| Spanish | English |
| almacén de símbolos | symbol store (A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging information associated with product releases. All symbols can be stored on the same symbol server and retrieved without having to know the associated product names, releases, or build numbers) |
| Exploración mediante el símbolo de intercalación | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| galería de símbolos | stencil (A collection of masters associated with a particular Visio drawing type, or template. By default, stencils that open with a template are docked on the left side of the drawing window) |
| símbolo de intercalación | caret (" A symbol used to represent the Control key on the keyboard. For example, ^Z means "hold the Control key down and press the Z key.") |
| símbolo de marca comercial | trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| símbolo de marca comercial | TRADE MARK SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| símbolo de marca registrada | registered trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| símbolos de documento | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
