| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | almacén de símbolos | symbol store (A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging information associated with product releases. All symbols can be stored on the same symbol server and retrieved without having to know the associated product names, releases, or build numbers) |
| IT | circuito de control para pantallas de símbolos gráficos | graphic display controller |
| el. | compensación de la interferencia entre símbolos | intersymbol interference equalization |
| el. | compensación de la interferencia entre símbolos | intersymbol interference equalisation |
| gen. | dominio de un símbolo dado | domination of a given symbol |
| tech. | el símbolo de la medicina y del comercio | caduceus |
| earth.sc., el. | energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido | symbol energy per noise spectral density |
| comp., MS | Exploración mediante el símbolo de intercalación | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| comp., MS | galería de símbolos | stencil (A collection of masters associated with a particular Visio drawing type, or template. By default, stencils that open with a template are docked on the left side of the drawing window) |
| IT | juego de símbolos definido en el origen | source-defined symbol set |
| commun., IT | lenguaje de descripción a base de símbolos | picture description language |
| IT | lenguaje de manipulación de símbolos | symbol manipulation programming language |
| tech. | sistema de símbolos para expresar información | code |
| tech. | símbolo de cantidad de electricidad | Q (en columbios) |
| tech. | símbolo de cantidad de luz | Q |
| tech. | símbolo de codificación | code symbol |
| comp., MS | símbolo de intercalación | caret (" A symbol used to represent the Control key on the keyboard. For example, ^Z means "hold the Control key down and press the Z key.") |
| transp. | símbolo de la categoría de velocidad mínima | minimum speed-category symbol |
| transp., tech., law | símbolo de la categoría de velocidad mínima | minimum speed category symbol |
| avia. | símbolo de la condición de un avión | aircraft status symbol |
| electric. | símbolo de la corriente | I |
| electric. | símbolo de la impendencia | Z |
| el. | símbolo de la tension de prueba | test voltage symbol |
| math. | símbolo de la unidad imaginaria a - 1 | I |
| comp., MS | símbolo de marca comercial | trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| comp., MS | símbolo de marca comercial | TRADE MARK SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| comp., MS | símbolo de marca registrada | registered trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| IT, dat.proc. | símbolo de puntería | aiming symbol |
| IT, dat.proc. | símbolo de puntería | aiming field |
| health. | símbolo de un concepto abstracto | symbol of concept |
| fin. | símbolo de un valor | stock symbol |
| tech. | símbolo del factor 1018, usado para expresar grandes valores de energía | Q |
| electric. | símbolo del valor instantáneo de la corriente | I |
| math. | símbolo delta de Kronecker | Kronecker symbol |
| math. | símbolo delta de Kronecker | Kronecker delta |
| tech. | símbolos de cartas aeronáuticas | aeronautical chart symbols |
| comp., MS | símbolos de documento | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| tech. | símbolos de mapas | map symbols |
| deaf. | símbolos de textura | textured symbols |
| IT, mater.sc. | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos | symbols for fluid logic devices |
| pwr.lines. | velocidad de símbolos desaconsejado | modulation rate deprecated in this context |
| pwr.lines. | velocidad de símbolos desaconsejado | symbol rate |
| pwr.lines. | velocidad de símbolos desaconsejado | line digit rate |
