Subject | Spanish | English |
mech.eng., el. | acoplamiento síncrono | synchronous coupling |
gen. | ajuste de la codificación síncrona | synchronous coding adjustment |
IT | aleatorizador síncrono de siete estados | seven-state synchronous scrambler |
mech.eng., el. | alternador síncrono | synchronous generator |
mech.eng., el. | alternador síncrono de doble devanado | double wound synchronous generator |
meas.inst. | astrobrújula sincrona | synchronous astrocompass |
commun. | cadena de datos síncronos | synchronous data string |
commun. | cadena de datos síncronos | synchronous data stream |
gen. | canal de datos síncronos de usuario | user synchronous data channel |
gen. | canal de datos síncronos de usuario | US channel |
IT | captor de velocidad síncrono | synchronous tachometric generator |
gen. | codificación síncrona en tándem | synchronous tandem encoding |
mech.eng., el. | compensador síncrono | synchronous condenser |
mech.eng., el. | compensador síncrono | synchronous compensator |
mech.eng., el. | componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona | direct-axis component of synchronous generated voltage |
mech.eng., el. | componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
commun. | comunicaciones síncronas binarias | binary synchronous communications |
commun. | comunicaciones síncronas binarias | bi-sync communication |
IT, industr. | Comunicación binaria síncrona | bisync communication |
IT, industr. | Comunicación binaria síncrona | binary synchronous communication |
el. | comunicación síncrona | synchronous communication |
IT, industr. | comunicación síncrona binaria | bisync communication |
IT, industr. | comunicación síncrona binaria | binary synchronous communication |
commun. | conmutación síncrona | synchronic switching |
commun., IT | contador binario síncrono | synchronous binary counter |
commun. | control síncrono del enlace de datos | synchronous data link control |
commun., IT | conversión asíncrono-síncrono | asynchronous-synchronous conversion |
commun., el. | datos síncronos | synchronous data |
el. | demodulación síncrona | synchronous demodulation |
el. | demodulación síncrona | coherent demodulation |
el. | desviación de tiempo síncrono | deviation from synchronous time |
el. | desviación del tiempo síncrono | deviation of synchronous time |
el. | detección síncrona | synchronous detection |
el. | detección síncrona con bucle de enganche de fase | phase-locked loop synchronous detection |
el. | detector síncrono | synchronous detector |
gen. | enlace orientado a la conexión síncrona | synchronous connection-oriented link |
gen. | enlace orientado a la conexión síncrona | SCO link |
transp., mech.eng. | equipo síncrono | synchro |
mech.eng., el. | fuerza electromotriz síncrona | synchronous generated voltage |
el. | funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona | asynchronous operation of a synchronous machine |
mech.eng., el. | funcionamiento síncrono | synchronous operation |
IT | funcionamiento síncrono | synchronous working |
el. | funcionamiento síncrono de una máquina | synchronous operation of a machine |
IT, el. | generación de impulsos síncronos | synchronous pulse generation |
el. | generador de códigos de funcionamiento síncrono | synchronously operated code generator |
IT | guiado síncrono | point follower |
mech.eng., el. | impedancia síncrona | synchronous impedance |
commun. | interfaz serie síncrono de alta velocidad | high speed synchronous serial interface |
commun. | jerarquía digital síncrona | synchronous digital hierarchy |
el. | línea arrendada síncrona | synchronous leased line |
commun. | modo digital síncrono | digital synchronous mode |
el. | modo síncrono | synchronous mode |
commun., IT | multiplexación síncrona por división en el tiempo | synchronous time division multiplexing |
mech.eng., el. | máquina síncrona | synchronous machine |
IT, el. | módem síncrono | synchronous modem |
tech., law, el. | módulo de generación síncrona de electricidad | synchronous power generating module |
commun. | módulo de transporte síncrono | synchronous transport module |
IT | no-síncrono | asynchronous |
IT, tech. | ordenador síncrono | synchronous computer |
el. | oscilación de máquinas síncronas interconectadas | hunting of interconnected synchronous machines |
mech.eng., el. | par de desenganche síncrono | synchronous pull-out torque |
mech.eng., el. | par de desenganche síncrono | pull-out torque |
commun. | paso al modo simétrico síncrono | set asynchronous balanced mode |
mech.eng., el. | paso de la velocidad síncrona | rising out of synchronism |
IT | procedimiento de actualización síncrono | Synchronous Update |
commun. | procedimiento síncrono | synchronous procedure |
commun. | puerto síncrono | synchronous port |
el. | reactancia síncrona | synchronous reactance |
mech.eng., el. | reactancia síncrona equivalente | effective synchronous reactance |
mech.eng., el. | reactancia síncrona longitudinal | direct-axis synchronous reactance |
mech.eng., el. | reactancia síncrona transversal | quadrature-axis synchronous reactance |
commun. | red digital síncrona | synchronous digital network |
pwr.lines. | red no síncrona | non-synchronous network in TDM |
pwr.lines. | red no síncrona | asynchronous network |
pwr.lines. | red no síncrona | non-synchronized network in TDM |
commun. | red síncrona | synchronized network |
commun. | red síncrona | synchronous network |
commun. | red síncrona | synchronised network |
commun. | red síncrona de datos | synchronous data network |
commun. | red telefónica síncrona | synchronous telephone network |
commun. | red terrenal síncrona independiente | independent synchronous terrestrial network |
commun. | red óptica síncrona | synchronous optical network |
IT | red óptica síncrona | Synchronous Optical Network |
el. | registro síncrono | synchronous recording |
industr., construct. | reloj síncrono | synchronous timer |
industr., construct. | reloj síncrono | synchronous clock |
commun., transp. | satélite retransmisor síncrono | synchronous relay satellite |
commun. | Señal de Transporte Síncrona | synchronous transport signal |
telecom. | señalización síncrona | synchronous signalling in common channel signalling |
commun. | sintonía síncrona | tune synchronously,to- |
commun. | sistema de telecontrol síncrono | synchronous telecontrol transmission |
commun. | sistema de telegrafía síncrona | synchronous telegraph system |
IT, el. | sistema síncrono | synchronous system |
el. | sistema síncrono de acceso múltiple | synchronous multiple access system |
el. | sistema síncrono paralelo | parallel synchronous system |
el. | sistema síncrono paralelo | synchronised reserve system |
el. | sistema síncrono paralelo | synchronized reserve system |
el. | sistema síncrono paralelo | hot standby system |
el.mot. | sobrepasamiento de la velocidad síncrona | rising out of synchronism |
commun. | sondeo ionosférico síncrono con incidencia oblicua | oblique synchronous ionospheric sounding |
antenn. | tension síncrona | synchronous voltage |
el. | tiempo síncrono | synchronous time |
commun. | transmisión por jerarquías digitales síncronas | Synchronous Digital Hierarchy transmission |
commun. | transmisión por jerarquías digitales síncronas | SDH transmission |
IT, tech. | transmisión síncrona | synchronous transmission |
IT | protocolo de transmisión síncrona binaria | binary synchronous communications protocol |
commun. | transmisión síncrona por fibra óptica | synchronous transmission on fibre optics |
IT | tren síncrono aleatorizado | scrambled synchronous stream |
mech.eng., el. | turbomáquina síncrona | turbine-type |
mech.eng., el. | velocidad síncrona | synchronous speed |
transp. | órbita síncrona | synchronous orbit |
transp. | órbita síncrona | earth-synchronous orbit |