| Subject | Spanish | English |
| tech. | aceleración de retroceso | pickup reversing |
| tech. | adaptador de retroceso | recoil adapter |
| transp., construct. | aguja de retroceso | switch-back |
| tech. | anillo de retroceso | backing-up ring |
| transp., construct. | apartaderos con agujas de retroceso | switch-back |
| transp. | apartado por retroceso | backing-into-siding operation |
| earth.sc. | arista de retroceso | cuspidal edges |
| mil. | arma de funcionamiento por retroceso | recoil-operated weapon |
| tech. | articulación de avance y retroceso | push-pull rod |
| el. | avance o retroceso de un árbol de levas | progression or run-back of equipment |
| el. | avance o retroceso del equipo | progression or run-back of equipment |
| transp. | biela de retroceso de pala | drag brace |
| transp. | biela de retroceso de pala | drag bracing |
| tech. | bloqueo del retroceso | reversal prevention |
| magn. | campo límite de retroceso de un material magnético duro | uniformity field strength of a magnetically hard material |
| tech. | captador de retroceso | pickup reversing |
| coal. | carga en retroceso | backhoe loading |
| mech.eng. | carrera de retroceso | return |
| mech.eng. | carrera de retroceso | return stroke |
| mech.eng. | carrera de retroceso | reverse stroke |
| mech.eng. | carrera de retroceso | reverse movement |
| mech.eng. | carrera de retroceso | return movement |
| mech.eng. | carrera de retroceso | back stroke |
| gen. | cañón sin retroceso | recoilless gun |
| gen. | cañón sin retroceso | recoilless rifle |
| tech. | choque de retroceso | return shock |
| tech. | choque de retroceso rápido | quick-return stroke |
| el. | ciclo de retroceso | recoil line |
| el. | ciclo de retroceso | recoil loop |
| el. | ciclo de retroceso | recoil curve |
| mech.eng. | cilindro de retroceso | pull-back cylinder |
| met. | cilindro de retroceso | pullback cylinder |
| transp. | circulación en retroceso | wrong track running |
| transp. | circulación en retroceso | wrong line running |
| transp. | circulación en retroceso | wrong direction running |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | ejector return pin |
| mech.eng. | columnas de retroceso | top die withdrawal accelerators |
| industr., construct., chem. | conformación en vacío con retroceso rápido | vacuum snapback forming |
| tech. | conjunto de retroceso | recoil assembly |
| el. | curva de retroceso | recoil loop |
| el. | curva de retroceso | recoil curve |
| el. | curva de retroceso | recoil line |
| nucl.phys. | cámara de ionización de nucleo de retroceso | recoil nuclei ionization chamber |
| chem., met. | cámara de retroceso | recession space |
| tech. | de retroceso | backward |
| transp. | encaminamiento en retroceso | wrong line running |
| transp. | encaminamiento en retroceso | wrong track running |
| transp. | encaminamiento en retroceso | wrong direction running |
| el. | encendido de retroceso | flashback |
| el. | encendido de retroceso | back-fire |
| el. | encendido de retroceso | arc-back |
| commun., mech.eng. | enclavamiento del retroceso | back-locking |
| tech. | enganche de retroceso | reverse latch |
| tech. | engranaje de retroceso | reverse gear |
| auto. | engrane loco de retroceso | reverse idler gear |
| industr., construct. | escape de retroceso | recoil escapement |
| transp. | esfuerzo de retroceso | adjusting effort |
| met. | esfuerzo de retroceso | return force |
| transp., construct. | estación de retroceso | reversing station |
| transp., construct. | estación de retroceso | reversing terminus |
| transp., construct. | estación de retroceso | reversal station |
| el. | estado de retroceso | recoil state |
| tech. | fiador contra el retroceso | sprag |
| tech. | fiador de retroceso | reverse latch |
| meteorol. | fuego en retroceso | backing fire |
| gen. | fuerza de retroceso | withdrawal force |
| textile | fuerza de retroceso | return force |
| tech. | fuerza de retroceso | spring back |
| health. | fuerza de retroceso elástico | elastic recoil force |
| met. | gasómetro de retroceso de agua | water displacement gasholder |
| weap. | golpe de retroceso | breech blast |
| tech. | golpe de retroceso rápido | quick-return stroke |
| mech.eng. | grifo de retroceso automático | push-button tap |
| chem., mech.eng. | interceptor de retroceso de la llama | flashback arrestor |
| auto. | interruptor para la luz de retroceso | backup light switch |
| transp., construct. | lazo de retroceso | turn-back |
| transp., construct. | lazo de retroceso | reversing loop |
| tech. | limadora de corte en el retroceso | drawcut shaper (que corta cuando la pieza va hacia la máquina) |
| life.sc. | línea de máximo retroceso | draw-down |
| el. | línea de retroceso | recoil line |
| el. | línea de retroceso | recoil loop |
| el. | línea de retroceso | recoil curve |
| transp. | maniobra por retroceso | backing movement |
| transp. | marcha en retroceso | wrong line running |
| transp. | marcha en retroceso | wrong track running |
| transp. | marcha en retroceso | wrong direction running |
| mech.eng. | mecanismo de retroceso independiente | independent return mechanism |
| tech. | movimiento de avance y retroceso | back-and-forth motion |
| transp. | movimiento de retroceso | back-up movement |
| life.sc. | movimiento de retroceso | retrograde motion |
| transp. | movimiento de retroceso | backward movement |
| transp., tech. | movimiento de retroceso de la cabeza | rebound movement of the head |
| transp. | movimiento en retroceso | wrong track running |
| transp. | movimiento en retroceso | wrong line running |
| transp. | movimiento en retroceso | wrong direction running |
| tech. | muelle de retroceso | return spring |
| tech. | muelle de torsión de retroceso | return torsion spring |
| life.sc. | mutación de retroceso | reverse mutation |
| life.sc. | mutación de retroceso | reversion |
| life.sc. | mutación de retroceso | back mutation |
| law | no retroceso de los derechos adquiridos | non deterioration of acquired rights |
| med. | onda de retroceso | back stroke |
| tech. | pala en retroceso | retreating blade |
| transp., mech.eng. | palanca de retroceso rápido | quick-return lever |
| tech. | palanca fiadora con muelle de retroceso | sear lever return spring |
| IT | paso de retroceso | back step |
| el. | permeabilidad de retroceso | recoil permeability |
| weap. | placa de retroceso | recoil plate |
| stat. | población en retroceso | deficient population |
| stat. | población en retroceso | declining population |
| met. | presión de retroceso | return pressure |
| math. | proceso de retroceso | backward process |
| meteorol. | quema en retroceso | backfiring |
| tech. | recorrido de retroceso rápido | quick-return stroke |
| commun. | red de retroceso | backhaul |
| transp., met. | refrentado de retroceso | back spotfacing |
| el. | relleno después de retroceso del carro | padding after carriage return |
| tech. | resorte de retroceso | return spring |
| tech. | resorte de retroceso del freno | pull-off spring of brake |
| tech. | resorte de torsión de retroceso | return torsion spring |
| transp., el. | retroceso al carburador | back-firing |
| pharma. | Retroceso al punto de inicio | Zero-time shift |
| tech. | retroceso angular | angle reversing |
| textile | retroceso brusco | snap back |
| tech. | retroceso corto | short recoil |
| el. | retroceso de arco | back arcing |
| transp. | retroceso de bogie | bogie adjusting gear |
| transp. | retroceso de bogie | adjusting gear |
| tech. | retroceso de captación | pickup reversing |
| construct. | retroceso de compensación | backoff |
| sat.comm. | retroceso de entrada | input backoff |
| met. | retroceso de gas | back flow of gas |
| weap. | retroceso de la cápsula | primer setback |
| tech. | retroceso de la hélice | propeller kickback |
| chem. | retroceso de la llama | flashback of a flame |
| weap. | retroceso de la llama | backflash |
| transp., el. | retroceso de la llama | back-firing |
| earth.sc., el. | retroceso de la llama | light-back |
| earth.sc., el. | retroceso de la llama | flash-back |
| chem. | retroceso de la llama | flame striking back |
| patents. | retroceso de la venta | retrogression in sales |
| patents. | retroceso de la venta | regress in sales |
| meteorol. | retroceso de los glaciares | glacier retreat |
| sat.comm. | retroceso de salida | output backoff |
| sat.comm. | retroceso de un amplificador no lineal | backoff of a non-linear amplifier |
| transp., avia., mech.eng. | retroceso de una hélice | propeller slip |
| tech. | retroceso de ángulo | angle reversing |
| el. | retroceso del arco | arc-back |
| antenn. | retroceso del arco | backfire |
| IT, tech. | retroceso del carro | carriage return |
| weap. | retroceso del cerrojo | blowback |
| environ., geogr. | retroceso del Mar de Aral | shrinking of the Aral Sea |
| IT, dat.proc. | retroceso del puntero | backward move of the pointer |
| IT, dat.proc. | retroceso del puntero | back move of the pointer |
| mech.eng. | retroceso del tubo | tube recoil |
| health. | retroceso elástico | elastic recoil |
| law | retroceso en la legislación comunitaria | step back in Community law |
| law | retroceso en la legislación comunitaria | a step back in Community law |
| commun. | retroceso exponencial binario | binary exponential backoff |
| met., mech.eng. | retroceso hacia la aspiración | by-pass |
| weap. | retroceso largo | long recoil |
| weap. | retroceso normal | normal recoil |
| meteorol. | retroceso o movimiento retrógrado | retrogression motion |
| meteorol. | retroceso o movimiento retrógrado | retrograde motion |
| earth.sc., mech.eng. | retroceso por muelle | spring return |
| meteorol. | retroceso, que retrocede | backing |
| agric. | retroceso social | social regression |
| agric. | retroceso social | downward mobility |
| avia. | sacar de retroceso | unreverse |
| mech.eng. | seguro anti-retroceso | non-return finger device |
| mech.eng. | seguro anti-retroceso | non-return finger |
| mech.eng. | seguro anti-retroceso | anti-kickback attachment |
| commun., transp. | señal de retroceso | backing signal |
| commun., transp. | señal de retroceso | back-up signal |
| commun., transp. | señales de retroceso | opposing signals |
| mech.eng. | sin retroceso | recoilless |
| crim.law., law, int. law. | sistema por retroceso de masas | moving breech |
| crim.law., law, int. law. | sistema por retroceso de masas | blowback system |
| tech. | soldadura de retroceso | back-step welding |
| commun., IT | tabulado de retroceso | backtab |
| IT | tecla de retroceso | backspace key |
| IT | tecla de retroceso | character backspace key |
| IT | tecla de retroceso de campo | field backspace key |
| comp., MS | tecla Retroceso | BACKSPACE key (A keyboard key that moves the cursor to the left, one character at a time, usually erasing each character as it moves) |
| lab.law., mech.eng. | termostato de seguridad de retroceso | high discharge temperature cut-out |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de retroceso | time of return stroke |
| chem. | titulación por retroceso | back titration |
| tech. | tornillo de retroceso | back-up screw |
| tech. | torsión de retroceso | slippage torque |
| meteorol. | trayectoria de retroceso | backward trajectory |
| automat. | trinquete de retroceso | clapper box |
| nucl.phys. | tubo contador de núcleos de retroceso | recoil nuclei counter tube |
| gen. | tubo sin retroceso | recoilless gun |
| gen. | un retroceso en la legislación comunitaria | a step back in Community law |
| chem. | valoración por retroceso | back titration |
| chem. | valoración por retroceso del hidróxido de bario | back titration of barium hydroxide |
| tech. | varilla de retroceso | springback rod |
| transp., mech.eng. | velocidad de retroceso | reverse speed |
| transp., mech.eng. | velocidad de retroceso | reverse |
| earth.sc., mech.eng. | volumen de retroceso | capacity retracting |
| transp. | vía de estacionamiento en retroceso | entry line over trailing points |
| acrid. | zona de retroceso | recession area |
| chem. | ácido valorado por retroceso | back titration of the acid |
| earth.sc. | átomo de retroceso | recoil atom |
| chem. | émbolo de retroceso | pull-back ram |
| chem. | émbolo de retroceso | ejector |
