| Subject | Spanish | English |
| fin. | Avisos de resumen de Medicare | Medicare summary notices (MSN, por sus siglas en inglés) |
| tech. | carta facsímil de resumen radárico | facsimile radar summary chart |
| pharma. | cuadro resumen de exposiciones acumuladas | cumulative summary tabulation |
| econ. | cuadro resumen de las operaciones financieras | summary table of financial transactions |
| comp., MS | entrega de resumen | digest delivery (A method of sending notifications that combines multiple notifications within a batch and sends the resulting message to a subscriber) |
| nat.sc. | formato del resumen de la información incluida en la notificación | Summary Notification Information Format |
| comp., MS | generador de resumen de estado | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| tech. | gráfica facsímil de resumen radárico | facsimile radar summary chart |
| work.fl. | hoja de resumen | summary sheet UNDP |
| chem. | resumen amplio de un estudio | robust study summary |
| dialys. | resumen de accesos vasculares | vascular access summary |
| ed. | resumen de cuenta de los intereses | interest statement |
| comp., MS | resumen de cuenta del cliente | customer statement (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | resumen de cuenta, extracto | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| stat. | resumen de los datos | data summary |
| comp., MS | resumen de DCM | DCM digest (A predefined XML schema that is used with the desired configuration management feature to create and validate configuration baselines and configuration items) |
| comp., MS | resumen de estado | status summary (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| dialys. | resumen de eventos ambulatorios | outpatient event summary |
| dialys. | resumen de hospitalizaciones | summary of hospital admissions |
| ed. | Resumen de Informe de Ayuda Estudiantil | Student Aid Report Acknowledgment |
| comp., MS | resumen de informe de licencias de Microsoft | Microsoft license report summary (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| law | resumen de juicio o fallo | abstract of judgment |
| law | resumen de juicio o fallo | abstract of judgment |
| law | resumen de juicio o fallo | abstract of judgement |
| law, fin. | resumen de la auditoría | audit memorandum |
| gen. | Resumen de la labor del período de sesiones | Summary of the Work of the Session |
| gen. | resumen de la situación financiera | abridged statement of financial position |
| pharma. | resumen de las características del producto | summary of product characteristics |
| gen. | resumen de las discusiones | summary of discussions |
| UN, account. | Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos | regular budget estimates by object of expenditure |
| fin. | resumen de las polìticas | summary of significant |
| dril. | resumen de lodo | mud recap |
| stat. | resumen de los cinco números | five-number summary |
| stat. | resumen de los cinco números | 5-number summary |
| insur. | resumen de los períodos de seguro | summary of the periods of insurance |
| work.fl., commun. | resumen de los trabajos | Summary of proceedings |
| gen. | resumen de ponencias | book of abstracts |
| IMF. | Resumen de prensa | Press Summary |
| chem. | resumen de un estudio | study summary |
| comp., MS | resumen de vencimientos de ctas. por cobrar | A/R Aging Summary (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| comp., MS | resumen de vencimientos de ctas. por pagar | A/P Aging Summary (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| market. | resumen del estado de los préstamos y avales | summary statement of loans and guarantees |
| law | resumen del orden de las relaciones de los padres al hijo | chain of custody order of parental relationships to child |
| corp.gov. | Resumen del Programa de trabajo y presupuesto | Summary PWB |
| corp.gov. | Resumen del Programa de trabajo y presupuesto | Summary Programme of Work and Budget |
| stat. | resumen informativo de un país | country brief |
| UN, AIDS. | Resumen mundial de la epidemia de VIH/SIDA | AIDS Epidemic Update: December 2001 (publicación anual) |
| work.fl. | resumen sucinto de las actuaciones y decisiones | repertorial account |
| pharma. | Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias | Hospital discharge abstract system |
| comp., MS | tarea de resumen | summary task (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| comp., MS | tarea de resumen del proyecto | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| law | un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión | a summary of the decisions taken at the meeting |
| gen. | un resumen de los planes | a summary of plans |
| comp., MS | unidad de resumen | summary unit (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
