech., met. | angular de sección normal | normal section |
| tech., met. | angular de sección normal | light section angle |
| stat. | análisis de sección transversal | cross-sectional study |
| stat. | análisis de sección transversal | cross section analysis |
| gen. | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings |
| social.sc., agric. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
| social.sc., industr. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial | Accident Insurance Association, Industrial Department |
| construct. | barra de sección constante | member of constant section |
| met. | barra de sección cuadrada | square bar |
| met. | barra de sección cuadrada | square iron |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | box section frame |
| construct. | barra de sección variable | member of variable section |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | strand |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | cast strand |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | billet |
| tech. | brida de la sección delantera | front section flange |
| tech. | cable de conductores de sección sectorial | sector cable |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods |
| patents. | competencia de actividad de la Sección de Patentes | competence of the Patent Division |
| tech. | copia que corresponde a la sección de transporte | transportation copy |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | altitude of the outlet section of a pump |
| earth.sc., mech.eng. | cota geodésica de la sección de salida de una instalación | geodetic altitude of the outlet area of an installation |
| polit., agric. | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| tech. | cubierta de la sección de accesorios | nose accessory cover |
| tech. | curvatura de la sección transversal del ala del avión | camber |
| UN | Depósito de la Sección de Suministros | Supply Division Warehouse |
| construct. | desagüe de sección rectangular | box culvert |
| tech. | desperfectos no corregidos por la sección de mantenimiento | maintenance delayed discrepancy |
| tech. | dibujo de sección | sectional drawing |
| life.sc. | eje de la sección de aforo | metering section |
| life.sc. | eje de la sección de aforo | gauging section |
| life.sc. | eje de la sección de aforo | discharge section line |
| gen. | ellos son de la sección consular | they are from the consular section |
| patents. | en opinión de la sección del examen | in the opinion of the examining section |
| comp., MS | encabezado de sección | section header (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section) |
| tech. | escuadra con nervio de sección T | T-bar-selection bulb angle |
| patents. | esfera de actividad de la Sección de Patentes | competence of the Patent Division |
| gen. | exenciones de la Sección 18 | section 18 Exemptions |
| met. | existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet |
| tech. | extractor de sección del cárter | crankcase section puller |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | EAGGF Guarantee Section |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | Guidance Section EAGGF |
| dril. | fresado de sección | section milling |
| tech. | funcionario de mayor antigüedad de la sección de mantenimiento | Senior maintenance official |
| tech. | fuselaje de sección elíptica | elliptical fuselage |
| tech. | fuselaje de sección ovalada | oval-section fuselage |
| construct. | geometría de la sección | cross section geometry |
| tech. | hierro estructural cuya sección tiene forma de una H | lower sideband beam |
| tech. | hierro estructural cuya sección tiene forma de una H | H beam |
| gen. | indicación de defecto distante de sección de multiplexación | multiplex section remote defect indication |
| gen. | indicación de defecto distante de sección de multiplexación | multiplex section far end remote failure |
| tech. | interruptor de enclavamiento de la puerta o portezuela de la sección de escape | exhaust door interlock switch |
| tech. | interruptor de una sola sección | single gang selector switch |
| patents. | jefe de sección | department chief |
| patents. | jefe de sección | head of division |
| patents. | jefe de sección | head of department |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | X seal |
| patents. | la patente será invalidada por la sección de examen | the patent will be voided by the examination board |
| coal., met. | la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate |
| gen. | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas | section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals |
| forestr. | medición del volumen de la sección de troncos | measurement of volume of log sections |
| tech. | medidor de la temperatura de los gases de la sección de escape | exhaust temperature meter |
| mater.sc. | momento de agotamiento de la sección mixta | ultimate moment of resistance of a composite section |
| earth.sc., industr., construct. | momento de inercia de la sección transversal | second moment of area |
| earth.sc., industr., construct. | momento de inercia de la sección transversal | moment of inertia of cross-section |
| patents. | obligaciones de la sección del examen | tasks of the examining section |
| procur. | obligación asumida y registrada por una sección de abastecimiento para entregar en una fecha subsiguiente lo que no se encuentra disponible de inmediato | back order |
| social.sc., transp. | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section |
| fin. | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea | to become an independent section of the general budget of the Communities |
| tech. | pendiente de la sección de mantenimiento | due-in-in from maintenance |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de una sección radial | radial profile |
| construct. | perfiles metálicos de sección rectangular | metallic rectangular profiles |
| tech. | pieza de hierro estructural cuya sección toma la forma de una I | I beam |
| fin. | por sección de créditos | by appropriation section |
| magn. | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración | area turns of a search coil |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | radius of curvature in the prime vertical |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | radius of curvature in a normal section |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | tomography |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | CT scanning |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | appeal from the decision of the primary examiner |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | appeal against the decision of the Comptroller |
| earth.sc., mech.eng. | reducción de la sección debida a los álabes | reduction in area by blades |
| chem. | reducción de la sección transversal | reduction of area |
| gen. | responsable de la sección de Tecnologías de la Información | Information Technologies Section Leader |
| UN, account. | Seccion de Finanzas | Finance Section |
| gen. | sección adaptadora de transformación | transforming section |
| nat.sc., UN | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | Administrative Section for Technical Cooperation |
| environ. | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación | EEC Urgent Pollution Alert Section |
| UN, econ. | sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| UN, econ. | sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación | section 32: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| tech. | sección correspondiente a la preparación de la misión | mission preparation section |
| econ., environ., UN | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento | Water-Supply/Sanitation Section |
| econ., environ., UN | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento | Water and Sanitation Section |
| mil. | sección de abastecimiento de la base | base supply |
| geol. | sección de acarreo | cross-section of bedload transport |
| tech. | sección de accesorios | accessory island |
| industr. | sección de acero | steel slab |
| UN | Sección de Actividades Especiales | Special Events Section |
| gen. | Sección de Administración | Administration Branch |
| UN | Sección de Administración y Finanzas | Administration and Finance Section |
| tech. | sección de admisión | intake area |
| UN | Sección de Adquisiciones | Procurement Section |
| chem. | sección de agotamiento | stripping section |
| chem. | sección de agotamiento | enriching section |
| chem. | sección de agotamiento | rectifying section |
| environ., agric. | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment |
| agric., fish.farm. | sección de Agricultura y Pesca | Section for Agriculture and Fisheries |
| chem., el. | sección de agua del intercambiador | waterway section |
| earth.sc. | sección de ala | aerofoil section |
| earth.sc. | sección de ala | airfoil section |
| earth.sc. | sección de aleta | airfoil section |
| earth.sc. | sección de aleta | aerofoil section |
| gen. | sección de amortiguación | dashpot section |
| gen. | sección de amortiguación | dashpot region |
| meteorol. | sección de análisis de operaciones logísticas | Logistics Operations Analysis LSX Branch |
| UN, ecol. | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas | Socio-economic Trends Analysis Section |
| fin. | sección de apelación | appellate section |
| UN | Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente | Environment Support Section |
| UN | Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales | National Committee Operational Support Section |
| UN | Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos | Fund-raising Support Section |
| UN | Sección de Apoyo para Programas | Programme Support Section |
| UN | Sección de Apoyo Técnico | Technical Support Section |
| industr., construct. | sección de aprestos de la fábrica textil | finishing department of textile mill |
| tech. | sección de aprovisionamiento de municiones | magazine section |
| gen. | Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos | Automated Search and Archives Section |
| geol. | sección de arrastre | cross-section of bedload transport |
| UN | sección de asesoramiento | advisory section |
| social.sc. | Sección de Asignaciones Familiares | Child Benefit Section |
| immigr. | Sección de Asilo | Asylum Department |
| gen. | sección de asuntos de energía atómica | section for atomic energy questions |
| gen. | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios | Section for Economic, Financial and Monetary Questions |
| law, crim.law. | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU | US Department of State Narcotics Affairs Section |
| law, crim.law. | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU | Narcotics Affairs Section |
| social.sc., arts., ed. | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs |
| dril. | sección de aumento de ángulo | build section (in directional well) |
| forestr. | sección de cabina | cab section |
| ed., UN | Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal | Training and Staff Development Section |
| antenn. | sección de captura | capture cross section |
| textile | sección de cardado | card room |
| textile | sección de cardado | carding room |
| earth.sc. | sección de choque de la colisión | collision cross section |
| mil. | sección de clasificación mecánica | machine records unit |
| tech. | sección de coalescencia | coalescence section |
| chem. | sección de columna | Column section |
| tech. | sección de combustión | combustion section |
| UN | Sección de Comercialización y Ventas | Marketing and Sales Section |
| UN | Sección de Compras | Purchasing Section |
| tech. | sección de comunicaciones | communications section |
| UN | Sección de Comunicaciones e Información | Communications and Information Section |
| polit. | Sección de Conceptos | Concepts Branch |
| industr., construct., met. | sección de conformación | forming section |
| fin., UN | Sección de Contabilidad | Accounts Section |
| earth.sc., mech.eng. | sección de contacto | expansion joint |
| UN | Sección de Contratación y Colocación del Personal | Recruitment and Placement Section |
| tech. | sección de control de carga | load control section |
| tech. | sección de control de rapidez | rate control section |
| tech. | sección de control del regulador | governor regulating section |
| life.sc. | sección de control variable | unstable control |
| life.sc. | sección de control variable | shifting control |
| UN | Sección de Coordinación de Programas entre Organismos | Interagency Programme Co-ordination Section |
| polygr. | sección de correcciones | editing section |
| med. | sección de cuerda vocal | vocal cord section |
| law, crim.law., UN | Sección de Cuestiones Preliminares | Pre-Trial Division |
| math. | sección de datos | piece of data = |
| comp., MS | sección de datos en matriz | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| comp., MS | sección de datos tabulados | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| polygr. | sección de depuraciones | editing section |
| industr., construct. | sección de depuración | screen room |
| UN, law | Sección de Derecho Administrativo | Administrative Law Section ex-Unit ALS |
| fin. | sección de derechos de los discapacitados | disability rights section |
| tech. | sección de desagües | waterway |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo de Estadísticas | Statistics Development Section |
| UN, ecol. | Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas | Investment and Enterprise Development Section |
| UN | Sección de Desarrollo de Mercados | Market Development Section |
| gen. | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo Rural | Rural Development Section |
| UN | Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas | Programme Development and Evaluation Section |
| gen. | sección de desminado | demining section |
| industr., construct. | sección de digestores | digester house |
| agric., mech.eng. | sección de discos | set of discs |
| agric., mech.eng. | sección de discos | gang of discs |
| agric., mech.eng. | sección de discos | disc assembly |
| UN | Sección de Diseño de Productos | Product Development Section |
| life.sc., construct. | sección de divagación | shifting bed reach |
| gen. | Sección de Doctrina y Conceptos | Doctrine and Concepts Branch |
| immigr. | Sección de Documentos Falsos de Viaje | False Travel Documents Department |
| econ., ed., UN | Sección de Educación para el Desarrollo | Education for Development Section |
| polit. | Sección de Ejercicios | Exercises Branch |
| polit. | Sección de Ejercicios | Exercise Section |
| social.sc., lab.law. | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship |
| UN, ecol. | Sección de Energía | Energy Section |
| energ.ind., el. | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| meteorol. | sección de enfoque | focus section |
| chem. | sección de enriquecimiento | enriching section |
| chem. | sección de enriquecimiento | stripping section |
| chem. | sección de enriquecimiento | rectifying section |
| earth.sc. | sección de ensayo | test section |
| earth.sc., tech. | sección de ensayo cerrada | closed working section |
| ed. | Sección de Enseñanza Básica | Basic Education Section |
| earth.sc., mech.eng. | sección de entrada | entry area |
| earth.sc., mech.eng. | sección de entrada | entry cross-section |
| tech. | audioamplificadores sección de entrada | front end |
| tech. | sección de entregas pendientes | back unit |
| mater.sc. | sección de escalera | section of ladder |
| tech. | sección de escape | exhaust area |
| stat., UN | Sección de Estadísticas sobre Programas | Programme Statistics Section |
| UN | Sección de Estudios de Mercado | Market Research Section |
| chem. | sección de exhaustación | stripping section |
| chem. | sección de exhaustación | rectifying section |
| chem. | sección de exhaustación | enriching section |
| UN | Sección de Expedición | Shipping Section |
| mil. | sección de explosivo | firing head |
| patents. | sección de exámenes | examination board |
| patents. | sección de exámenes | examining section |
| patents. | sección de exámenes previos | division dealing with preliminary examination |
| UN | Sección de Finanzas | Finance Section |
| UN | Sección de Finanzas y Administración | Finance and Administration Section |
| UN | Sección de Finanzas y Contabilidad | Finance and Accounts Section |
| UN | Sección de Finanzas y Presupuesto | Finance and Budget Section |
| org.name. | Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética | Plant Breeding and Genetics Section |
| industr., construct., mech.eng. | sección de formación | Fourdrinier forming section |
| industr., construct. | sección de formación | forming station |
| earth.sc. | sección de frenado | braking section |
| mil. | sección de fulminante | firing head |
| tech. | sección de fusión | coalescence section |
| gen. | sección de gastos | expense heading |
| gen. | sección de gastos | cost section |
| polit. | Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso | Crisis Management/Current Operations Branch |
| org.name. | Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos | Soil and Water Management and Crop Nutrition Section |
| comp., MS | sección de grabación de acciones | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| gen. | sección de guiaondas resonante | waveguide resonator |
| tech. | sección de herramientas y preentregas del almacén | tool crib and pre-issue section |
| UN, ecol. | Sección de Industria | Industry Section |
| fin., industr. | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services |
| gen. | sección de información | intelligence section |
| UN, ecol. | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población | Population Information and Communication Section |
| econ., ed., UN | Sección de Información y Educación para el Desarrollo | Information and Education for Development Section |
| UN | Sección de Información y Relaciones Públicas | Information and Public Affairs Section |
| gen. | Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias | Food Engineering and Technology Section |
| ed. | Sección de Investigaciones sobre la Clausura de Instituciones Postsecundarias | Closed School Unit |
| UN | Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas | Research and Programme Publications Section |
| patents. | sección de investigación | research department |
| patents. | sección de la administración de patentes | department of patent administration |
| agric. | sección de la barra pulverizadora | boom section |
| agric. | sección de la cámara de empacado | bale-chamber section |
| UN, police | Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas | Transnational Crime and Proceeds of Crime Section |
| ed. | Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 | Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 |
| UN, ecol. | Sección de la Mujer en el Desarrollo | Women in Development Section |
| tech. | sección de la turbina | turbine section |
| econ., UN | Sección de las Organizaciones no Gubernamentales | NGO Section |
| industr., construct. | sección de lavado | washer room |
| chem., el. | sección de llenado | filling ramp |
| polit. | Sección de Logística | Logistics Branch |
| UN | Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia | Media and Emergency Section |
| agric. | sección de los orificios | feed aperture section |
| agric. | sección de los árboles frutales | pruning of fruit trees |
| railw., sec.sys. | sección de línea con velocidad reducida | line subject to speed restriction |
| automat. | sección de mando | controlling section |
| automat. | sección de mando automático | train control territory |
| patents. | sección de marcas | trademark division |
| commer., health., environ. | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| commer., fin. | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo | Section for the Single Market, Production and Consumption |
| tech. | sección de misión de combate | combat mission section |
| mil. | sección de misión de combate | combat mission section (para las carpetas pertinentes a la misión de combate) |
| meteorol. | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch |
| meteorol. | Sección de Modelado de Mesoescala del Centro de Modelado Ambiental | Environmental Modeling Center/Mesoscale Modeling Branch |
| meteorol. | sección de modelado y análisis marino de NCEP | NCEP Marine Modeling and Analysis Branch |
| patents. | sección de modelos de utilidad | utility model section |
| patents. | sección de modelos de utilidad | utility model division |
| industr., construct. | sección de moldeo | forming station |
| agric. | sección de nacimientos | hatching compartment |
| polit. | Sección de Necesidades | Requirements Branch |
| life.sc. | sección de nivelación | section of levelling |
| UN | Sección de Nutrición | Nutrition Section |
| tech. | sección de observaciones | observation section |
| mil. | sección de operaciones aeroterrestres | air ground operations section |
| gen. | Sección de Operaciones CIMIC e información | CIMIC and Information Operations Branch |
| UN, tech. | Sección de Operaciones de Logística | Logistics Operation Section |
| fin. | Sección de oportunidades educativas | Educational Opportunities Section (EOS, por sus siglas en inglés) |
| econ., agric. | sección de ordenación | working circle |
| UN | Sección de Participación del Público | Public Participation Section |
| earth.sc., mech.eng. | sección de paso | clearance area |
| patents., span. | Sección de Patentes | patent division |
| UN, ecol. | Sección de Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Section |
| UN | Sección de Personal | Personnel Section |
| UN | Sección de Personal y Administración | Personnel Administration Manual |
| polit. | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar | Civilian Military Cell Strategic Planning Branch |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | military assessment and planning branch |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | military analysis and planning section |
| UN | Sección de Planificación de la Información | Information Planning Section |
| gen. | Sección de planificación estratégica civil y militar | Civilian/Military Strategic Planning Branch |
| UN, ecol. | Sección de Población y Desarrollo | Population and Development Section |
| UN, ecol. | Sección de Política Comercial | Trade Policy Section |
| polit. | Sección de Política de Inteligencia | Intelligence Policy Branch |
| gen. | Sección de Políticas | Policy Branch |
| UN | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo | Fund Policies and Evaluation Section |
| polit. | Sección de Políticas y Necesidades | Policy and Requirements Branch |
| tech. | sección de potencia | power section |
| tech. | audioamplificadores sección de preamplificadora | front end |
| agric. | sección de preincubación | setting compartment |
| industr., construct. | sección de prensas | press section |
| polit. | Sección de Preparación de fuerzas | Force Preparedness Branch |
| comp., MS | sección de presentación | presentation section (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| textile | sección de presión | press section |
| UN | Sección de Presupuesto | Budget Section |
| law, econ., IT | sección de presupuesto | section of the budget |
| UN, account. | Sección de Presupuesto y Finanzas | Budget and Finance Section |
| UN, police | Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section |
| ed. | Sección de Prevención y Vigilancia del Incumplimiento de Pago | Default Prevention and Management Team |
| law, crim.law., UN | Sección de Primera Instancia | Trial Division |
| polit. | Sección de Producción | Production Branch |
| org.name. | Sección de Producción y Sanidad Pecuarias | Animal Production and Health Section |
| UN | Sección de Programación y Control de la Tramitación | Programming and Processing Control Section |
| econ., UN | Sección de Programas | Programme Section |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Headquarters Programmes Section |
| UN | Sección de Programas Locales | Field Programmes Section |
| UN, ecol. | Sección de Promoción Comercial | Trade Promotion Section |
| meteorol. | sección de pronóstico | forecast desk |
| tech. | sección de pronósticos | forecasting section |
| org.name. | Sección de Protección de los Alimentos y del Medio Ambiente | Food and Environmental Protection Section |
| industr., construct., chem. | sección de protección de superficie | facing section |
| industr., construct., chem. | sección de protección de superficie | applicator section |
| UN | Sección de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Section |
| pharma. | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| UN | Sección de Proyectos Especiales | Special Projects Section |
| tech. | sección de recepción y clasificación | receiving and classification section |
| industr., construct. | sección de rechazos | screen room |
| chem. | sección de rectificación | rectifying section |
| chem. | sección de rectificación | stripping section |
| chem. | sección de rectificación | enriching section |
| polit. | Sección de Recursos de Apoyo | Resources Support Branch |
| UN, ecol. | Sección de Recursos Energéticos | Energy Resources Section |
| fin., commun. | Sección de Redes y Comunicaciones | Networks and Communications Section |
| tech. | sección de redistribución y mercadeo | redistribution and marketing |
| mater.sc. | sección de referencia | reference section |
| UN, police | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
| industr., construct. | sección de refino | beater room |
| automat. | sección de regulación | regulated line section |
| econ., fin. | Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo | Section for External Relations, Trade and Development Policy |
| UN | Sección de Remuneraciones | Remuneration Section |
| UN | Sección de Remuneración y Clasificación de Puestos | Compensation and Classification Section |
| comp., MS | sección de repetición | repeating section (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| comp., MS | sección de repetición | recursive section (A control that contains other controls, can be inserted within itself, and is bound to nested reference fields) |
| polit. | Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso | Crisis Response and Current Operations Branch |
| gen. | sección de retardo | delay section |
| polygr. | sección de revisión | editing section |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Rome Chapter of the G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
| org.name. | Sección de Roma del Grupo de los 77 | Rome Chapter of the G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del Grupo de los 77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
| met. | sección de rotura | fracture point |
| health., UN | Sección de salud | Health Section |
| health., UN | Sección de Salud y Nutrición | Health and Nutrition Section |
| tech. | sección de secado | dry end |
| UN | Sección de Seguimiento y Evaluación | Follow-up and Evaluation Section |
| tech. | sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea | air Force Safety Center Ground Safety Division |
| earth.sc., el. | sección de sensibilización | priming section |
| UN | Sección de Servicios Administrativos | Administrative Services Section |
| UN | Sección de Servicios de Conferencias | Conference Services Section |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Idiomas | Language Services Section |
| UN | Sección de Servicios de Información | Information Services Section |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Información Estadística | Statistical Information Services Section |
| UN | Sección de Servicios de la Sede | Headquarters Services Section |
| UN | Sección de Servicios de Personal | Personnel Services Section |
| UN, ecol. | Sección de Servicios Electrónicos | Electronic Services Section |
| UN, ecol. | Sección de Servicios Financieros | Financial Services Section |
| UN | Sección de Servicios sobre el Terreno | Field Services Section |
| industr., construct., chem. | sección de succión | suction section |
| UN, ecol. | Sección de Tecnología | Technology Section |
| UN, polit. | Sección de Tecnología de la Construcción y de las Infraestructuras | Building and Infrastructure Technology Section |
| polit. | Sección de Tecnología de la información y seguridad | Information Technology and Security Branch |
| tech. | sección de telemetría | range detector section |
| agric. | sección de transformación de aceitunas de mesa | table olive packing station |
| UN, ecol. | Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales | General Transport, Coordination and Communications Section |
| UN, ecol. | Sección de Transporte por Agua | Water Transport Section |
| UN, ecol. | Sección de Transporte Terrestre | Land Transport Section |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| chem., el. | sección de transvase | distributing ramp |
| earth.sc., mech.eng. | sección de tránsito | flow area |
| chem. | sección de tubo | pipe section |
| comp., MS | sección de título | caption section (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | area of port |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | area of gallery |
| construct. | sección de un pozo | well section |
| med. | sección de un órgano | organ section |
| construct. | sección de una barra | cross section of a member |
| agric. | sección de una explotación | farm activity |
| agric. | sección de una explotación | production branch of a farm |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | valve's cross-sectional area |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | valve orifice |
| fin. | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| tech., industr., construct. | sección de urdido | warp section |
| fin., UN | Sección de Ventas | Sales Section |
| gen. | sección de verduras en el supermercado | vegetable section of the supermarket |
| stat., UN | Sección de Vigilancia y Estadísticas | Monitoring and Statistics Section |
| fin. | Sección de Vivienda y Cumplimiento de la Ley Civil | Housing and Civil Enforcement Section (HCE, por sus siglas en inglés) |
| tech. | sección de álabes | vane section |
| fin. | sección del anteproyecto de presupuesto | section of the preliminary draft budget |
| med. | sección del esófago distal de Boerema | Boerema pulldown operation |
| earth.sc. | sección diferencial de colisión | differential collision cross section |
| earth.sc. | sección eficaz de absorción neutrónica | neutron absorption cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de activación | activation cross-section |
| earth.sc., chem. | sección eficaz de choque | effective collision cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión | scattering cross-section |
| gen. | sección eficaz de dispersión coherente | coherent scattering cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión coulombiana | coulomb scattering cross section |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión de Coulomb | coulomb scattering cross section |
| gen. | sección eficaz de dispersión elástica | elastic scattering cross-section |
| gen. | sección eficaz de dispersión incoherente | incoherent scattering cross-section |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica | inelastic scattering cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva | radiative inelastic scattering cross section |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica térmica | thermal inelastic scattering cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de extracción de grupo | group removal cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de fisión | fission cross-section |
| nucl.phys. | sección eficaz de fusión | fusion cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de interacción inelástica | non-elastic interaction cross-section |
| chem. | sección eficaz de la sonda | cross sectional area of probe |
| chem., el. | sección eficaz de paso de aire | air vent effective area |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción | removal cross section |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción | effective removal cross section |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción de grupo | group removal cross-section |
| phys.sc. | sección eficaz de resonancia de captura | capture cross section resonance |
| gen. | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión | group transfer scattering cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de transporte | transport cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de Westcott | Westcott cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz de Westcott | effective thermal cross-section |
| earth.sc. | sección eficaz diferencial de choque | differential collision cross section |
| earth.sc. | sección eficaz no elástica de interacción | non-elastic interaction cross-section |
| earth.sc., mech.eng. | sección en forma de ocho | figure of eight area |
| antenn. | sección específica de choque | total effective collision cross-section |
| fin. | Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento | Federal Coordination and Compliance Section (FCS, por sus siglas en inglés) |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | non-quota section of the European Regional Development Fund |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | non-quota section |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | IS machine |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | individual section machine |
| gen. | sección inicial de la probeta | original cross-section area |
| tech. | sección intermedia de costilla | center rib |
| avia. | sección intermedia de costilla | intermediate rib |
| met. | sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram |
| avia. | sección posterior de costilla | trailing-edge rib |
| tech. | sección posterior de las costillas | afterrib |
| gen. | sección quirúrgica de parte de un hueso | cutting a bone |
| antenn. | sección resonante de guia de ondas | waveguide resonator |
| tech. | sección responsable de servicio y mantenimiento | service activities |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | scattering area of an antenna |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | scattering cross section of an antenna |
| antenn. | sección transversa de retrodispersión de una antena | back scattering area of an antenna |
| antenn. | sección transversa de retrodispersión de una antena | back scattering cross section of an antenna |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión | scattering cross section |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | scattering cross section of a surface |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | scattering cross section of a bottom |
| industr. | sección transversal de horno | oven cross section |
| antenn. | sección transversal de ionización | ionization cross-section |
| textile | sección transversal de la fibra | fiber cross section |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un objeto | backscattering cross section of an object |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un objeto | backscattering cross section of a volume |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | backscattering cross section of an object |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | backscattering cross section of a volume |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | backscattering cross section of a surface |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | backscattering cross section of a bottom |
| meteorol. | sección transversal del curso de agua | stream cross section |
| met., construct. | sección transversal neta de un perfil | nett cross-section of a rolled section |
| agric. | superficie de la sección circular | cross-sectional area |
| agric. | superficie de la sección circular | circular area |
| textile | superficie de la sección transversal | cross sectional area |
| tech. | superficie de la sección transversal | cross-sectional area |
| med. | síndrome de la sección cesárea | caesarian section syndrome |
| med. | síndrome de sección medular completo | complete cord syndrome |
| tech. | tirante de sección currentilínea | streamline tie rod |
| tech., meas.inst. | tramo de sección variable | squeeze section |
| tech. | tramo de sección variable | squeezable waveguide |
| patents. | transmitir actas a la Sección de Examen | forward files to the examining board |
| patents. | transmitir expedientes a la Sección de Examen | forward files to the examining board |
| chem. | tubo de sección decreciente | tapered tube |
| polit. | técnico principal para la sección de Infraestructura | Technical Officer Infrastructure |
| met., mech.eng. | variación de la sección | change of section |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mean flow velocity |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mean cross-sectional velocity |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look in the ad section |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look at the ad section |
| agric., industr., construct. | viga de gran sección transversal | baulk |
| agric., industr., construct. | viga de gran sección transversal | balk |
| tech. | viga de media sección | half beam |
| tech. | viga de sección en I | half beam |
| comp., MS | vista de sección única | single-pane view (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| meteorol. | área de la sección transversal | cross-section area |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | cross-section area of a well |
| meteorol. | área de la sección transversal del cauce | channel cross-section area /cross-sectional area |
