| Spanish | English |
| Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament |
| espacios para reuniones | meeting spaces |
| personal temporario para reuniones | temporary assistance for meetings |
| reuniones directas | face-to-face meetings |
| Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year |
| Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities |
| Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| Reunión consultiva mixta | Inter-agency Consultative Meeting |
| Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| reunión consultiva sobre electrónica | Consultative Meeting on Electronics |
| Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos | High-Level Meeting on Food Security for All |
| reunión de composición abierta | open-ended meeting |
| Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance |
| reunión de coordinadores de la asistencia | meeting of aid co-ordinators |
| Reunión de directores de administraciones portuarias | Meeting of Chief Executives of Port Authorities |
| Reunión de directores de asociaciones nacionales de transportistas de carga | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations |
| Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| Reunión de Directores regionales | Regional Directors' meeting |
| reunión de duración indeterminada | open-ended meeting |
| Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
| Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| reunión de funcionarios ejecutivos | executive staff meeting |
| Reunión de funcionarios encargados de la administración de la tierra | meeting of officials on land administrators |
| Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law |
| Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| reunión de los jefes de organismos | Heads of Agency Meeting |
| Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| Reunión de Ministros de Industria y Tecnología | Meeting of Ministers of Industry and Technology |
| Reunión de Ministros de Transportes y Comunicaciones | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications |
| Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law |
| Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| Reunión especial sobre sequía y desertificación en Africa | Special Meeting on Drought and Desertification in Africa |
| Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami |
| Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul" | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" |
| Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| Reunión Intergubernamental para el establecimiento de un Centro Regional de Maquinarias Agrícolas | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery |
| Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo | Inter-Agency Meeting on Women in Development |
| Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Monterrey Conference |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | International Conference on Financing for Development |
| Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático | Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology |
| Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology |
| reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| Reunión intersecretarial sobre problemas hidráulicos | Intersecretariat Meeting on Water Problems |
| Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales | Ministerial-level Meeting on Space Applications |
| Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century |
| Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Global Meeting on Environment and Development |
| Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Millennium + 5 Summit |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | millennium review summit |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| Reunión regional de expertos en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| Reunión Regional de MInistros de Industria de Asia y el Pacífico | Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific |
| Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Reunión sobre la utilización de niños con fines delictivos | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities |
| Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| Reunión tripartita de supervisión | Tripartite Oversight Coordination Meeting |
| Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
| "zonas de reunión previas al desarme" | pre-disarmament assembly areas |
