DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing revisado | all forms | exact matches only
SubjectSpanishEnglish
gen.Acta general revisada relativa al arreglo pacífico de controversias internacionalesRevised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
lawAcuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934
law, transp., industr.Acuerdo revisado de 1958Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
gen.Acuerdo revisado de 1958Revised 1958 Agreement
social.sc.agenda social revisadarevised social agenda
social.sc.agenda social revisadarenewed social agenda
fin.asignación revisadarevised commitment
UNBFR boletines de fenómenos revisadosreviewed event bulletins
environ.Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológicaCommittee on the revised Community eco-label award scheme
UN, account.consignaciones revisadasrevised appropriations
lawConvenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
gen.Convenio de Helsinki revisado de 1992Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
gen.Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reunionesConvention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
transp.Convenio revisado para la navegación del RinConvention for the navigation of the Rhine
transp.Convenio revisado para la navegación del RinConvention of Mannheim
fin.Convenio revisado para la navegación del Rinrevised Convention for the Navigation of the Rhine
fin.Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de MannheimRevised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868
transp., nautic., tech.Convenio revisado relativo a la navegación del RinRevised Convention for Rhine Navigation
transp., nautic., tech.Convenio revisado relativo a la navegación del RinRevised Convention for the Navigation of the Rhine
transp., nautic., tech.Convenio revisado relativo a la navegación del RinConvention of Mannheim
IT, dat.proc.coste revisadorevised cost
transp.cuentas revisadas de la empresaaudited accounts of the undertaking
market.cuentas revisadas del ejercicio financieroaudited accounts for the financial year
commer.Directrices revisadas de evaluación de impactorevised impact assessment guidelines
commun.edición revisadarevised edition
gen.edición revisadaedition
UN, account.estimaciones revisadasrevised estimates
environ.Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológicaConsultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme
UNGrupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la JuntaWorking Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference
fin.importe revisado de un créditorevised appropriation
health., UNLlamamiento Conjunto RevisadoRevised Joint Appeal
UN, account.mandatos nuevos o revisadosnew and/or revised mandates
transp., avia.motor revisadooverhauled engine or module
comp.no revisarno proofing
pest.contr.nuevo texto revisadonew revised text
comp., MSpestaña RevisarReview tab (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review)
patents.Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones InternacionalesProtocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations
patents.Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiadosProtocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees
gen.Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismoRevised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning
stat., ed.Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educaciónRevised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics
UNReunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraMeeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
IMF.revisado a la bajarevised downward
IMF.revisado al alzarevised upward
tech.revisar de que no hayan erroreschattermark for errors
patents.revisar la clasificaciónrevise the classification
comp.revisar la ortografía automáticamenteautomatic spell checking
gen.revisar la redacciónto reword questions
fin.revisar las cuentasto square accounts
fin.revisar las cuentasto close the accounts
fin.revisar las cuentasto reconcile accounts
fin.revisar las cuentasto clear the accounts
fin.revisar las cuentasto agree accounts
comp.revisar modificacionesreview changes
industr., construct.revisar patrónto revise a model
gen.revisar periódicamenteto review on a regular basis
patents.revisar un conveniorevise a convention
bank.revisar una cuentacheck an invoice
patents.revisar una decisión negativa del examinadorreview an adverse decision of the examiner
patents.revisar una solicitudreexamine an application
gen.revise elcheck the...
gen.revise el sistema de riegocheck the irrigation system
polit.sentencia revisadajudgment revised
UNsesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollospecial session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
fin.TACA revisadorevised Trans-Atlantic Conference Agreement
fin.TACA revisadorevised TACA
patents.traducción revisadacorrected translation
transp., avia.valores de masa estándar medios revisadosrevised standard average mass values
transp., avia.valores estándar revisados de la masa del equipajerevised standard baggage mass values
gen.versión revisadarevised version
gen.versión revisadaupgrade
gen.Voy a revisar que todas las puertas estén cerradasI'll check that all doors are closed