| Spanish | English |
| almacenamiento de los residuos radiactivos | storage of radioactive waste |
| almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos | waste storage in deep ocean sediments |
| almacenamiento definitivo de residuos radiactivos | radioactive waste disposal |
| Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| análisis de residuos | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes |
| análisis de residuos | residue analysis |
| análisis de residuos | waste analysis |
| análisis de residuos | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. |
| aprovechamiento de los residuos | reuse of waste |
| aprovechamiento de los residuos | further use of waste |
| aprovechamiento de los residuos | recovery of waste |
| autosuficiencia en materia de eliminación de residuos | self-sufficiency in waste disposal |
| barro residual de residuos | residual waste sludge |
| barro residual de residuos | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process |
| bidón de residuos | waste dryer |
| caldera de incineración de residuos | waste-incineration boiler |
| caracterización física de un residuo | waste physical characterization |
| carga de residuos | waste charge |
| carga de residuos | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| categoría de residuos | type of waste |
| categoría de residuos | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process |
| central de calefacción residuo-alimentada | waste-fed heating plant |
| central de calefacción residuo-alimentada | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| central elétrica y de calefacción residuo-alimentada | waste-fed heating and power plant |
| colección de residuos en la fuente | waste collection at source |
| colección de residuos en la fuente | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
| combustible obtenido de residuos | refuse-derived fuel |
| Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| Comité de gestión de residuos | Waste Management Committee |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| confinamiento de los residuos radiactivos | radioactive waste isolation |
| contención absoluta de los residuos radioactivos | absolute waste containment |
| control físico de los residuos | physical control of the waste |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | London Dumping Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| coste de disposición de residuos | waste disposal cost |
| coste de disposición de residuos | waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| código internacional de identificación de residuos | international waste identification code |
| densidad aparente de un residuo | apparent density of a waste product |
| depósito de residuos inertes | inert waste tip |
| desgasificación de residuos | waste degasification |
| desgasificación de residuos | waste degasification The removal of gaseous components form waste |
| desnitrificación del gas de residuos | denitrification of waste gas |
| desnitrificación del gas de residuos | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber |
| destinatario de los residuos radiactivos | consignee of radioactive waste |
| Directiva relativa a los envases y residuos de envases | directive on packaging and packaging waste |
| disposición de residuos de nave | ship waste disposal |
| disposición de residuos de nave | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea |
| efluente de tratamiento de residuos | waste treatment effluent |
| efluente de tratamiento de residuos | waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant |
| eliminación de residuos en el suelo | waste disposal in the ground |
| eliminación de residuos en el suelo | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill |
| eliminación de residuos sólidos | solid waste disposal |
| emisión de gas de residuos | waste gas emission |
| emisión de gas de residuos | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere |
| emplazamiento para el depósito de residuos | waste disposal site |
| Empresa Nacional de Residuos, S.A. | National Radioactive Waste Corporation |
| enterramiento de los residuos radiactivos | burial of radioactive waste |
| examen de gas de residuos | waste gas examination |
| examen de gas de residuos | waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition |
| explotación de los residuos | proceeds of treating the waste |
| fin de la condición de residuo | end of waste status |
| Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| gas de residuos industriales | industrial waste gas |
| gas de residuos industriales | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment |
| gestión de los residuos | waste management |
| gestión de los residuos sólidos | solid waste management |
| gestión de los residuos sólidos urbanos | urban solid waste management |
| gestión de residuos dual | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| gestión de residuos ecológicamente racional | environmentally sound management of waste |
| Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| Grupo de trabajo sobre los residuos | Working Party on Waste |
| incinerador de residuos | waste-incineration plant |
| inmersión en el mar de residuos radiactivos | sea dumping of radioactive waste |
| intercambio de residuos | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" |
| inventario de residuos | inventory of wastes |
| laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos | underground laboratory for waste disposal |
| lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| Lista verde de residuos | Green list of wastes |
| los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| mezcla de residuos tóxicos y peligrosos in situ | in situ toxic and dangerous waste mixing |
| muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste |
| métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | prior notification for hazardous waste transport |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes |
| organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | waste manager |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| peligrosidad de los residuos | danger of waste |
| pictograma de residuos tóxicos peligrosos comburentes | comburent toxic and dangerous waste pictogram |
| pictograma de residuos tóxicos peligrosos inflamables | inflammable toxic and dangerous waste pictogram |
| pictograma de residuos tóxicos peligrosos inflamables y extremadamente inflamables | inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram |
| plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| plan regional de gestión de residuos | regional plan for the management of waste |
| planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost | treatment plant for composting waste |
| planta de tratamiento de residuos para la recuperación de combustibles | waste derived fuel processing plant |
| política comunitaria de residuos | Community Waste Policy |
| política de gestión de residuos | waste management policy |
| política en materia de residuos | waste policy |
| potencial de minimización de residuos | waste minimisation potential |
| potencial de minimización de residuos | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| programa de gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management scheme |
| programa modelo de gestión de residuos | model waste-management programme |
| purificación biológica de gas de residuos | biological waste gas purification |
| purificación biológica de gas de residuos | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms |
| quema en el campo de residuos agrícolas | field burning of agricultural residues |
| reciclado de residuos | recycling of waste |
| reciclado de residuos después de su consumo | post-consumer waste recycling |
| reciclado de residuos sólidos urbanos | solid urban waste recycling |
| reciclado de residuos tóxicos y peligrosos | toxic and dangerous waste recycling |
| recuperación de energía de los residuos fermentados | energy recovery from composting |
| recuperación de residuos | waste recovery |
| recuperación de residuos | waste recovery The process of obtaining materials or energy resources from waste |
| recuperación de residuos | waste reclamation |
| recuperación de residuos | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse |
| recuperación de residuos de petróleo | oil residue recuperation |
| recuperación de residuos de petróleo | oil residue recuperation The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill |
| recuperación de residuos sólidos urbanos | solid urban waste recovery |
| recuperación de residuos tóxicos y peligrosos | toxic and dangerous waste recovery |
| red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos | Community network of waste-treatment facilities |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | network of waste management facilities |
| reducción de gas de residuos | waste gas reduction |
| reducción de gas de residuos | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases |
| reglamento sobre los traslados de residuos | regulation on shipments of waste |
| residuo de aceites de motor | waste engine-oil |
| residuo de la edificación | building waste |
| residuo de la edificación | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures |
| residuo de la producción primaria | primary production waste |
| residuo termo-endurecido de origen industrial | thermosetting resin waste originating from the industry |
| Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form |
| Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form |
| residuos de actividad intermedia | intermediate level waste |
| residuos radiactivos de actividad media | intermediate level waste |
| residuos de alta actividad | high-level waste |
| Residuos de calcinación e hidratación de cal | waste from calcination and hydration of lime |
| Residuos de columnas de refrigeración | waste from cooling columns |
| residuos de combustión | combustion residue |
| residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida | degreasing wastes containing solvents without a liquid phase |
| Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic |
| Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin |
| Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal | wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin |
| Residuos de fuegos artificiales | fireworks waste |
| Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| residuos de la biosfera | waste from the biosphere |
| residuos de la combustión | combustion residue |
| residuos de la combustión | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| residuos de la construcción | demolition waste |
| residuos de la construcción | demolition waste Masonry or rubble wastes arising from the demolition of buildings or other civil engineering structures |
| residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras | construction and demolition waste including road construction |
| residuos de la construcción y demolición incluyendo construcción de carreteras | construction and demolition wastes including excavated soil from contaminated sites |
| residuos de la cosecha | crop waste |
| residuos de la cosecha | crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest |
| Residuos de la distilación de alcoholes | wastes from spirits distillation |
| Residuos de la elaboración de azúcar | wastes from sugar processing |
| residuos de la elaboración de azúcar | wastes from sugar processing |
| Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| Residuos de la explotación forestal | waste from forestry exploitation |
| Residuos de la extracción con disolventes | wastes from solvent extraction |
| RESIDUOS DE LA EXTRACCIÓN DE MINERALES | waste from mineral excavation |
| Residuos de la extracción de minerales metálicos | waste from mineral metaliferous excavation |
| Residuos de la extracción de minerales no métalicos | waste from mineral non-metaliferous excavation |
| Residuos de la fabricación de amianto-cemento | wastes from asbestos-cement manufacture |
| Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| Residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes | wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers |
| residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers |
| Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products |
| residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | wastes from manufacture of glass and glass products |
| residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | wastes from manufacture of glass and glass products |
| Residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| Residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| Residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| residuos de la FFDU de pintura y barniz | waste from the MFSU of paint and varnish |
| Residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from MFSU of paint and varnish |
| residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| residuos de la FFDU de pintura y barniz | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| residuos de la FFDU de productos farmacéuticos | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos | waste from the MFSU of pharmaceuticals |
| residuos de la FFDU de productos farmacéuticos | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| residuos de la FFDU de tintas de impresión | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| Residuos de la FFDU de tintas de impresión | waste from MFSU of printing inks |
| residuos de la FFDU de tintas de impresión | wastes from MFSU of printing inks |
| residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 |
| residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| Residuos de la fundición de piezas férreas | wastes from casting of ferrous pieces |
| residuos de la fundición de piezas férreas | wastes from casting of ferrous pieces |
| Residuos de la fundición de piezas no férreos | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| residuos de la fundición de piezas no férreos | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | wastes from incineration or pyrolysis of waste |
| Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| residuos de la industria aceitera o elayotécnica | residues of oil manufacture |
| Residuos de la industria de conversión de plástico | waste from the plastic convertor industry |
| residuos de la industria de la piel | wastes from the leather industry |
| Residuos de la industria de la piel | wastes from the leather industry |
| residuos de la industria de la piel | wastes from the leather and fur industry |
| Residuos de la industria de panadería y pastelería | wastes from the baking and confectionery industry |
| residuos de la industria de panadería y pastelería | wastes from the baking and confectionery industry |
| Residuos de la industria de procesado de amianto | wastes from the asbestos processing industry |
| Residuos de la industria de productos lácteos | wastes from the dairy products industry |
| residuos de la industria de productos lácteos | wastes from the dairy products industry |
| Residuos de la industria del hierro y acero | wastes from the iron and steel industry |
| residuos de la industria del hierro y acero | wastes from the iron and steel industry |
| Residuos de la industria electrónica | wastes from the electronic industry |
| residuos de la industria electrónica | wastes from the electronic industry |
| Residuos de la industria fotográfica | Wastes from the photographic industry |
| Residuos de la industria fotográfica | wastes from photographic industry |
| residuos de la industria fotográfica | wastes from the photographic industry |
| residuos de la industria orgánica | organic industry waste |
| Residuos de la industria textil | wastes from textile industry |
| residuos de la industria textil | wastes from the textile industry |
| Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos | waste from storage tank cleaning, containing oil |
| Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos | waste from storage tank cleaning, containing chemicals |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos | waste from marine transport tank cleaning, containing oil |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 |
| Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| residuos de la minería | mining waste |
| residuos de la minería | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth |
| residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción | waste preparation mixture before thermal processing |
| Residuos de la preparación de minerales | waste from mineral dressing |
| residuos de la preparación de minerales | waste from mineral dressing |
| Residuos de la preparación de minerales metálicos | waste from the dressing of metalferous minerals |
| Residuos de la preparación de minerales no metálicos | waste from the dressing of non-metalferous minerals |
| Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | tobacco processing |
| Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | conserve production |
| Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | tobacco processing |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | conserve production |
| Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| residuos de la producción de silicio y sus derivados | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| Residuos de la producción de silicio y sus derivados | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| residuos de la producción de silicio y sus derivados | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives |
| residuos de la producción de silicio y sus derivados | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives |
| Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| Residuos de la producción primaria | primary production waste |
| residuos de la producción primaria | primary production waste |
| residuos de la producción primaria | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing |
| Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing |
| residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| residuos de la producción, utilización y regeneración de catalizadores | wastes from production, use and regeneration of catalysts |
| Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| Residuos de la purificación del gas natural | wastes from natural gas purification |
| residuos de la purificación del gas natural | wastes from natural gas purification |
| residuos de la purificación del gas natural | wastes from natural gas purification and transportation |
| Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes residuos de destilación | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| Residuos de la regeneración de aceites | wastes from oil regeneration |
| residuos de la regeneración de aceites | wastes from oil regeneration |
| Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| Residuos de la termometalurgia del aluminio | wastes from aluminium thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia del aluminio | wastes from aluminium thermal metallurgy |
| Residuos de la termometalurgia del cobre | wastes from copper thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia del cobre | wastes from copper thermal metallurgy |
| Residuos de la termometalurgia del plomo | wastes from lead thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia del plomo | wastes from lead thermal metallurgy |
| Residuos de la termometalurgia del zinc | wastes from zinc thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia del zinc | wastes from zinc thermal metallurgy |
| residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard |
| Residuos de la transformación de potasa y minerales de sal | waste from potash and rock salt processing |
| residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| Residuos de las industrias textil y de la piel | Wastes from the leather and textile industries |
| residuos de las industrias textil y de la piel | wastes from the leather and textile industries |
| residuos de las industrias textil y de la piel | wastes from the leather, fur and textile industries |
| Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00 |
| residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 |
| residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing |
| Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing |
| residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | wood preservation waste |
| Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | wood preservation waste |
| residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | wastes from wood preservation |
| Residuos de materiales compuestos textiles impregnados, elastómeros, plastómeros | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer |
| Residuos de materiales fibra da vidrio | waste glass-based fibrous materials |
| residuos de materias plásticas en forma sólida | solid plastic wastes |
| Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento | wastes from other cement-based composite materials |
| Residuos de pegamentos y sellantes endurecidos | hardened adhesives and sealants |
| Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| Residuos de perforaciones que contienen agua dulce | fresh-water drilling muds and wastes |
| residuos de petróleo | oil residues |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care |
| residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care |
| Residuos de " toner " de impresión incluidos " cartuchos " | waste printing toner including cartridges |
| residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation |
| residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation |
| residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
| residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| Residuos del tratamiento de escorias | waste from the processing of slag |
| Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment |
| residuos en forma de polvo o lodo | wastes in the form of powder, sludge, dust |
| residuos gaseosos en centrales de reutilización | off-gas streams at reprocessing plants |
| Residuos halogenados de la confección y acabado | halogenated wastes from dressing and finishing |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | non-ferrous hydro-metallurgy |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | non-ferrous hydrometallurgy |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| Residuos líquidos acuosos procedentes de la regeneración de aceites | aqueous liquid waste from oil regeneration |
| residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| Residuos no halogenados de la confección y acabado | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| residuos orgánicos compostables de cocina | organic compostable kitchen waste |
| Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste |
| residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | decommissioning wastes |
| Residuos sólidos de barcos de carga | solid wastes from ship cargoes |
| Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado | solid wastes from primary filtration and screening |
| Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases | solid waste from gas treatment |
| Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación | vitrified wastes and wastes from vitrification |
| responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos | civil liability of waste producers |
| Semana Europea de la Prevención de Residuos | European Week for Waste Reduction |
| Semana Europea de la Reducción de Residuos | European Week for Waste Reduction |
| separación de residuos en saco | sorting of bulk waste |
| sistema de purificación de residuos en el punto de descarga | end of pipe waste cleaning system |
| Sociedad pública flamenca de residuos | Flemish Public Refuse Corporation |
| tipo prioritario de residuos | priority waste stream |
| transporte internacional de residuos peligrosos | transfrontier movement of hazardous wastes |
| traslado ilícito de residuos | illegal shipment of waste |
| traslado ilícito de residuos | illegal shipment |
| traslado transfronterizo de residuos | transfrontier movement of waste |
| tratamiento biológico de los residuos | biological treatment of waste |
| tratamiento de los residuos radiactivos | processing of radioactive waste |
| tratamiento de residuos por baño de metal fundido | molten metal waste destruction |
| tratamiento de residuos por baño de sal fundida | molten salt oxidation |
| tratamiento de residuos por encapsulación en vidrio | vitrification waste treatment |
| valorización de los residuos de envases | re-use of packaging waste |
| valorización de los residuos térmicos industriales | utilisation of industrial waste heat |
| vertido de residuos en alta mar | waste sea dumping operation |
| vertido de residuos radiactivos en alta mar | radioactive waste sea dumping |
| vigilancia y control de los traslados de residuos | supervision and control of shipments of waste |
