| Subject | Spanish | English |
| gen. | aparato de revelado | developping machine |
| dye. | baño de revelar | developing bath |
| cultur. | cesta para el revelado de películas | basket for removing film |
| chem. | colorante para revelar | developing dye |
| photo. | condiciones de revelado | conditions of development |
| cultur. | cuba para revelado de filmes | film developing tank |
| photo. | cubeta de revelar | developing tray |
| photo. | curva de revelado | development curve |
| cultur. | dispositivo de revelado | developer |
| cultur. | dispositivo de revelado automático | automatic developer |
| patents. | errores revelados en las piezas depositadas | errors discovered in the papers filed |
| commun., IT | exceso de revelado | overdevelop |
| photo. | exceso de revelado | overdevelopment |
| photo. | gérmen de revelado | development centre |
| gen. | Les revelaré la verdad sobre mi hermano | I will reveal the truth about my brother |
| photo. | luz inactínica para revelar | safelight |
| photo. | máquina de revelar | developing machine |
| cultur. | máquina para revelar | film developing machine |
| cultur. | máquina para revelar automática | automatic film developing machine |
| gen. | No te atrevas a divulgar la información que te revelé | Do not dare to disclose the information I revealed to you |
| med. | obligación legal de revelar datos médicos | legal revelation obligation of medical records |
| cultur., industr., construct. | película con revelado instantáneo | instant film |
| patents. | rehusamiento de revelar secretos | refusal to disclose secret matters |
| commun., IT | revelado al amoníaco | ammonia process |
| photo. | revelado continuo | continuous development |
| commun., IT | revelado convencional | conventional processing |
| IT, dat.proc. | revelado de códigos | codes revelation |
| gen. | revelado de fotografías | photographic printing |
| gen. | revelado de películas fotográficas | photographic film development |
| photo. | revelado del color | colour development |
| commun., IT | revelado en carrete | reel processing |
| commun., IT | revelado en cascada | cascade development |
| photo. | revelado en granos finos | fine-grain development |
| commun., IT | revelado insuficiente | underdevelop |
| photo. | revelado insuficiente | under-development |
| photo. | revelado por compensación | compensating development |
| photo. | revelado por inversión | reversal processing |
| patents. | revelar la invención a los terceros | disclose the invention to other persons |
| industr., construct., met. | rubí por revelado térmico | flash ruby struck by reheating |
| patents. | si un requerimiento se revela sin efecto ... | if a request is found to be ineffective... |
| gen. | sin revelar | undisclosed |
| tech. | sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector | passive detection and ranging |
| environ. | Soluciones de revelado con disolventes | solvent based developer solutions |
| environ. | Soluciones de revelado de placas de impresión al agua | water based offset plate developer solutions |
| environ. | Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua | water based developer and activator solutions |
| photo. | solución de hiposulfito para revelado | hypo solution |
| earth.sc. | tiempo de revelado | film transport time |
| photo. | tiempo de revelado | development time |
