| Subject | Spanish | English |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | A form for submitting replies is attached. |
| UN, police | Conferencia Internacional sobre la respuesta a los retos de la corrupción | International Conference on Responding to Challenges of Corruption |
| chem. | determinación de respuesta a la dosis | dose response assessment |
| gen. | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | crisis coordination arrangements |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| psychol. | incremento de respuesta asociado a la extinción | extinction burst |
| dril. | indicador de respuesta a la perforación | drilling response indicator |
| gen. | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | food facility |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | EUFOR Libya |
| law | prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí | to reach a final conclusion on the question whether |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | spindown problem |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | problem of spindown |
| fin., agric., polit. | Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial | Global Food Crisis Response Program |
| UN, AIDS. | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic |
| UN, AIDS. | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic |
| UN, AIDS. | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic |
| UN, AIDS. | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic |
| IT, transp. | regulación en respuesta a la demanda del tráfico | demand responsive control |
| IT, transp. | regulación en respuesta a la demanda del tráfico | dynamic control |
| IT, transp. | regulación en respuesta a la demanda del tráfico | real time traffic control |
| IT, transp. | regulación en respuesta a la demanda del tráfico | adaptative control |
| immigr., social.sc., ed. | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| earth.sc., el. | respuesta a la frecuencia | frequency response |
| commun. | respuesta a la función escalón | step-function response |
| el. | respuesta a la función escalón | step function response |
| ed. | respuesta a la intervención | Response to Intervention |
| ed. | respuesta a la pregunta de seguridad | challenge answer |
| meas.inst. | respuesta a la rampa | ramp-forced response |
| CNC, meas.inst. | respuesta a la rampa | ramp-function response |
| comp., MS | respuesta a la reunión | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| auto.ctrl. | respuesta a la variable de referencia del sistema de control | reference-variable response of the control system |
| gen. | respuesta anormal de la piel a la luz | photosensitivity |
| gen. | respuesta anormal de la piel a la luz | over-sensitivity to light |
| econ. | respuesta de la producción agrícola a los precios | agricultural production response to price |
| el. | respuesta del transistor a la frecuencia | transistor frequency response |
| med. | respuesta del tumor a la irradiación | radiation response in tumour |
| health. | respuesta inmunológica a la infección | immunological response to infestation |
| psychol. | respuestas de igualación a la muestra | match-to-sample responding |
| gen. | sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina | adrenolytic |
| gen. | sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina | adrenaline-blocking |
| IT | tarea de respuesta a la interrupción | interrupt response task |
