| Subject | Spanish | English |
| gen. | abertura de salida de la esfera | exit port of the sphere |
| chem., el. | abertura para salida de humos | flue outlet |
| chem., el. | abertura para salida de humos | flue connection |
| tech. | bitios acarreo de salida | carry out |
| antenn. | admitancia efectiva de salida | effective output admittance |
| nat.sc., agric. | agujero de salida | flight hole |
| tech., industr., construct. | aleta de salida de una limpiadora de borra | delivery flap of a waste cleaner |
| tech. | amplificador de salida en cuadratura | quadrature amplifier |
| tech. | amplificador sin transformador de salida | single ended amplifier |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| patents. | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | electronic data input and output apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| railw. | apartadero sin salida | dead siding |
| chem., el. | arqueta de entrada o de salida | piers |
| chem., el. | arqueta de entrada o de salida | inlet or outlet well |
| tech. | bitios arrastre de salida | carry out |
| CNC | arrollamiento de salida | output winding |
| nautic. | autorización sanitaria previa a la entrada y/o salida del buque en puerto | ship's clearance |
| agric. | ayuda para dar salida a los productos agrícolas | aid for the disposal of agricultural products |
| tech. | bastilla alrededor del agujero de salida del aire | vent hem |
| med. | bloqueo de salida | exit heart block |
| tech. | boca con pico de salida hacia abajo | downspot |
| tech. | boca con salida descendente | downspot |
| agric. | boca de salida | outlet channel |
| agric. | boca de salida | seed outlet |
| mater.sc. | boca de salida | outlet |
| agric., construct. | bocas de salida de aire | air exit |
| tech. | bomba de pistones axiales de salida fija | fixed axial reciprocating piston pump |
| tech. | bomba de pistones axiales de salida variable | variable axial reciprocating piston pump |
| tech. | bomba de salida fija | fixed output pump |
| tech. | cabezal de salida | output ram |
| tech. | caja de salida | outlet b |
| tech. | caja de salida | monk |
| tech. | caja de salida | outlet box |
| gen. | calidad media de salida del núcleo | core average exit quality |
| chem., el. | calienta-agua de salida libre | water heater with free outlet |
| chem., el. | calienta-agua de salida libre | inlet-control water heater |
| tech. | calle sin salida | dead street |
| gen. | callejón sin salida | impasse |
| meteorol. | campos de salida | output fields |
| agric., construct. | canal de salida | relief sewer |
| agric., construct. | canal de salida | outlet channel |
| agric., construct. | canal de salida | discharge channel |
| agric. | cantidad de salida de líquido | liquid output |
| agric. | cantidad de salida de líquido | spray output |
| agric. | cantidad de salida de líquido | nozzle output |
| agric. | cantidad de salida de líquido | liquid stream |
| agric. | cantidad de salida de líquido | jet stream |
| agric. | cantidad de salida de líquido | output |
| agric. | cantidad de salida de líquido | flow rate |
| gen. | capacidad de salidas | sortie generation |
| antenn. | capacidad efectiva de salida | effective output capacitance |
| earth.sc. | carena de salida | boat tail |
| tech. | certificado de salida | clearance certificate |
| meteorol. | chorro de salida | outflow jet |
| meteorol. | chorro de salida de la tormenta hacia el polo | poleward outflow channel of the storm |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida de un batán | delivery roller of a beater |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro inferior de salida | bottom delivery roller |
| tech., industr., construct. | cilindro superior de salida | top delivery roller |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un diablo desfibrador | delivery rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un manuar | calender rollers of a drawing frame |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos | delivery roller of a ring spinning frame |
| tech. | circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado | input and output with isolated common point |
| weld. | circuito de salida auxiliar | auxiliary power output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | single ended output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | grounded output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | earthed output |
| tech. | circuito de salida flotante | floating output |
| construct. | cláusula de salida | opt-out clause |
| agric. | colector de salida | outfall |
| tech. | colector de salida | exhaust cone |
| agric. | compuerta de salida | sliding gate shutter |
| agric. | compuerta de salida | feed valve |
| construct. | compuerta de salida | outlet gate |
| construct. | compuerta de salida | outlet valve |
| agric. | compuerta de salida | adjustable shutter |
| tech. | compuerta de salida | sluice gate a |
| tech. | con salida | backed off |
| tech. | condiciones de salida | output state |
| earth.sc. | condición de salida al vacío | vacuum exit condition |
| law, immigr. | conducción hasta el puesto de salida | escort to the border |
| tech. | conducto de salida | outlet duct |
| tech. | conducto de salida del respiradero | vent outlet duct |
| earth.sc., transp. | cono de salida | exit cone |
| mater.sc. | cono de salida | funnel flow |
| law, IT | control de salida | removal control |
| law, IT | control de salida | physical exit control |
| tech. | control del flap del borde de salida izquierdo | left trailing edge flap control |
| CNC | convertidor de señal de salida | monitoring element |
| agric. | corredera de salida | outlet slide |
| gen. | correo de salida | outgoing mail |
| nat.sc. | corriente catódica de salida | cathodic output current |
| meteorol. | corriente de salida | outflow |
| earth.sc., phys.sc. | corriente de salida de la hélice | wake effect |
| earth.sc., phys.sc. | corriente de salida de la hélice | wake |
| meteorol. | corriente de salida de la tormenta | storm outflow |
| meteorol. | corriente de salida y límite de la corriente de salida de la tormenta | thunderstorm outflow and outflow boundaries |
| tech. | corriente que circula entre dos generadores compuestos conectados en paralelo y que iguala el rendimiento de salida | equalizing current |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | altitude of the outlet section of a pump |
| earth.sc., mech.eng. | cota geodésica de la sección de salida de una instalación | geodetic altitude of the outlet area of an installation |
| construct. | cruzamiento por entrada y salida | inlet and outlet |
| meteorol. | cuadrante de salida izquierdo | left front quadrant |
| meteorol. | cuadrante de salida izquierdo | left exit region |
| avia., meas.inst. | cuerda del borde de salida | trimming strip |
| tech. | curva en u con salida trasera | back outlet bend |
| earth.sc., mech.eng. | cuña de salida | splitter |
| gen. | cámara de sobrepresión de salida de la calandria | calandria outlet plenum |
| med. | de salida | output |
| earth.sc. | degradación de la temperatura de salida del refrigerante | degradation of coolant outlet temperature |
| avia. | derrota de salida | departure track |
| chem. | difusor de salida | outlet diffuser |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | outflow direction |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | direction of outflow |
| gen. | dispositivos de entrada/salida | input/output devices |
| gen. | disyuntor de salida | output breaker |
| mater.sc. | división con tres salidas | triple head distributor |
| antenn. | doble diodo-pentodo de salida | double diode output pentode |
| antenn. | doble pentodo de salida | double output pentode |
| tech. | documento que utiliza una persona para registrar la entrada o salida de un bien por el que es responsable | hand receipt |
| med., phys.sc. | dosis a la salida | exit dose |
| mater.sc. | duración de la salida | turn-out time |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | labour market exit age |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | exit age from the labour force |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | exit age |
| tech. | eje de salida del embrague | output clutch shaft |
| tech. | eje impulsor de salida | output driveshaft |
| gen. | El oficial nos guió hasta la salida del restaurant | The officer led us to exit the restaurant |
| antenn. | electrodo de salida | output electrode |
| meteorol. | elemento de salida | output |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | gearbox output flange |
| earth.sc. | empuje de la corriente de salida | post-exit thrust |
| med. | encontrar salida | to sell |
| med. | encontrar salida | to find a market |
| chem. | ensanchamiento de la salida de la boquilla | orifice relief |
| chem. | ensanchamiento de la salida de la boquilla | die relief |
| tech. | entrada en serie y salida en serie | serial in parallel out shift register |
| tech. | entrada-salida | input/output |
| gen. | entrada y salida de caja | cash receipt and disbursement |
| tech. | entrada y salida de dinero en general | overall cash inflows and outflows |
| gen. | entrada y salida de efectivo | cash receipt and disbursement |
| tech. | entrada y salida en serie | serial in-serial out |
| med. | envío sellado antes de la salida | consignment sealed before departure |
| CNC | escobillas de salida | output brushes |
| tech. | espacio de interacción de salida | output gap |
| antenn. | espacio d'interacción de salida | output gap |
| agric. | estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities |
| tech. | etapa final de salida | final output stage |
| gen. | evento de salida celular | cell exit event |
| avia. | extremo de salida de la pista | departure end |
| gen. | ficha de salida | dummy production ticket |
| tech. | flap del borde de salida | trailing-edge flap |
| meteorol. | flujo de salida | outflow |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida efectivo | effective output flow |
| meteorol. | flujo de salida en la troposfera superior | upper-tropospheric outflow |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida geométrico | geometric output flow |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida ideal | derived output flow |
| gen. | flujos de entrada y salida | input and output streams |
| tax. | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT |
| tech. | frecuencia de salida de corriente alterna de baja intensidad | low AC output frequency |
| meteorol. | frontera de la corriente de salida | outflow boundary |
| meteorol. | frontera de la corriente de salida de la tormenta | storm outflow boundaries |
| CNC | funciones de la sensibilidad de la salida | output sensitivity functions |
| med. | fórceps para la salida pélvica | pelvic outlet forceps |
| agric., chem. | gas de salida | off gas |
| gen. | gastos de salida y llegada | terminal expenses |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida crítico | critical exit gradient |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida del pozo | exit gradient |
| gen. | grifo de salida de agua | draw-off valve |
| gen. | grifo de salida de agua | draw-off tap |
| gen. | hinchamiento a la salida de la hilera | swelling after extrusion |
| tech. | hora de salida | time of departure |
| tech. | hora estimada de salida | estimated time of departure |
| tech. | hora prevista de salida | estimated time of departure |
| antenn. | impedancia efectiva de salida | effective output impedance |
| tax. | imposición de salida | exit taxation |
| mater.sc. | indicador de salida de innovación | innovation output indicator |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida | output level instability |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo | short-term output level instability |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo | long-term output level instability |
| tech. | interceptación del rumbo de salida | outbound course intercept |
| antenn. | interrupción del circuit de salida | direct current interruption |
| tech. | intervalo de salida | output gap |
| meteorol. | la secuencia de llegada y salida de los aviones se establece en base a | sequencing aircraft for arrival and departure |
| tech., industr., construct. | lado de salida de una carda de cilindros | delivery side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha | centre eye shuttle-right take-off |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda | centre eye shuttle-left take-off |
| patents. | libros de entrada y salida de marcas | Trade Marks Register |
| patents. | libros de entrada y salida de marcas | trademark register |
| tech., law, nucl.phys. | lmite de calidad media de salida | average outgoing quality limit |
| tech., law, nucl.phys. | límite de calidad media de salida | average outgoing quality limit |
| meteorol. | límite de la corriente de salida | outflow boundary |
| CNC | mando de entrada/salida | input-output control |
| railw., sec.sys. | mando "entrada-salida" | entrance-exit control |
| agric. | mantequilla salida de existencias | butter removed from storage |
| gen. | mecanismo de salida de cesta | basket exit mechanism |
| med. | medición de la salida pélvica | measuring of the pelvic outlet |
| agric. | mejorar las posibilidades de salida | to improve sales prospects |
| tech. | mensaje de salida | outgoing message |
| gen. | mercado de salida | selling market |
| gen. | mercado de salida | outlet market |
| gen. | monitor de la potencia media de salida | average power range monitor |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de agua a la salida | outlet water level |
| tech. | nivel de salida de audio | audio output level |
| snd.rec. | nivel máximo de salida | maximum output level |
| law | no es salida | no exit |
| fishery | notificación de la salida de la zona de pesca | fishing zone exit notification |
| fishery | notificación de la salida de la zona de pesca | zone exit notification |
| law, transp. | número de salida | issue number |
| law, immigr. | orden de salida | N/A |
| agric., mech.eng. | orificio de salida | nozzle orifice |
| agric., mech.eng. | orificio de salida | aperture orifice |
| tech. | orificio de salida de un líquido | liquid port |
| med. | orificio de salida de un proyectil | exit of gunshot wound |
| tech. | orificio de salida del aire | output air port |
| gen. | orificio de salida del intestino culo | back passage |
| gen. | orificio de salida del intestino culo | anus |
| agric. | orificio de salida elíptico | elliptical slot |
| agric. | orificio de salida elíptico | slot with elliptical section |
| agric. | orificio de salida elíptico | elliptical orifice |
| agric. | orificio de salida rectangular | slot with rectangular section |
| agric. | orificio de salida rectangular | rectangular slot |
| agric. | orificio de salida rectangular | rectangular orifice |
| gen. | país sin salida al mar | landlocked country |
| antenn. | pentodo de salida | output pentode |
| antenn. | pentodo de salida para base de tiempo de línea | line output pentode |
| tax. | permiso de salida | outward clearance |
| tax. | permiso de salida | customs entry |
| agric. | período de salida de existencias | period for removal from storage |
| law, immigr. | período de salida voluntaria | time-limit for voluntary departure |
| law, immigr. | período de salida voluntaria | period for voluntary departure |
| tech. | piezas de unión del conductor de salida | takeoff fitting |
| avia. | pista de salida para maniobras de gran velocidad | high-speed exit taxiway |
| tech. | pistón de salida | output ram |
| tech. | pisón der salida | output ram |
| life.sc., agric. | plataforma de salida | taking-off place |
| tech., industr., construct. | plataforma de salida de un diablo desfibrador | delivery lattice of a tearing machine |
| law, immigr. | plazo de salida voluntaria | period for voluntary departure |
| law, immigr. | plazo de salida voluntaria | time-limit for voluntary departure |
| law, immigr. | plazo para la salida voluntaria | time-limit for voluntary departure |
| law, immigr. | plazo para la salida voluntaria | period for voluntary departure |
| antenn. | poder de salida | power output |
| tech. | potencia de salida | power rating |
| tech. | potencia de salida | rated output |
| energ.ind. | potencia de salida | power output |
| tech. | potencia de salida máxima | maximum output power |
| earth.sc., mech.eng. | potencia mecánica de salida | mechanical output power |
| tech. | pozo de salida de aire | upcast |
| commer. | precio salida de fábrica | price ex factory |
| commer. | precio salida de fábrica | producer's value |
| commer. | precio salida de fábrica | producers'price |
| commer. | precio salida de fábrica | ex-works price |
| commer. | precio salida de fábrica | price ex works |
| commer. | precio salida de fábrica | factory price |
| tax. | precios salida de aduana excluido el IVA deducible | ex-customs prices excluding deductible VAT |
| tech. | presión de salida | downstream pressure |
| gen. | presión de salida | output pressure |
| tech. | presión dinámica de salida | output ram |
| tech. | presión máxima de salida | maximum output pressure |
| math. | proceso de la entrada-salida | input/output process |
| math. | proceso de la salida | departure process |
| agric. | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol |
| law, immigr. | prohibición de salida | prohibition on leaving the territory |
| nautic., transp. | puerto de salida | outport |
| earth.sc., tech. | punto central de salida del palpador | probe index |
| earth.sc., mech.eng. | punto de salida | outlet point |
| tech. | punto de salida por radar | radar radio detection and ranging point out |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida de carga a la salida | loss of head at outlet |
| avia. | radiador de salida | aftercooler |
| life.sc., el. | ramales de entrada y salida | top or bottom header |
| life.sc., el. | ramales de entrada y salida | manifold |
| tech. | registro de corrimiento de entrada en serie y salida en paralelo | serial in parallel out shift register |
| tech. | registro de corrimiento de entrada y salida en serie | serial in-serial out SISO shift register |
| patents., span. | Registro de entrada y salida de expedientes y documentos de patentes | Register of Patents OB |
| patents. | registros de entrada y salida de marcas | Trade Marks Register |
| patents. | registros de entrada y salida de marcas | trademark register |
| meteorol. | región de corriente de salida | outflow region |
| earth.sc. | región de salida | exit region |
| earth.sc. | región de salida | delta region |
| tech., industr., construct. | regulación de anchura de la zona de salida | adjustment of width in exit zone |
| agric. | regulador de salida | deflector |
| agric. | regulador de salida | fishtail |
| agric. | regulador de salida | spray plate |
| agric. | regulador de salida | splash plate |
| agric. | regulador de salida | canopy |
| agric. | regulador de salida | blast deflector |
| agric. | regulador de salida del grano | seed rate lever |
| agric. | regulador de salida del grano | regulating lever |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | inlet to exit area ratio |
| earth.sc. | resistencia de carena de salida | boat-tail drag |
| earth.sc., transp. | resistencia de la corriente de salida | post-exit drag |
| CNC | resolución de la salida | output resolution |
| antenn. | resonador de salida | catcher |
| antenn. | resonador de salida | output resonator |
| tech. | resortede reacción de salida | outlet check spring |
| tech. | rueda esmeriladora con salida de aire | air-exhausted grinding wheel |
| avia. | rumbo de salida | outbound course |
| construct. | salida a 90° | 90° assembly |
| tech. | salida a la atmósfera del enfriador del aceite por encima del ala | oil cooling overboard above wing |
| earth.sc., anim.husb. | salida al pasto | turnout to pasture |
| earth.sc., anim.husb. | salida al pasto | turning out to pasture |
| tech. | salida asimétrica | asymmetrical output |
| tech. | salida audible | aural output |
| tech. | salida de aceite | oil outlet |
| tech. | salida de agua | water outlet |
| min.prod., energ.ind. | salida de agua | water draw-off |
| tech. | salida de agua del motor | engine water outlet |
| tech. | salida de aire | air release |
| tech. | salida de aire | exhaust outlet |
| tech. | salida de aire | air outlet |
| tech. | salida de aire sangrado | bleed air outlet |
| chem., el. | salida de aire viciado | vent |
| chem., el. | salida de aire viciado | ventilation outlet |
| chem., el. | salida de aire viciado | used air outlet |
| gen. | salida de alarma | alarm output |
| agric. | salida de almacén | release from storage |
| mun.plan., commun. | salida de antena | aerial output |
| tech. | salida de arrastre | carryover output |
| tech. | salida de barco | bound |
| avia. | salida de barrena | recovery from spin |
| earth.sc. | salida de datos de imagen en formato digital | output imaging data in digital form |
| law | salida de divisas | foreign exchange outflow |
| gen. | salida de efectivo | cash outflow |
| gen. | salida de emergencia | escape route |
| mater.sc. | salida de emergencia | emergency descending exit |
| gen. | salida de emergencia | fire exit |
| earth.sc. | salida de energía luminosa | light output energy |
| gen. | salida de escape en corral de | bull corral safety exit |
| chem., el. | salida de gas bruto | raw gas outlet |
| chem., el. | salida de gas bruto | crude gas offtake |
| tech. | salida de gases | exhaust gas |
| tech., industr., construct. | salida de hilo | weft exit |
| chem. | salida de humos | exhaust port |
| chem. | salida de humos | exhaust off-take |
| mater.sc. | salida de humos | smoke vent |
| mun.plan., mater.sc. | salida de humos por chimenea única | central smoke uptake |
| mun.plan., mater.sc. | salida de humos por chimeneas individuales | removal of smoke by separate vents |
| tech. | salida de imanes permanentes | permanent magnet generator output |
| gen. | salida de informaciones | information leakage |
| meteorol. | salida de interpretación estadística | MOS output |
| med. | salida de la pelvis | inferior pelvic strait (apertura pelvis inferior) |
| med. | salida de la pelvis | pelvic outlet (apertura pelvis inferior) |
| tech. | salida de la posición | roll out |
| tech. | salida de la red diferencial | differential network output |
| life.sc. | salida de la Tierra | earthrise |
| agric. | salida de las basuras grandes | scalpings outlet |
| nat.sc., agric. | salida de los escobajos | outlet for stalks |
| earth.sc., el. | salida de lámpara portátil | utility outlet |
| med. | salida de oxígeno de caudal constante | oxygen constant flow outlet |
| agric. | salida de potencia | power outlet |
| agric. | salida de residuos de criba | screenings outlet |
| tech. | salida de seguimiento | trail departure |
| tech. | salida de seguimiento por radar | radar radio detection and ranging in-trail departure |
| agric. | salida de semillas | seeding rate |
| agric. | salida de semillas | seed rate |
| agric. | salida de semillas | rate of seeding |
| nat.sc. | salida de un astro | rising of a star |
| tech., industr., construct. | salida de un manuar | delivery of a drawing frame |
| commer., polit. | salida de una mercancía fuera del territorio aduanero | goods leaving the customs territory |
| commer., polit. | salida de una mercancía fuera del territorio aduanero | exit of goods from the customs |
| gen. | salida de una organización | withdrawal from an organisation |
| nat.sc., agric. | salida de vendimia escurrida | outlet for drained must |
| tech. | salida de viraje | turn departure |
| tech. | salida de vuelo en formación y dirección | egress formation and direction |
| tech. | salida de válvula | valve outlet |
| agric. | salida del afrecho | bran outlet |
| med. | salida del agua procedente de la descongelación | draining of water produced on thawing |
| agric. | salida del aire | fan exhaust |
| tech. | salida del amplificador de régimen | rate amplifier output |
| agric. | salida del arado | raising of the plow |
| agric. | salida del arado | out of plough |
| nat.sc., agric. | salida del cascarón | hatching |
| tech. | salida del conjunto de transformador y rectificador | transformer-rectifier pack output |
| gen. | salida del estómago | pylorus |
| gen. | salida del estómago | narrow outlet of stomach |
| agric. | salida del grano | seed outlet |
| agric. | salida del grano | outlet channel |
| nat.sc., agric. | salida del huevo | hatching |
| law | salida del mercado de trabajo | natural wastage |
| chem. | salida del mortero por las juntas | fixing in which the mortar covers the whole tile back |
| agric. | salida del polvo | powder outflow |
| agric. | salida del producto limpiado | outlet of cleaned product |
| agric. | salida del producto seleccionado | sized product outlet |
| gen. | salida del relé | relay output |
| gen. | salida del sol | sunrise |
| law, immigr. | salida del territorio | exit from the territory |
| law, immigr. | salida del territorio | embarkation |
| law, immigr. | salida del territorio | departure from the territory |
| earth.sc. | salida del transformador diferencial | differential transformer output |
| agric. | salida difícil | slow sale |
| meteorol. | salida directa del modelo | Direct Model Output |
| earth.sc., el. | salida eléctrica multifásica | electrical multiphase output |
| fishery | salida en el orden de adquisición o de fabricación | first in first out |
| agric. | salida fácil | ready sale |
| tech. | salida instrumental normalizada | standard instrument departure |
| tech. | salida limitada de comunicaciones a distancia | limited remote communication outlet |
| meteorol. | salida MOS | MOS output |
| nat.sc. | salida multimodo transversal | multiple-transverse mode output |
| tech. | salida nominal | rated output (especificada) |
| tech. | salida normal estándar por instrumentos | standard instrument departure |
| life.sc., construct. | salida o término de la garganta | debris cone head |
| law, immigr. | salida obligatoria | return to the border |
| law, immigr. | salida obligatoria | escort to the border |
| med. | salida pélvica | pelvic outlet |
| med. | salida pélvica | outlet of the pelvis |
| antenn., opt. | salida radiante | radiant exitance |
| antenn., opt. | salida radiante | radiant emittance |
| tech. | salida regulable | adjustable outlet |
| law | salida solamente de emergencia | emergency exit only |
| law, immigr. | salida voluntaria | voluntary departure |
| tech. | según el caso se autoriza la salida o la entrada | clear |
| gen. | sello común de entrada y de salida | common entry and exit stamp |
| CNC | señal de salida | output signal |
| tech. | señal de salida de la célula fotoeléctrica | output signal of the photoelectric cell |
| CNC | señal elaborada de salida | converted output signal |
| construct. | sifón con pozo de entrada y salida | well-drop culvert |
| comp. | sistema básico de entrada y salida | basic input/output system (BIOS) |
| tech. | sistema de detección en los conductos de salida de ventilación | detection system in the ventilation exhaust ducts |
| tech. | sistema de emergencia de salida mediante el cual el tripulante y el asiento son expulsados juntos del avión | ejection seat |
| agric. | sistema de entrada y salida | all in - all out system |
| agric., health., anim.husb. | sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo | all-in/all-out |
| meteorol. | sistema de estadísticas actualizables de la salida del modelo | Updateable Model Output Statistics system |
| gen. | sistema de salida de humo | smoke exhaust system |
| tech., industr., construct. | soporte del dispositivo de guía de salida | delivery frame |
| tech. | T con salida lateral | four-way T |
| math. | tabla de entradas y salidas | input/output table |
| tech., industr., construct. | tabla de salida | delivery table |
| tech., industr., construct. | tabla de salida de una limpiadora de borra | delivery table of a waste cleaner |
| construct. | tajamar de salida | fairing |
| construct. | tajamar de salida | ease-water |
| construct. | tajamar de salida | downstream pier nosing |
| tech., industr., construct. | tambor de salida | surface drum |
| tech., industr., construct. | tambor de salida | condenser drum |
| math. | trazados tangente de salida | point of tangency |
| gen. | tarida de salida del "Pool" | pool output price |
| tax. | tasa de salida de un país | exit tax |
| energ.ind., industr. | temperatura de salida | end temperature |
| earth.sc. | temperatura de salida del gas del canal | channel gas outlet temperature |
| earth.sc. | temperatura de salida del núcleo | core outlet temperature |
| tech. | temperatura del orifico de salida de la turbina | turbine outlet temperature |
| tech. | temperatura en el orifico de salida de la turbina | turbine outlet temperature |
| earth.sc. | temperatura en la salida del canal | channel outlet temperature |
| tech. | tensión de salida adaptada | matched output voltage |
| tech. | tiempo de salida | time to go |
| tech. | tira para cajas de salida | plug-in strip |
| tech. | tobera de salida | exhaust port |
| agric. | tolva de salida de productos levantados | liftings discharge hopper |
| avia. | torbellinos del borde de salida | trailing-edge vortices |
| tax. | total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | excluding deductible VAT |
| antenn. | trabajo de salida | electron affinity |
| antenn. | trabajo de salida | work function |
| tech. | tramo de salida | outbound |
| tech. | tramo de salida | outbound leg |
| tech. | transformadores de salida de voltaje variable | variable voltage output transformer devices |
| construct. | transición de salida | taper |
| construct. | transición de salida | speed-change lane |
| avia. | trayectoria de salida | departure path |
| antenn. | triodo de salida | output triode |
| earth.sc., mech.eng. | triángulo de salida | outlet velocity triangle |
| earth.sc., mech.eng. | triángulo de velocidades a la salida | outlet velocity triangle |
| tech. | tubo de salida | outlet pipe |
| tech. | tubo de salida | output tube |
| tech. | tubo de salida | adjutage |
| tech. | tubo de salida bifurcado | dual outlet pipe |
| tech. | tubo de salida de gases en la parte trasera de un motor reactor | tail pipe |
| chem. | tubo de salida del efluente de la columna | column effluent line |
| tech. | tubo de salida por inducción | inductive-output tube |
| tech. | tubos de salida del aire de descongelación | defrost outlet tubes |
| meteorol. | técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos | Model Output Statistics |
| earth.sc. | vaguada encajonada sin salida | box canyon |
| tech. | estampido sónico vector de salida | trailing vector |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida | spin/output rectification drift rate |
| earth.sc., el. | velocidad de salida | outflow speed |
| agric. | velocidad de salida | velocity of emission of liquid |
| earth.sc., construct. | velocidad de salida | velocity of retreat |
| agric. | velocidad de salida | discharge speed |
| chem., mech.eng. | velocidad de salida característica | characteristic exhaust velocity |
| chem., met. | velocidad de salida de la mezcla de gas | outlet gas speed |
| tech. | velocidad estándar de salida | standard muzzle velocity |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | single-sided fan |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | single-outlet fan |
| agric. | ventilador con varios conductos de salida | multiple-outlet fan |
| agric. | ventilador con varios conductos de salida | multi-sided fan |
| agric. | ventilador con varios conductos de salida | multi-outlet fan |
| med. | ventrículo derecho con doble salida | double outlet right ventricle (exitus duplex ventriculi dextri) |
| nat.sc., agric. | volquete autodescargador con salida | self-emptying grape transporter with outlet |
| tech. | voltaje de salida | output voltage |
| tech. | válvula de salida | discharge valve |
| agric. | válvula de salida | liquid out valve |
| tech. | válvula de salida | outlet valve |
| tech. | válvula de salida de aire | air valve |
| antenn. | válvula de salida inductiva | inductive-output tube |
| gen. | vía de salida del estiércol | flush lane |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida | outgoing material storage area |
| antenn., opt. | ángulo de salida | radiation angle |
| tech., met. | ángulo de salida de los apoyos | back slope of supports |
| tech. | ángulo de salida lateral | side rake |
| antenn. | ánodo de salida | final anode |
