| Subject | Spanish | English |
| transp., avia., energ.ind. | abastecimiento con motor y rotor en marcha | hot refuelling |
| transp., avia., energ.ind. | abastecimiento con motor y rotor en marcha | hot refueling |
| mech.eng. | altura del eje del rotor sobre el suelo | hub height above ground |
| mech.eng. | altura del eje del rotor sobre el suelo | hub height |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento | pull-out type pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento | back pull out pump |
| mech.eng. | cabeza de rotor principal | main rotor hub |
| mech.eng. | cabeza de rotor principal | main rotor head |
| mech.eng. | cabeza de rotor trasero | tail rotor hub |
| mech.eng. | cabeza de rotor trasero | tail rotor head |
| tech. | cabeza del rotor principal | main rotor head |
| mech.eng., el. | característica con rotor bloqueado | locked-rotor impedance characteristic |
| el.mot. | característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona | locked-rotor impedance characteristic of an asynchronous machine |
| transp., mater.sc. | concepto de parada del rotor en vuelo | stopped rotor concept |
| tech. | conjunto de cubo y palas del rotor principal | main rotor hub and blade assembly |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor del compresor | compressor rotor impeller |
| mech.eng., el. | corriente con rotor bloqueado | locked-rotor current |
| mech.eng., el. | corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador | locked-rotor current of a motor and starter |
| mech.eng. | cubo de rotor de cola | tail rotor hub |
| mech.eng. | cubo de rotor de cola | tail rotor head |
| mech.eng. | desfasador de regulación del rotor por paso colectivo | collective pitch anticipator |
| tech. | diferencia de las velocidades del rotor y su campo magnético en un motor | slip |
| tech. | eje tubular impulsor del rotor de cola | tail rotor drive quill |
| transp., avia., mech.eng. | empuje del rotor de cola | tail rotor thrust |
| transp., avia., mech.eng. | empuje del rotor trasero | tail rotor thrust |
| transp., avia., mech.eng. | engranaje de rotor de cola | tail rotor gearbox |
| mech.eng., el. | ensayo con rotor bloqueado | locked-rotor test |
| el.mot. | ensayo de rotor bloqueado | locked-rotor test |
| transp. | estrella de mando de rotor de cola | pitch-change spider |
| mech.eng. | estrella de mando del rotor de cola | tail-rotor spider plate |
| mech.eng. | freno de rotor principal | main rotor brake |
| transp. | giroscopio con rotor sintonizado | tuned rotor gyroscope |
| mech.eng. | grupo rotor principal | main rotor |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada | slowed rotor compound helicopter |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor telescópico | telescopic rotor aircraft |
| transp., avia. | helicóptero de rotor convertible | convertible rotor helicopter |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado | locked-rotor current |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | locked-rotor current of a motor and starter |
| transp. | interacción entre el rotor y el fuselaje | rotor-fuselage interaction |
| mech.eng., el. | motor de inducción de rotor bobinado | wound-rotor induction motor |
| el.mot. | motor de inducción de rotor devanado sin escobillas | brushless wound-rotor induction motor |
| el.mot. | motor de rotor cónico | conical rotor motor |
| transp., mech.eng. | movimiento axial del rotor de la turbina | axial movement of turbine rotor |
| mech.eng., el. | máquina de rotor cilíndrico | cylindrical rotor machine |
| mech.eng., el. | máquina de rotor cónico | conical rotor machine |
| gen. | orientación del rotor cara al viento | yawing |
| gen. | orientación del rotor en la dirección del viento | yawing |
| mater.sc., mech.eng. | pala de rotor calentada | heated rotor blade |
| transp. | pala de rotor principal | main rotor blade |
| transp. | pala de rotor trasero | tail rotor blade |
| tech. | pala del rotor que retrocede | retreating blade |
| transp. | pala rotor de geometría variable | variable-geometry rotor blade |
| mech.eng., el. | par con rotor bloqueado | locked-rotor torque |
| el.mot. | par de rotor bloqueado | locked-rotor torque |
| mech.eng. | paso de rotor de cola | tail rotor pitch |
| mech.eng. | paso de rotor trasero | tail rotor pitch |
| tech. | pedal de control del rotor de cola | tail rotor pedal |
| tech. | posición ideal del rotor con respecto a las piezas polares | rotor to magnet shoe (también se conoce como "E-gap" position) |
| el.mot. | potencia aparente de rotor bloqueado | locked rotor apparent power |
| tech. | procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal | tracking procedures-main rotor blades |
| transp., mater.sc. | rigidez de la cabeza de rotor en batimiento | hub flapping stiffness |
| mech.eng., el. | rotor a efecto Magnus | Flettner rotor |
| transp., mech.eng. | rotor accionado por corriente de extremidad de pala | tip driven rotor |
| transp., mech.eng. | rotor accionado por corriente de punta de pala | tip driven rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor antipar | tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor antipar | anti-torque tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor antipar carenado | ducted tail rotor |
| mech.eng. | rotor antiparasitario | suppression distributor rotor |
| mech.eng. | rotor antiparásito de distribuidor | suppression distributor rotor |
| mech.eng. | rotor AP | high-pressure rotor |
| mech.eng. | rotor AP | HP rotor |
| mech.eng., el. | rotor auxiliar | lateral propeller |
| mech.eng., el. | rotor auxiliar | fantail |
| transp., mech.eng. | rotor auxiliar | auxiliary rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor basculante | tilting rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor basculante | tiltrotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor basculante | tilt rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor basculante de palas plegables | tilt stop fold rotor |
| energ.ind., mech.eng. | rotor bihélice | wind turbine with counterrotating blades |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor bipala | two bladed wind turbine |
| coal. | rotor bobinado | wound rotor |
| mech.eng. | rotor BP | low-pressure rotor |
| mech.eng. | rotor BP | LP rotor |
| mech.eng. | rotor centrífugo | centrifugal impeller |
| tech. | rotor compensador | tail rotor (antipar) |
| earth.sc., mech.eng. | rotor completo | rotating assembly |
| earth.sc., mech.eng. | rotor completo | rotor runner |
| earth.sc., mech.eng. | rotor completo | revolving assembly |
| agric. | rotor con cuchillas troceadoras curvadas | radial-knife-type cutter head |
| agric. | rotor con cuchillas troceadoras curvadas | flywheel-type cutter head |
| dril. | rotor con orificio | bored rotor |
| transp., mech.eng. | rotor controlado por circulación | circulation controlled rotor |
| energ.ind., mech.eng. | rotor Darrieus | Darrieus rotor |
| energ.ind., mech.eng. | rotor Darrieus | Darrieus Eggbeater |
| mech.eng., el. | rotor Darrieus de geometría variable | variable geometry wind turbine |
| mech.eng. | rotor de acero colado monobloque | one-piece cast steel rotor |
| mech.eng. | rotor de acero de palas helicoidales fijas | steel rotor with fixed helicoidal blades |
| transp. | rotor de ala | fan in wing |
| mech.eng. | rotor de alta presión | high-pressure rotor |
| mech.eng. | rotor de alta presión | HP rotor |
| mech.eng. | rotor de antena | aerial winch |
| mech.eng., el. | rotor de arrastre | wind turbine drag type |
| mech.eng. | rotor de baja presión | low-pressure rotor |
| mech.eng. | rotor de baja presión | LP rotor |
| electric. | rotor de barras | squirrel cage rotor (de jaula de ardilla) |
| electric. | rotor de barras | bar -wound rotor |
| tech. | rotor de bomba | impeller of pump |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola | tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola | anti-torque rotor |
| tech. | rotor de cola auxiliar | auxiliary tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola carenado | ducted tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola carenado | fan-in-fan anti-torque rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola carenado | shrouded tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola carenado | shrouded tail fan |
| transp., avia., mech.eng. | rotor de cola carenado | ducted anti-torque rotor |
| mech.eng. | rotor de compresor | compressor spool |
| mech.eng. | rotor de compresor | compressor rotor |
| el. | rotor de conductor hueco | hollow conductor rotor |
| mech.eng. | rotor de distribuidor de supresión | suppression distributor rotor |
| transp. | rotor de dos palas | rotor with two blades |
| mech.eng., construct. | rotor de fundición a presión | die cast rotor |
| IT, transp. | rotor de giroscopio | gyro spinner |
| IT, transp. | rotor de giroscopio | gyro rotor |
| mech.eng., el. | rotor de hélice | propeller-type wind turbine |
| mech.eng., el. | rotor de hélice | airscrew type of mill |
| transp., mech.eng. | rotor de láminas pasantes | cross-beam tail rotor |
| agric. | rotor de látigos | swinging flail rotor |
| agric. | rotor de látigos | flail rotor |
| agric. | rotor de látigos de goma | rubber flails |
| agric. | rotor de látigos de goma | rotor with rubbered flails |
| transp. | rotor de mando | control rotor |
| agric. | rotor de mayales | swinging flail rotor |
| agric. | rotor de mayales | flail rotor |
| mech.eng., el. | rotor de palas flexibles | wind rotor elastically bladed |
| mech.eng., el. | rotor de palas flexibles | flexible blade windmill |
| mech.eng. | rotor de palas helicoidales | helical paddle spinner |
| el. | rotor de polarización | polarization rotator |
| el. | rotor de polarización | polarisation rotator |
| agric., mech.eng. | rotor de presión | press rotor |
| therm.eng. | rotor de prueba | dummy rotor |
| transp., mech.eng. | rotor de reacción | jet rotor |
| mech.eng. | rotor de sonar | sonar winch |
| energ.ind., mech.eng. | rotor de tobera | ducted windmill |
| energ.ind., mech.eng. | rotor de tobera | shrouded aerogenerator |
| energ.ind., mech.eng. | rotor de tobera | diffusor-augmented wind turbine |
| transp. | rotor de torsión variable | controllable twist rotor |
| mech.eng. | rotor de tres lóbulos | trilobal rotor |
| environ., mech.eng. | rotor de turbina | turbine |
| astronaut., transp. | rotor de turbina | turbine rotor |
| environ., mech.eng. | rotor de turbina | turbine wheel |
| tech. | rotor de turbina | runner |
| mech.eng. | rotor de turbina de gas | gas turbine rotor |
| transp. | rotor de varias palas | multi-blade rotor |
| mech.eng., el. | rotor de vela | sailwing rotor |
| auto. | rotor del alternador | alternator rotor |
| auto. | rotor del campo | field rotor |
| auto. | rotor del distribuidor | distributor rotor |
| tech. | rotor del distribuidor | distributor finger |
| avia. | rotor del giroscopio | gyro rotor |
| mech.eng., el. | rotor del molino de viento | wind wheel |
| meteorol. | rotor del viento | rotor |
| tech. | rotor eléctrico | electric rotor |
| el. | rotor en jaula de ardilla | squirrel-cage rotor |
| mech.eng., construct. | rotor en jaula de ardilla | copper bar rotor |
| el. | rotor en jaula de ardilla | squirrel-cage armature |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor en posición a favor del viento | downwind rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor en posición contra el viento | upwind rotor |
| tech. | rotor en tándem | tandem rotor |
| transp., mech.eng. | rotor-estator en tándem | tandem rotor/stator |
| transp., mech.eng. | rotor-estator en tándem | interlocking blades |
| tech. | rotor excitador | exciter armature |
| energ.ind., mech.eng. | rotor eólico | wind rotor |
| mech.eng., el. | rotor eólico tipo persa | machine shielded through half of its rotation by a shroud |
| mech.eng., el. | rotor Flettner | Flettner rotor |
| agric. | rotor horizontal dentado | toothed horizontal rotor |
| el. | rotor hueco | solid rotor |
| el. | rotor hueco | integral rotor |
| el. | rotor hueco | gashed rotor |
| mech.eng., el. | rotor Kirsten | Kirsten rotor |
| energ.ind., mech.eng. | rotor lento | low speed wind turbine |
| el. | rotor monobloque | monoblock rotor |
| el. | rotor monobloque | monobloc rotor |
| el. | rotor monobloque | integral rotor |
| mech.eng., el. | rotor monopala con contrapeso | single-blade propeller with counterweight |
| mech.eng., el. | rotor multipala americano | American multiblade turbine |
| mech.eng., el. | rotor multipala con acoplamiento del generador en la periferia del rotor | super speed turbine |
| transp., mech.eng. | rotor plegable | stowed rotor |
| transp. | rotor plegado | stowed rotor |
| mech.eng. | rotor principal | main rotor |
| el. | rotor puesto en caliente | shrunk-on-disc rotor |
| transp. | rotor retraído | stowed rotor |
| mech.eng., el. | rotor rápido | high speed wind turbine |
| transp., mech.eng. | rotor rígido | rigid rotor |
| transp. | rotor rígido estabilizado por giroscopio | gyro-stabilized rigid rotor |
| transp. | rotor rígido giroestabilizado | gyro-stabilized rigid rotor |
| energ.ind., mech.eng. | rotor Savonius | Savonius rotor |
| transp., mech.eng. | rotor see-saw | see-saw rotor |
| mech.eng., el. | rotor segmentado | segmental rim motor |
| el.mot. | rotor segmentado | segmental rim rotor |
| transp., mech.eng. | rotor semirrígido | semi-rigid rotor |
| transp. | rotor sin articulación de palas flexibles | flexible blade hingeless rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor situado a barlovento | upwind rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor situado a sotavento | downwind rotor |
| transp. | rotor sustentador | lifting rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | rotor tripala | three bladed wind turbine |
| agric. | rotor troceador | swinging flail rotor |
| agric. | rotor troceador | flail rotor |
| mech.eng. | rotor-turbina | rotor turbine |
| agric. | rotor vertical dentado | toothed vertical rotor |
| tech. | rotor y escobilla deslizante | drum and wiper |
| tech. | ruedas y paletas del rotor de la turbina | turbine rotor wheels and blades |
| tech. | sistema de rotor flexible | flex-beamed rotor system |
| tech. | superficie cónica engendrada por la rotación de las aspas del rotor de un helicóptero | coning |
| transp., avia., mech.eng. | transmisión de rotor de cola | tail rotor transmission |
| transp., mech.eng. | transmisión de rotor trasero | tail rotor drive shaft |
| transp., mech.eng. | transmisión de rotor trasero | tail drive shaft |
| transp. | vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante | tilt-rotor aircraft |
| transp. | vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante | tilt rotor airborne vehicle |
| transp., avia., mech.eng. | árbol de transmisión de rotor antipar | tail rotor transmission |
