| Spanish | English |
| auditoría de resultado de los programas | performance testing |
| auditoría de resultado de los programas | performance audit |
| comisión de gestión sobre resultados | carried interest |
| cuenta de resultados | profit and loss account |
| cuentas de resultados | outturn accounts |
| distribución de resultados | allocation of surplus |
| distribución de resultados | distribution of dividends |
| estado de resultado presupuestado | budgeted income statement (prospectivo) |
| estado de resultados | income statement |
| La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas | processed agricultural product |
| mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas | goods processed from agricultural goods |
| otro resultado global acumulado | accumulated other comprehensive income |
| otro resultado integral acumulado | accumulated other comprehensive income |
| otros resultados de explotación | other operating income |
| ratio "resultado de explotación por empleado" | operating result to employee ratio |
| ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas" | ratio of operating result to tonne-kilometres |
| resultado antes de impuestos | income before income tax |
| resultado antes de la distribución | profit before appropriation |
| resultado antes de partidas extraordinarias | income before exceptional items |
| resultado bruto de explotación | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| resultado de ejercicios anteriores | surplus brought forward |
| resultado de explotación | operating income |
| resultado de explotación | trading results |
| resultado de explotación | operating return |
| resultado de explotación | trading profit |
| resultado de explotación | operating profit |
| resultado de la decisión de liquidación | outcome of the clearance decision |
| resultado de la ejecución del presupuesto | outturn of the budget |
| resultado de la ejecución del presupuesto | budget outturn |
| resultado de la validación | validation result |
| resultado utilidad de las operaciones continuadas antes de impuestos | pretax income from continuing operations |
| resultado de las operaciones explotaciones continuadas antes de impuestos | income from continuing operations before taxes |
| resultado de operación | profit from operations (explotación) |
| resultado de operación | operating result (explotación) |
| resultado de operación | income from operations |
| resultado del ejercicio | surplus for the financial year |
| resultado extraordinario | exceptional income |
| resultado final, positivo o negativo | final gain or loss |
| resultado hipotético | hypothetical outcome |
| resultado neto de la explotación | net income from continuing operations |
| resultado neto de las operaciones continuadas | net income from continuing operations |
| resultado neto del ejercicio | net income |
| resultado operacional | operating return |
| resultado operacional | trading income |
| resultado operacional | trading profit |
| resultado operacional | trading results |
| resultado operacional | operating result |
| resultado operacional | operating profit |
| resultado operacional | operating income |
| resultado presupuestario | budget outturn |
| resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal | result rounded to not less than three decimals |
| resultado trasladado al periodo siguiente | profit/loss carried forward |
| sorpresas de resultados | earnings surprises |
