Subject | Spanish | English |
bot. | abedul rojo Betula lenta | sweet birch |
bot. | abedul rojo Betula lenta | cherry birch |
bot. | abedul rojo Betula lenta | American birch |
bot. | abedul rojo Betula lenta | red birch |
bot. | abedul rojo Betula lenta | black birch |
bot. | abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | Canadian red spruce |
bot. | abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | red spruce |
bot. | abeto rojo Picea excelsa, P. abies | European spruce |
agric. | abeto rojo | common spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
bot. | abeto rojo Picea excelsa, P. abies | Norway spruce |
food.ind. | aceite rojo de palma | red palm oil |
chem. | aceite rojo de Turquía | sulphonated castor oil |
chem. | aceite rojo de Turquía | Turkey red oil |
UN | Acuerdo de enlace directo de las comunicaciones, del "teléfono rojo" | Hot Line Agreement to reduce the risk of outbreak of nuclear war (en el marco de las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear) |
microbiol. | agar de rojo de fenol y verde brillante | brilliant-green/phenol red agar |
tech. | albayalde rojo | red lead |
gen. | Alianza Roja | Red Choice Alliance |
bot. | aliso rojo americano Alnus rubra | Western alder |
bot. | aliso rojo americano Alnus rubra | red alder |
fishery | aparición de una marea roja | red-tide outbreak |
med. | apilamiento de los glóbulos rojos | rouleau |
bot. | arce rojo Acer rubrum | scarlet maple |
bot. | arce rojo Acer rubrum | red maple |
bot. | arce rojo enano Acer glabrum | dwarf red maple |
nat.res. | arce rojo japonés de corteza serpentina | red snake-bark maple (Acer capillipes) |
fish.farm. | arenque rojo | ham-cured red |
fish.farm. | arenque rojo | pale smoked red |
fish.farm. | arenque rojo | red herring cure |
fish.farm. | arenque rojo | hard smoked herring |
fish.farm. | arenque rojo | red herring |
fish.farm. | arenque rojo | black herring |
fish.farm. | arenque rojo ligeramente ahumado | pale-smoked red |
chem. | arsénico sulfurado rojo | realgar |
forestr. | arándano rojo | red whortleberry |
bot. | arándano rojo Vaccinium vitis idaea (L.) | cowberry |
bot. | arándano rojo Vaccinium vitis idaea (L.) | whortleberry |
bot. | arándano rojo grande Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus | large cranberry |
bot. | arándano rojo grande Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus | American cranberry |
life.sc., fish.farm. | atún rojo | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | atún rojo | striped tuna |
fish.farm. | atún rojo | tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | atún rojo | tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | atún rojo | stripe-bellied bonito |
fish.farm. | atún rojo | skipjack tuna |
fish.farm. | atún rojo | skipjack |
fish.farm. | atún rojo | oceanic bonito |
fish.farm. | atún rojo | Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | atún rojo | common tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | atún rojo | Atlantic tuna (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | atún rojo | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
chem., construct. | baldosin rojo mate | floor quarry |
gen. | banda roja oblicua | oblique red band |
entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-thoothed bark beetle |
entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-spined engraver |
entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | engraver beetle |
entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo Ips typographus | eight-dentated bark beetle |
agric. | berrenda en rojo | dapple red |
agric. | boleto rojo-moreno | bay boletus (Boletus badius, Xerocomus badius) |
gen. | Brigadas Rojas | Red Brigades |
met. | bronce rojo | red bronze |
met. | bronce rojo | red brass |
life.sc., environ. | cacatúa de vientre rojo | red-vented codratoo (Cacatua haematuropygia) |
chem. | caldo de lisina-hierro-cistina rojo neutro | lysine-iron-cystine-neutral red broth |
tech. | calentado al rojo | red-hot |
agric. | camarón rojo real | royal red shrimp (Pleoticus robustus) |
nat.res., fish.farm. | cangrejo de río rojo | red swamp crawfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
fish.farm. | cangrejo de río rojo | red swamp crayfish (Procambarus clarkii, Procambarus clarckii) |
nat.res., fish.farm. | cangrejo de río rojo | Louisiana crayfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
gen. | cangrejo naranja y rojo | orange and red crab |
life.sc., nat.res., fish.farm. | cangrejo rojo | red crab (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
ichtyol. | cangrejo rojo de marjal Procambarus clarkii | red swamp crayfish |
ichtyol. | cangrejo rojo de marjal Procambarus clarkii | red swamp crawfish |
agric., food.ind. | carne roja | red meat |
TV | cañón del rojo | red gun |
anim.husb. | cebú fulani rojo | Red Bororo West Africa |
anim.husb. | cebú fulani rojo | Red Fulani zebu |
forestr. | cedro rojo | Siam cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | cedro rojo | red cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | cedro rojo | Moulmein cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
bot. | cedro rojo de Virginia Juniperus virginiana | red juniper |
bot. | cedro rojo de Virginia Juniperus virginiana | pencil juniper |
bot. | cedro rojo de Virginia Juniperus virginiana | Eastern red cedar |
bot. | cedro rojo de Virginia Juniperus virginiana | red cedar |
IT, el. | circuito de señales de color rojo, verde y azul | red, green and blue colour signal circuit |
IT, el. | circuito de señales de color rojo, verde y azul | RGB colour signal circuit |
insur. | cláusula en rojo | red line clause |
agric. | col forrajera roja | marrowstem kale (Brassica oleracea var.medullosa) |
agric. | col forrajera roja | marrow stemmed kale (Brassica oleracea var.medullosa) |
gen. | colobo rojo de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni | Miss Waldron’s bay colobus |
gen. | colobo rojo de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni | Miss Waldron’s red colobus |
chem. | color rojo | red heat |
gen. | color rojo | color red |
tech. | color rojo oscuro con visos castaños | maroon |
agric. | consuelda roja | bloot root (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
agric. | consuelda roja | common tormentil (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
agric. | consuelda roja | blood wort (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
UN | Convenio regional para la conservación del medio ambiente del Mar Rojo el Golfo de Adén | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
pest.contr. | corazón rojo Stereum sanguinolentum | red heartwood of beech |
pest.contr. | corazón rojo Stereum sanguinolentum | stain heart |
pest.contr. | corazón rojo Stereum sanguinolentum | discolored heartwood |
forestr. | corazón rojo | red pip |
pest.contr. | corazón rojo de la fresa Phytophthora fragariae | red stele |
pest.contr. | corazón rojo de la fresa Phytophthora fragariae | red core of strawberry |
med. | corpúsculos rojos de la sangre | erythrocytes |
med. | corpúsculos rojos de la sangre | red corpuscles |
med. | corpúsculos rojos de la sangre | red blood corpuscles |
nat.sc. | corrimiento gravitacional hacia el rojo | gravitational redshift |
nat.sc. | corrimiento gravitacional hacia el rojo | gravitational red shift |
gen. | cristal rojo | red crystal |
met. | cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown |
med. | cuenta de glóbulos rojos | red cell count |
geol. | cuprita terrosa de color rojo ladrillo | tile ore |
med. | degeneración roja | red degeneration |
nat.sc. | desplazamiento gravitacional hacia el rojo | gravitational redshift |
nat.sc. | desplazamiento gravitacional hacia el rojo | gravitational red shift |
el. | desplazamiento hacia el rojo | red shift |
el. | desplazamiento hacia el rojo | redshift |
el. | desplazamiento hacia el rojo | Hubble effect |
fish.farm. | Documento Estadístico Para el Atún Rojo | bluefin tuna statistical document |
gen. | duíquero rojo Cephalophus natalensis | Natal duiker |
gen. | duíquero rojo Cephalophus natalensis | red duiker |
gen. | Ejército Rojo Japonés | Japanese Red Army |
met. | el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo | tempering resistance and hot hardness are lost |
gen. | El gato a rayas está jugando con un hilo rojo | The striped cat is playing with red yarn |
gen. | El hombre está mirando la pared roja | The man is facing the red wall |
gen. | El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común | Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon |
gen. | El pelo de mi barba es negro, rojo y moreno | My beard hair is black, red and brown |
gen. | El pelo en su cabeza es rojo | The hair on her head is red |
gen. | El rojo, a menudo, simboliza enfado y culpa | Red often symbolizes anger and guilt |
gen. | El rojo del semáforo significa detenerse | Red on the traffic light means stop |
tech. | endurecido al rojo vivo | red-hot |
bot. | enebro rojo de Virginia Juniperus virginiana | pencil juniper |
bot. | enebro rojo de Virginia Juniperus virginiana | red juniper |
bot. | enebro rojo de Virginia Juniperus virginiana | Eastern red cedar |
bot. | enebro rojo de Virginia Juniperus virginiana | red cedar |
fish.farm. | engorde de atún rojo | tuna fattening |
fish.farm. | engorde de atún rojo | bluefin tuna fattening |
nat.sc., agric. | escama rojo circular | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
nat.sc., agric. | escama rojo circular | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
nat.sc., agric. | escama rojo circular | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
nat.sc., agric. | escama rojo circular | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
entomol., dominic. | escama rojo-cuero Chrysomphalus dictyospermi | palm scale |
entomol., dominic. | escama rojo-cuero Chrysomphalus dictyospermi | rusty red scale |
entomol., dominic. | escama rojo-cuero Chrysomphalus dictyospermi | Spanish red scale |
entomol., dominic. | escama rojo-cuero Chrysomphalus dictyospermi | pinnule scale |
entomol., dominic. | escama rojo-cuero Chrysomphalus dictyospermi | dictyospermum scale |
entomol. | escarabajo del nabo rojo Entomoscelis americana | red turnip beetle |
entomol. | escarabajo del nabo rojo Entomoscelis americana | Western turnip beetle |
pest.contr., span. | escarabajo rojo del pino Dendroctonus valens Lec. | red turpentine beetle |
gen. | escasez de sangre o deficiencia en la sangre de glóbulos rojos | anaemia |
meteorol. | espectro rojo | red spectrum |
forestr. | espino rojo | azerolier (Crataegus azarolus) |
nat.res. | estriado rojo de las acículas del pino | red band disease (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
nat.res. | estriado rojo de las acículas del pino | Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
agric. | festuca roja | timothy grass (Phleum pratense) |
agric. | festuca roja falaz | variable fescue (Festuca rubra var. fallax) |
agric. | festuca roja rastrera | typical red fescue (Festuca rubra var. genuina) |
gen. | formación de los glóbulos rojos | red cell production |
gen. | formación de los glóbulos rojos | erythropoiesis |
med. | fosia roja | erythrophose |
gen. | Fracción del Ejército Rojo | Red Army Fraction |
gen. | frambuesa roja | red raspberry |
bot. | frambueso rojo Rubus strigosus | American red raspberry |
nat.sc., agric. | frijolito rojo | small red bean (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
tax., energ.ind. | gasóleo rojo | red fuel |
health. | glóbulo rojo | red blood corpuscle |
med. | glóbulo rojo elíptico | cameloid cell |
med. | glóbulo rojo elíptico | ovalocyte |
med. | glóbulo rojo elíptico | elliptocyte |
med. | glóbulo rojo falciforme | sickle cell |
med. | glóbulo rojo falciforme | drepanocyte |
med. | glóbulos rojos | red blood corpuscles |
med. | glóbulos rojos | erythrocytes |
med. | glóbulos rojos | blood cells |
med. | glóbulos rojos | red corpuscles |
med. | glóbulos rojos | red blood cells |
pest.contr. | gorgojo rojo de los pinos resineros Dendroctonus valens Lec. | red turpentine beetle |
agric. | grano estriado rojo | red streaked kernel |
med. | grano rojo | red seed |
agric. | grano rojo veteado | red streaked kernel |
agric. | granos veteados de rojo | grains striated with red |
gen. | grosella roja | red currants Ribes rubrum |
bot. | grosellero rojo Ribes rubrum | Northern red currant |
bot. | grosellero rojo Ribes rubrum | red currant bush |
entomol. | gusano cortador de dorso rojo Euxoa ochogaster | red-backed cutworm America |
vet.med. | gusano rojo Syngamus trachea | gapeworm |
entomol. | gusano rojo Diparopsis castanea | red boll worm cotton |
entomol. | gusano rojo Diparopsis castanea | Sudan bollworm |
nat.sc., agric. | gusano rojo | red sudan bollworm (Diparopsis castanea) |
nat.sc., agric. | gusano rojo | red sudan cotton bollworm (Diparopsis castanea) |
nat.sc., agric. | gusano rojo | red bollworm (Diparopsis castanea) |
entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | grapeberry moth |
entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | grape fruit moth |
entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | European grape berry moth |
entomol. | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | vine moth |
nat.sc., agric. | gusano rojo de los ajos | bulb maggot (Dyspessa ulula) |
med. | hepatización roja | red hepatization |
med. | hipertensión roja | red hypertension |
bot. | hongo rojo Agaricus caesareus | imperial mushroom |
bot. | hongo rojo Agaricus caesareus | golden agaric |
tech., chem. | indicador rojo Congo | Congo-red indicator |
med. | induración roja | red induration |
med. | infarto rojo | red infarct |
med. | infarto rojo | haemorrhagic infarct |
med. | infarto rojo | hemorrhagic infarct |
transp., el. | intermitente rojo | flashing red light |
gen. | Jemeres Rojos | Khmer Rouge |
tech. | la bengala de marcación es de llama roja | burns red flare marker burns red |
gen. | La luz es roja | The light is red |
gen. | La mujer tiene el pelo rojo largo | The woman has long, red hair |
gen. | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles |
ichtyol. | leucisco rojo Scardinius erythrophthalmus | rudd |
nat.sc. | leño rojo | compression wood |
med. | limbo rojo de la pústula vaccinal | aula |
soil. | limo rojo | red earth |
environ. | Lodos rojos de la producción de alúmina | red mud from the alumina production |
med. | loquios rojos | lochia rubra (lochia cruenta) |
agric. | madera de sándalo rojo | red sandalwood |
pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | fir collar disease |
pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | Norway spruce collar disease |
pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | basal stem girdle |
med. | mal rojo | red disease |
med. | mal rojo | mal rouge |
vet.med. | mal rojo del cerdo Erysipelothrix rhusiopathiae | diamond-skin disease |
vet.med. | mal rojo del cerdo Erysipelothrix rhusiopathiae | swine erysipelas |
gen. | manchas rojas en las mucosas | eruption on a mucous surface |
gen. | manchas rojas en las mucosas | enanthema |
bot. | manglar rojo Rhizophora mangle | red mangrove |
bot. | manglar rojo Rhizophora mangle | American mangrove |
bot. | manglar rojo Rhizophora mangle | mangrove |
gen. | Mi cara se pone roja cuando estoy avergonzado | My face turns red when I am embarrassed |
bot. | moral rojo Morus rubra | American red mulberry |
bot. | moral rojo Morus rubra | red mulberry |
pest.contr. | virus del mosaico de la nervadura del trébol rojo | red clover vein mosaic |
pest.contr. | mosaico rojo necrótico del cerezo | necrotic rusty mottle of cherry |
pest.contr. | mosaico rojo necrótico del cerezo | cherry necrotic rusty mottle virus |
pest.contr. | moteado rojo del peral | red mottle of pear |
gen. | Mucha gente de Irlanda tiene el pelo rojo | Many people from Ireland have red hair |
pest.contr. | muermo rojo Glomerella tucumanensis | red rot sugarcane |
gen. | mujer guapa con el pelo rojo | pretty woman with red hair |
med. | médula roja conservada en glicerina | red bone marrow preserved in glycerol |
med. | niño rojo | kwashiorkor |
med. | núcleo rojo | red nucleus (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
med. | núcleo rojo | Stilling's red nucleus (nucleus ruber) |
med. | núcleo rojo | tegmental nucleus (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
tech. | ocre rojo | red iron |
comp., MS | ojos rojos | red eye (A photographic condition where the eyes of the subject appear red, due to the reflection of the camera flash from their eyes) |
UN | Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
bot. | palo rojo Peltogyne convertiflora | purple heart |
gen. | pelo rojo largo | long, red hair |
entomol. | perforador del pino rojo Dioryctria auranticella | red pine coneworm |
ichtyol. | pez rojo Carassius auratus | goldfish |
entomol. | picudo rojo de la palmera Rhynchophorus palmarum | palm weevil |
gen. | piel roja | redskin |
tech. | pigmento rojo de óxido de hierro | rouge |
food.ind. | pimiento rojo | red pepper |
forestr. | pino rojo | red fir (Pinus sylvestris) |
forestr. | pino rojo | red deal (Pinus sylvestris) |
forestr. | pino rojo | yellow deal (Pinus sylvestris) |
forestr. | pino rojo | Baltic redwood (Pinus sylvestris) |
nat.res. | pino rojo | Scots pine (Pinus silvestris Lin., Pinus silvestris, Pinus sylvestris) |
nat.sc., agric. | pino rojo americano | red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | pino rojo americano | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | pino rojo americano | Norway pine (Pinus resinosa) |
bot. | pino rojo de América Pinus resinosa | Canadian red pine |
bot. | pino rojo de América Pinus resinosa | red pine |
bot. | pino rojo de Nueva Zelanda Dacrydium cupressinum | rimu |
bot. | pino rojo de Nueva Zelanda Dacrydium cupressinum | New Zealand red pine |
nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | Norway pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | red pine |
bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | Japanese red pine |
bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | Bishop's pine |
entomol., dominic. | piojo rojo Eriosoma lanigerum | woolly apple aphid |
nat.sc., agric. | piojo rojo | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
entomol. | piojo rojo Chrysomphalus dictyospermi | palm scale |
entomol. | piojo rojo Chrysomphalus dictyospermi | pinnule scale |
entomol. | piojo rojo Chrysomphalus dictyospermi | rusty red scale |
entomol., dominic. | piojo rojo Eriosoma lanigerum | woolly aphid |
entomol. | piojo rojo Chrysomphalus dictyospermi | Spanish red scale |
entomol. | piojo rojo Chrysomphalus dictyospermi | dictyospermum scale |
nat.sc., agric. | piojo rojo | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
nat.sc., agric. | piojo rojo | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
entomol., dominic. | piojo rojo Eriosoma lanigerum | American blight |
nat.sc., agric. | piojo rojo | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
agric. | piojo rojo de los agrios | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermum) |
entomol., span. | piojo rojo del naranjo Chrysomphalus dictyospermi | Spanish red scale |
entomol., span. | piojo rojo del naranjo Chrysomphalus dictyospermi | palm scale |
entomol., span. | piojo rojo del naranjo Chrysomphalus dictyospermi | pinnule scale |
entomol., span. | piojo rojo del naranjo Chrysomphalus dictyospermi | rusty red scale |
entomol., span. | piojo rojo del naranjo Chrysomphalus dictyospermi | dictyospermum scale |
gen. | Planeta Rojo | Mars |
chem. | plomo rojo | crocoite |
chem. | plomo rojo | crocoisite |
tech. | plomo rojo | red lead |
chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | ponceau 4 R |
chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | cochineal red A |
chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | E 124 |
med. | poner al rojo vivo | anneal |
chem. | precipitado rojo | red precipitate |
UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
UN | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
org.name. | Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
med. | prueba al rojo coloide | colloid red test |
gen. | prueba de fluorescencia del rojo neutro | neutral red fluorescence test |
dril. | prueba de "trapo rojo" | red rag test |
med. | prueba del rojo carmín | carmine test |
med. | prueba del rojo Congo para el diagnóstico de degeneración amiloide | Paunz test |
pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | spongy sap rot |
pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | brown rot |
pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | fomes root rot |
entomol., Arg. | pulgón rojo de la radicheta Uroleucon sonchi (L.) | lettuce aphid |
entomol., Arg. | pulgón rojo de la radicheta Uroleucon sonchi (L.) | green sow-thistle aphid |
entomol., Arg. | pulgón rojo de la radicheta Uroleucon sonchi (L.) | sow-thistle aphid |
entomol. | pulgón rojo del manzano Dysaphis plantaginea | bluebug |
entomol. | pulgón rojo del manzano Dysaphis plantaginea | mealy apple aphid |
entomol. | pulgón rojo del manzano Dysaphis plantaginea | rosy apple aphid |
entomol., Arg. | pulgón rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) | pink and green rose aphid |
entomol., Arg. | pulgón rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) | rose aphid |
entomol. | pulgón verde y rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) | pink and green rose aphid |
entomol. | pulgón verde y rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) | rose aphid |
gen. | quelea de pico rojo | quelea |
med. | queratosis roja | keratosis rubra |
gen. | quitrique rojo Piranga olivacea | scarlet tanager |
nat.sc., agric. | raladro rojo de los troncos | goat moth (Cossus cossus) |
nat.sc., agric. | raladro rojo de los troncos | carpenter moth (Cossus cossus) |
ichtyol. | rascacio chasnete rojo Scorpaena brasiliensis | barbfish |
gen. | ratón de campo de espalda roja boreal | northern redback vole |
horticult. | raíz de orcaneta roja | alkanet root |
industr., construct., chem. | resistente al calor rojo vivo | resistant to red heat |
forestr. | roble boreal rojo americano | American red oak (Quercus borealis, Quercus rubra) |
bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | quercitron oak |
bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | yellow barked oak |
bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | dyer's oak |
bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | black oak |
chem. | rojo Berlín | Berlin red |
tech. | rojo cerezo pálido | light cherry red |
chem. | rojo chino | derby red |
chem. | rojo chino | Chinese red |
chem. | rojo cochinilla A | E124 |
chem. | rojo Congo | Congo red |
chem. | rojo de alizarina | alizarin red |
cultur. | rojo de Andrinópolis | Persian red |
cultur. | rojo de Andrinópolis | chrome red |
agric. | rojo de cacao | cacao-red |
agric. | rojo de cacao | cacao-purple |
agric. | rojo de cacao | cacao purple |
agric. | rojo de cacao | cacao red |
chem. | rojo de cadmio | cadmium red |
chem. | rojo de cal | lime red |
chem. | rojo de clorofenol | chlorophenol red |
chem. | rojo de correos | post office red |
chem. | rojo de correos | helio fast scarlet |
chem. | rojo de cresol | cresol red |
chem. | rojo de cromato molibdato sulfato de plomo | C.I.Pigment Red 104 |
cultur. | rojo de cromo | chrome red |
paint.varn. | rojo de cromo | Chinese red |
cultur. | rojo de cromo | Persian red |
chem. | rojo de España | Spanish red |
chem. | rojo de estafeta | post office red |
chem. | rojo de estafeta | helio fast scarlet |
chem. | rojo de fenol | phenol red |
chem. | rojo de fenol | phenolsulphonphtalein |
paint.varn. | rojo de Inglaterra | stone red |
chem. | rojo de Inglaterra | rouge |
chem. | rojo de la India | Indian red |
agric. | rojo de laca | lac-dye |
commun., chem. | rojo de laca c | lake red c |
chem. | rojo de metilo | methyl red |
chem. | rojo de molibdeno | molybdenum red |
chem. | rojo de naftol | naphthol red |
chem. | rojo de paranitroanilina | para red |
chem. | rojo de Persia | Persian Gulf red |
chem. | rojo de pirazolona | pyrazolone red |
cultur. | rojo de plata | silver red |
cultur. | rojo de plata | silver dichromate |
cultur. | rojo de plata | purple red |
chem. | rojo de primulina | primuline red |
paint.varn. | rojo de pulir | polishing crocus |
chem. | rojo de pulir | rouge |
agric., chem. | rojo de remolacha | betanin |
food.ind. | rojo de remolacha | beet red |
agric., chem. | rojo de remolacha | beetroot red |
agric., chem. | rojo de remolacha | E162 |
chem. | rojo de saturno | Saturn red |
chem. | rojo de selenio | red selenium |
chem. | rojo de selenio | selenium red |
chem. | rojo de toluidina | toluidine red |
chem. | rojo de toluileno | neutral red |
chem. | rojo de toluileno | toluylene red |
chem. | rojo de Turquía | Turkey red |
fish.farm. | rojo del pescado | reddening |
fish.farm. | rojo del pescado | red |
fish.farm. | rojo del pescado | pink |
pest.contr. | rojo del pino Lophodermium pinastri | pine needle cast |
chem. | rojo 2g | E128 |
food.ind., chem. | rojo 2G | red 2G |
food.ind., chem. | rojo 2G | E 128 |
chem. | rojo 2g | azogeranine |
chem. | rojo 2g | red 2G |
chem. | rojo 2g | CI food red 10 |
agric. | rojo-granate | garnet-red |
paint.varn. | rojo inglés | caput mortuum |
chem. | rojo inglés | English vermilion |
paint.varn. | rojo Marte | Mars red |
chem. | rojo para | para red |
industr., construct., met. | rojo para pulir | rouge |
bot. | rojo-pardusco | rufous |
chem. | rojo pompeyano | Pompey red |
chem. | rojo Van Dijk | van Dyck red |
comp., MS | rojo, verde, azul, alfa | red, green, blue, alpha (A model that augments the red, green, blue (RGB) method of combining colors in light-based media, with a fourth color component, alpha, which is used to control color blending. In Open GL, an alpha value of 1.0 corresponds to complete opacity and a value of 0.0 corresponds to complete transparency) |
IT | Rojo-verde-azul | Red Green Blue |
IT | Rojo-verde-azul | red, green and blue |
el. | rojo-verde-azul | red-green-blue |
comp., MS | rojo-verde-azul | red-green-blue (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
chem. | rojos de óxido de hierro | iron oxide reds |
gen. | rosa roja de tallo largo | long stem red rose |
fin. | saldo en números rojos | adverse balance |
ichtyol. | salmón rojo Oncorhynchus nerka | red salmon |
fish.farm. | salmón rojo | quinault (Oncorhynchus nerka) |
fish.farm. | salmón rojo | sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) |
ichtyol. | salmón rojo Oncorhynchus nerka | sockeye |
fish.farm. | salmón rojo | blueback (Oncorhynchus nerka) |
bot. | saxífraga roja Spiraea filipendula | dropwort |
transp. | semáforo siempre rojo | all-red interval |
dye. | solución de mordiente rojo | red liquor |
soil. | suelo podsólico rojo | red podzolic soil |
earth.sc., agric. | suelo rojo arcilloso | terra rosa |
soil. | suelo rojo desértico | red desert soil |
life.sc., agric. | suelo rojo tropical | tropical red earth |
life.sc., agric. | suelo rojo tropical | laterite |
chem. | sulfuro mercúrico rojo | red mercuric sulphide |
bot. | sándalo rojo Pterocarpus (spp.) | African rosewood |
bot. | sándalo rojo Pterocarpus (spp.) | African kino tree |
agric. | sándalo rojo | red sanders wood (Pterocarpus santalinus) |
agric. | sándalo rojo | red santal wood (Pterocarpus santalinus) |
bot. | sándalo rojo Pterocarpus santalinus | red sandalwood |
bot. | sándalo rojo Pterocarpus (spp.) | redwood |
bot. | sándalo rojo Pterocarpus santalinus | East Indian sandalwood |
entomol. | taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | European goat moth |
entomol. | taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | carpenter moth |
entomol. | taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | goat moth poplars |
gen. | Tanto las uvas rojas como las verdes son buenas exprimidas y convertidas en zumo o vino | Both red and green grapes are good squeezed and turned into wine or juice |
gen. | tejedor de cabeza roja Anaplectes rubriceps | red-headed weaver |
chem. | temperatura del rojo | red heat |
gen. | Tenemos que repintar la pared de color rojo | We have to repaint the red wall |
gen. | tengo un coche rojo | I have a red car |
gen. | tomate maduro rojo | ripe red tomato |
agric. | trigo duro rojo de primavera | hard red spring wheat |
gen. | triángulo rojo | red triangle |
vet.med. | trombidio rojo Trombicula holosericeum | European harvest mite |
bot. | trébol rojo gigante Trifolium pratense perenne | perennial clover |
org.name. | Unidad de pronóstico y coordinación en relación con la langosta en la zona del Mar Rojo | Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area |
med. | valor de glóbulos rojos | red cell value |
gen. | vireo de ojos rojos Vireo olivaceus | red-eyed vireo |
gen. | yute rojo | red jute |
gen. | yute rojo | tossa |
gen. | yute rojo | corchorus olitorius |
chem.fib. | yute rojo | tossa jute |
mamm. | zorro rojo | red fox |
entomol. | ácaro rojo Stigmaeus floridanus | pineapple mite |
entomol. | ácaro rojo Stigmaeus floridanus | Florida red spider |
entomol. | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) | glasshouse spider mite |
entomol. | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) | common red spider |
entomol. | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) | red spider mite |
entomol. | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) | hop red spider mite |
entomol. | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) | two-spotted spider mite |
nat.sc., agric. | ácaro rojo | common spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
vet.med. | ácaro rojo Dermanyssus gallinae | red mite of poultry |
vet.med. | ácaro rojo Dermanyssus gallinae | nocturnal mite |
vet.med. | ácaro rojo Dermanyssus gallinae | chicken mite |
vet.med. | ácaro rojo Dermanyssus gallinae | roost mite |
nat.sc., agric. | ácaro rojo | common red spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
entomol. | ácaro rojo de las coníferas Paratetranychus ununguis | spruce mite |
nat.sc., agric. | ácaro rojo de las coníferas | conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
entomol. | ácaro rojo de las coníferas Paratetranychus ununguis | spruce spinning mite |
entomol. | ácaro rojo de las coníferas Paratetranychus ununguis | conifer spinning mite |
nat.sc., agric. | ácaro rojo de las coníferas | common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
entomol., Venezuel. | ácaro rojo de las cítricas Eutetranychus banksi | Texas citrus mite |
entomol., Chil. | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) | two-spotted spider mite |
entomol., Chil. | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) | red spider mite |
entomol., Chil. | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) | hop red spider mite |
entomol., Chil. | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) | common red spider |
entomol., Chil. | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) | glasshouse spider mite |
entomol. | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) | European red mite |
entomol. | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) | red spider |
entomol. | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) | red spider mite |
entomol. | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) | fruit tree red spider mite |
comp., MS | árbol rojo-negro | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
geol. | óxido de cobre rojo | tile ore |
chem. | óxido de mercurio rojo | red mercuric oxide |
chem. | óxido de plomo rojo | red lead oxide |
chem. | óxido mercúrico rojo | red mercuric oxide |
mining. | óxido rojo de cinc | zincite |
chem. | óxido rojo de cobre | red copper oxide |
tech. | óxido rojo de cobre | red copper |
chem. | óxido rojo de hierro | red iron oxide |
chem. | óxido rojo español | Spanish red oxide |