| Subject | Spanish | English |
| met. | acanalado de rocas con llama | jet channelling |
| tech. | afloramiento de rocas | rock outcropping |
| chem. | barras paralelas de hierro para clasificar roca partida | grizzly |
| chem. | barras paralelas de hierro para clasificar roca partida | grizzley |
| ichtyol. | bombache de roca Odintoscion dentex | reef croaker |
| fish.farm. | broitola de roca | forkbeard (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| nat.res., fish.farm. | brótola de roca | forkhead (Phycis phycis) |
| nat.res., fish.farm. | brótola de roca | forkbeard (Phycis phycis) |
| life.sc., fish.farm. | camarón de roca | rockpool prawn (Palaemon elegans) |
| ichtyol. | catalufa de roca Priacanthus cruentatus | glasseye |
| life.sc., fish.farm. | centolla de roca | spinous spider crab (Maja squinado) |
| fish.farm. | centolla de roca | spiny crab (Maja squinado) |
| fish.farm. | centolla de roca | spider crab (Maja squinado) |
| fish.farm. | centolla de roca | sea spider (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| nat.sc., agric. | centolla de roca | stone king crab (Lithodes maja (Linnaeus)) |
| construct. | chapa de roca | riprap |
| construct. | chapa de roca | loose rock dump |
| construct. | chapa de roca | rock filling |
| construct. | chapa de roca | rip-rap |
| construct. | chapa de roca selecta | armouring |
| construct. | chapa de roca selecta | large riprap |
| construct. | cimentaciones sobre roca | solid pier foundations |
| tech. | colchón de rocas | rock mattress |
| tech. | colchón de rocas | gabion |
| life.sc. | compacidad de la roca del terreno | compactness of the ground |
| meteorol. | contacto suelo-roca | soil-bedrock interface |
| coal., construct. | corte en roca | hewing of rock |
| coal. | corte mecánico de roca | mechanical rock cutting |
| life.sc. | costa de roca | rocky coast |
| geol. | cristal de roca | rock quartz |
| industr., construct. | cristal de roca | rock crystal |
| gen. | cristal de roca | quartz |
| earth.sc. | cubierta de roca impermeable | impermeable cap rock |
| earth.sc. | cubierta de roca impermeable | cap rock |
| met. | decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas | flame texturing |
| transp., construct. | descompresión de la roca | loosening of the rock |
| transp., construct. | descompresión de la roca | destressing |
| meteorol. | deslizamiento de rocas | rock slide |
| soil. | deslizamiento de una masa de rocas | rock slip |
| soil. | deslizamiento de una masa de rocas | rock slide |
| soil. | deslizamiento de una masa de rocas | rockslide |
| coal., construct. | desmonte en roca | hewing of rock |
| soil. | desmoronamiento de una masa de rocas | rock slip |
| soil. | desmoronamiento de una masa de rocas | rock slide |
| soil. | desmoronamiento de una masa de rocas | rockslide |
| meteorol. | desprendimiento de rocas | rockfall |
| gen. | desprendimiento de rocas | rock slide |
| life.sc. | dibujo de las rocas | rock drawing |
| life.sc. | dislocación de las rocas | dislocation of rocks |
| life.sc. | dislocación de las rocas | breaking up of rocks |
| nat.res. | erizo de roca | stony sea urchin (Paracentrotus lividus(Lamarck,1816), Strongylocentrotus lividus) |
| nat.res., fish.farm. | erizo de roca | stony sea-urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| nat.res., fish.farm. | erizo de roca | purple sea urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| gen. | erosión de la roca | rock weathering |
| life.sc. | erosión de roca | rock erosion |
| UN, geol. | espesor de las rocas sedimentarias | thickness of the sedimentary apron |
| UN, geol. | espesor de las rocas sedimentarias | cover thickness of the sedimentary apron |
| nat.sc., life.sc. | estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | temporary pond with Poa badensis on calcareous rock |
| nat.sc., life.sc. | estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock |
| gen. | evacuación en rocas solubles | disposal in soluble rocks |
| forestr. | excavación de la roca | rock excavation |
| coal., construct. | excavación en roca | hewing of rock |
| construct. | excavación en roca | rock excavation |
| coal., chem. | explosivo para rocas | rock explosive |
| coal. | explosión de roca | rock burst |
| environ. | extracción de sal de roca | rock salt mining |
| environ. | extracción de sal de roca | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance |
| nat.sc., agric. | falso salmonete de roca | golden-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| nat.sc., agric. | falso salmonete de roca | black-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| life.sc. | fondo de roca | stony bottom |
| life.sc. | fondo de roca | rocky bottom |
| chem. | fosfato de roca defluorado | defluorinated rock-phosphate |
| life.sc., coal. | fractura mecánica de las rocas | mechanical rock breaking |
| earth.sc. | fractura natural en la roca básica | natural fracture in the basement rock |
| tech. | fragmentos de roca | brash |
| nat.res. | gallito de roca | cock-of-the-rocks (Rupicola) |
| environ., nat.res. | gallitos de roca | cotingas (Cotingidae) |
| fish.farm. | granadero de roca | roughhead grenadier (Macrourus berglax) |
| fish.farm. | granadero de roca | rough-head grenadier (Macrourus berglax) |
| nat.res., fish.farm. | granadero de roca | round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| life.sc., fish.farm. | granadero de roca | onion-eye grenadier (Macrourus berglax) |
| life.sc., fish.farm. | granadero de roca | roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| meteorol. | harina de roca | glacial flour |
| life.sc. | harina de roca | rock flour |
| agric. | harina de rocas | stone-meal |
| agric. | harina de rocas | rock-meal |
| coal. | instalación de tratamiento de rocas | stone processing plant |
| life.sc., el. | interacción agua-roca | water/rock interaction |
| energ.ind. | interacción entre las rocas y el agua | water-rock interaction |
| nat.sc., agric. | jaiba de roca amarilla | Atlantic rock crab (Cancer irroratus (Say)) |
| nat.sc., agric. | jaiba de roca Jonás | Jonah crab (Cancer borealis) |
| fish.farm. | jaiba de roca masera | edible crab (Cancer pagurus) |
| life.sc., fish.farm. | jaiba de roca masera | ox crab (Cancer pagurus) |
| coal. | la correa diamantada es una nueva herramienta de arranque para las rocas marmoreas duras duras | the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone |
| gen. | La langosta está sobre la roca | The lobster is on the rock |
| environ. | lana de roca | rock wool A generic term for felted or matted fibers manufactured by blowing or spinning threads of molten rock, slag, or glass. The material is used for thermal insulation |
| chem., construct. | lana de roca | stone wool |
| chem., construct. | lana de roca | rock wool |
| tech. | lecho de roca | ledge rock |
| soil. | lecho de roca | bedrock |
| earth.sc. | lecho de roca impermeable | bedrock |
| met. | limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas | jet texturing |
| fish.farm. | locha de roca | stone loach (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| industr., construct. | marca de roca | chafe mark |
| industr., construct. | marca de roca | abrasion mark |
| soil. | masa de rocas desmoronadas | rock fall |
| soil. | masa de rocas desmoronadas | scree |
| soil. | masa de rocas desmoronadas | rockfall |
| soil. | masa de rocas desprendidas | scree |
| soil. | masa de rocas desprendidas | rock fall |
| soil. | masa de rocas desprendidas | rockfall |
| life.sc., agric. | material de roca madre | parent material |
| life.sc., construct. | material obtenido de las rocas | on rock based material |
| dril. | matriz de la roca | rock matrix |
| coal. | mecánica de rocas | rock mechanics |
| environ. | mecánica de rocas | rock mechanics The theoretical and applied science of the physical behavior of rocks, representing a "branch of mechanics concerned with the response of rock to the force fields of its physical environment" |
| nat.res. | mejillón de roca sudamericano | rock mussel (Perna perna) |
| nat.sc., agric. | mejillón de roca sudamericano | South American rock mussel (Perna perna) |
| met. | moldeado de rocas con llama | stone shaping by flame |
| nat.sc., chem. | nodulo de roca | rock nodule |
| fish.farm. | pega rocas | clingfish (Lepadogaster gouanii, Lepadogaster lepadogaster (Bonnaterre,1788)) |
| nat.sc., agric. | perca de roca | rock bass (Ambloplites rupestris) |
| nat.sc., agric. | perca de roca | red-eye (Ambloplites rupestris) |
| met. | perforación de rocas con llama | thermal boring |
| met. | perforación de rocas con llama | jet piercing |
| met. | perforación de rocas o del hormigón | stone boring |
| energ.ind. | perforación profunda de rocas secas calientes | deep drilling in hot dry rocks |
| mech.eng. | perforadora de roca | rock-boring machine |
| mech.eng. | perforadora de roca | rock drill |
| nat.sc. | polvo de roca | stone meal |
| meteorol. | profundidad de la roca madre | depth-to-bedrock |
| energ.ind. | prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas | European prototype hot dry rock system |
| gen. | proyección de rocas | throw |
| water.res. | represa de roca permeable | permeable rock dam |
| life.sc. | representación de las rocas | rock drawing |
| environ. | Residuos de grava y rocas trituradas | waste gravel and crushed rocks |
| earth.sc., mining., oil | roca almacén | container rock |
| earth.sc., mining., oil | roca almacén | reservoir rock |
| earth.sc., mining., oil | roca almacén | reservoir |
| earth.sc., mining., oil | roca almacén | carrier rock |
| earth.sc., mining., oil | roca almacén | carrier bed |
| life.sc. | roca anisotrópica | anisotropic rock |
| earth.sc. | roca arcaica | archäan rocks |
| earth.sc. | roca arcaica | archäan |
| construct. | roca asfáltica | natural rock asphalt |
| industr. | roca asfáltica | asphaltic rock |
| construct. | roca asfáltica | asphalt rock |
| meteorol. | roca base | bedrock |
| coal. | roca blanda | soft material |
| coal. | roca blanda | soft rock |
| coal. | roca blanda | as dug material |
| transp. | roca básica | basic rock |
| dril. | roca carbon ática | carbonate rock |
| soil. | roca carbonatada | carbonate rock |
| life.sc. | roca compacta | tight rock |
| life.sc. | roca cristalina | crystalline rock |
| life.sc. | roca cristalofílica | phyllocrystalline rock |
| dril. | roca de basamento | basement rock |
| tech. | roca de base | bedrock |
| coal. | roca de caja | associated strata |
| coal. | roca de caja | country rock |
| coal. | roca de caja | adjacent strata |
| coal. | roca de cubierta | cap rock |
| chem. | roca de fosfato | phosphate rock |
| dril. | roca de la formación productiva | reservoir rock |
| soil. | roca desintegrada | residual element |
| life.sc. | roca dura | hard rock |
| soil. | roca dura continua | continuous hard rock |
| soil. | roca efusiva | effusive rock |
| meteorol. | roca en estado de fusión | molten rock |
| coal. | roca encajonante | associated strata |
| coal. | roca encajonante | host rocks and country rocks |
| coal. | roca encajonante | adjacent strata |
| soil. | roca endurecida | indurated rock |
| earth.sc. | roca eruptiva | igneous rock |
| earth.sc. | roca eruptiva | volcanic rock |
| earth.sc. | roca eruptiva | anogenic rock |
| soil. | roca eruptiva/metamórfica básica | basic igneous/metamorphic rock |
| soil. | roca eruptiva/metamórfica ácida | acid igneous/metamorphic rock |
| earth.sc. | roca escarpada | crag |
| coal. | roca estéril | dead rock |
| coal. | roca estéril | waste rock |
| life.sc. | roca estéril | barren rock |
| tech. | roca estéril | gangue |
| life.sc. | roca filoniana | dyke rock |
| life.sc. | roca filoniana | dykite |
| life.sc. | roca filoniana | dike rock |
| earth.sc. | roca firme | bedrock |
| earth.sc. | roca firme | ledge |
| earth.sc. | roca firme | bed-rock |
| agric., chem. | roca fosfática ígnea | igneous rock phosphate |
| agric., chem. | roca fosfática ígnea | igneous phosphate rock |
| life.sc. | roca fracturada y agrietada | cracked and jointed rock |
| life.sc., el. | roca fundida | molten rock |
| coal. | roca grande | boulder |
| life.sc. | roca indurida | indurated rock |
| coal. | roca industrial | industrial stone |
| earth.sc. | roca intrusiva | intrusive rock |
| earth.sc. | roca madre | ledge |
| earth.sc. | roca madre | bedrock |
| agric. | roca madre | iron pan |
| environ. | roca madre | outcropping rock |
| earth.sc., mining., oil | roca madre | mother rock |
| earth.sc., mining., oil | roca madre | parent rock |
| earth.sc., mining., oil | roca madre | source beds |
| earth.sc., mining., oil | roca madre | source rock |
| earth.sc. | roca madre | bed-rock |
| earth.sc., mining., oil | roca madre | source bed |
| agric. | roca madre | hard pan |
| earth.sc. | roca magmática | anogenic rock |
| earth.sc. | roca magmática | igneous rock |
| geol. | roca magmática básica | basic magmatic rock |
| soil. | roca metamórfica | metamorphic rock |
| soil. | roca piroclástica | pyroclastic rock |
| earth.sc. | roca plutónica | intrusive rock |
| coal. | roca podrida | tripolite |
| coal. | roca podrida | rotten-stone |
| coal. | roca podrida | Tripoli |
| life.sc., el. | roca porosa | porous rock |
| life.sc. | roca preexistente | preexisting rock |
| dril. | roca que ha fallado | failed rock |
| environ., industr. | roca renegrida | dark rock |
| earth.sc., mining., oil | roca reservorio | carrier rock |
| earth.sc., mining., oil | roca reservorio | container rock |
| earth.sc., mining., oil | roca reservorio | reservoir |
| earth.sc., mining., oil | roca reservorio | reservoir rock |
| earth.sc., mining., oil | roca reservorio | carrier bed |
| life.sc. | roca saturada | saturated rock |
| earth.sc., energ.ind. | roca seca caliente | hot dry rock |
| environ. | roca sedimentaria | sedimentary rock |
| life.sc. | roca subyacente | bedrock |
| meteorol. | roca subyacente | underlying rock |
| agric. | roca subyacente | underground |
| agric., chem. | roca sulfática | sulphate rock |
| soil. | roca ultrabásica | ultra basic rock |
| soil. | roca ultrabásica | ultrabasic rock |
| tech. | roca viva | ledge rock |
| industr. | roca vítrea | glassy rock |
| life.sc. | roca vítrea | vitreous rock |
| transp. | roca ácida | acid rock |
| geol. | roca ácida magmática | acid magmatic rock |
| earth.sc. | roca ígnea | anogenic rock |
| earth.sc. | roca ígnea | igneous rock |
| soil. | roca ígnea | volcanic rock |
| coal. | rocas adyacentes | associated strata |
| coal. | rocas adyacentes | adjacent strata |
| life.sc., el. | rocas asociadas | surrounding rocks |
| life.sc., el. | rocas asociadas | country rocks |
| life.sc., el. | rocas circundantes | surrounding rocks |
| life.sc., el. | rocas circundantes | country rocks |
| earth.sc. | rocas efusivas | effusive rocks |
| earth.sc. | rocas efusivas | extrusive rocks |
| earth.sc. | rocas eruptivas | magmatic rocks |
| earth.sc. | rocas eruptivas | igneous rocks |
| earth.sc. | rocas eruptivas | eruptive rocks |
| earth.sc. | rocas extrusivas | extrusive rocks |
| earth.sc. | rocas extrusivas | effusive rocks |
| coal. | rocas fragmentadas | broken ground |
| coal. | rocas fragmentadas | broken rock |
| coal. | rocas fragmentadas | blast stone |
| earth.sc., energ.ind. | rocas intrusivas | plutonites |
| earth.sc., energ.ind. | rocas intrusivas | plutonic rocks |
| earth.sc., energ.ind. | rocas intrusivas | intrusive rocks |
| earth.sc., energ.ind. | rocas intrusivas | intrusion rocks |
| earth.sc. | rocas magmáticas | magmatic rocks |
| earth.sc. | rocas magmáticas | eruptive rocks |
| earth.sc. | rocas magmáticas | igneous rocks |
| earth.sc., energ.ind. | rocas metamórficas | metamorphic rocks |
| earth.sc. | rocas metamórficas | metamorphic rock |
| coal. | rocas ornamentales | dimension stone |
| earth.sc., energ.ind. | rocas plutónicas | plutonic rocks |
| earth.sc., energ.ind. | rocas plutónicas | plutonites |
| earth.sc., energ.ind. | rocas plutónicas | intrusive rocks |
| earth.sc., energ.ind. | rocas plutónicas | intrusion rocks |
| dril. | rocas plásticas | plastic-yielding rock |
| earth.sc. | rocas sedimentarias | sedimentary rock |
| life.sc., el. | rocas sedimentarias | sedimentary rocks |
| earth.sc. | rocas ígneas | igneous rocks |
| earth.sc. | rocas ígneas | magmatic rocks |
| earth.sc. | rocas ígneas | eruptive rocks |
| coal., mech.eng. | rompe rocas | rockbreaker |
| coal., mech.eng. | rompe rocas | rock breaker |
| mineral. | sal de roca | rock salt |
| mineral. | sal de roca | mineral salt |
| mineral. | sal de roca | halite |
| fish.farm. | salmonete de roca | red mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | salmonete de roca | stripped mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| life.sc., fish.farm. | salmonete de roca | surmullet (Mullus surmuletus) |
| fish.farm. | salmonete de roca | surmullet (Mullus surmuletus) |
| life.sc., fish.farm. | salmonete de roca | striped red mullet (Mullus surmuletus) |
| earth.sc. | sedimentología de las rocas madre | sedimentology of source rocks |
| met. | soplete para moldear rocas con llama supersónica | stone shaping torch |
| met. | soplete para moldear rocas con llama supersónica | stone shaping blowpipe |
| met. | soplete para perforar rocas con llama supersónica | jet piercing torch |
| met. | soplete para perforar rocas con llama supersónica | jet piercing blowpipe |
| tech. | suelo de roca | bedrock |
| life.sc., agric. | suelo sobre rocas primitivas | soil over bed rock |
| environ. | suelo sobre rocas primitivas | basement soil |
| life.sc., agric. | suelo sobre rocas primitivas | soil over bedrock |
| life.sc. | superficie de intercambio térmico fluido-roca | fluid-rock interface |
| life.sc. | superficie de intercambio térmico fluido-roca | heat exchange surface |
| life.sc., el. | superficie de intercambio térmico fluido-roca | water-rock interface:heat exchange surface |
| industr., construct., chem. | tampón de filtro de lana de roca | kaolin wool filter pad |
| tech. | taqueo de rocas cubriendo la carga con barro | mudcapping |
| el. | tecnologia de rocas calientes y secas | hot-dry-rock technology |
| life.sc., agric. | terreno sobre rocas primitivas | soil over bedrock |
| life.sc., agric. | terreno sobre rocas primitivas | soil over bed rock |
| ichtyol. | tiburón ciego de roca Brachaelurus waddi | blind shark |
| nat.sc., agric. | tiburón ciego de roca | blind shark (Brachaelurus waddi) |
| nat.sc., agric. | tordo de roca | spotted wrasse (Crenilabrus ocellatus, Symphodus ocellatus) |
| nat.sc., agric. | tordo de roca | ocellated wrasse (Crenilabrus ocellatus, Symphodus ocellatus) |
| forestr. | triturador de rocas | rock crusher |
| life.sc. | zona de contacto hielo-roca | ice-rock interface |
| life.sc. | zona de fluencia de las rocas | zone of rock flowage |
| life.sc. | zona de fluencia y fracturación de rocas | zone of rock-flowage-and-fracture |
