| Subject | Spanish | English |
| agric. | apreciación de la res | carcass judging |
| agric. | calidad de la res | slaughter quality |
| agric. | calidad de la res | carcass quality |
| health. | carne de res | beef |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | carcass disposal plant |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | flaying house |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | knackery |
| anim.husb. | centro de aprovechamiento de reses muertas | destruction plant |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | rendering plant |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | knacker's yard |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | carcass destructor plant |
| commun. | Comité RES | Radio Equipment and Systems Committee |
| commun. | Comité RES | RES Committee |
| org.name. | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| agric. | establo para reses en libertad | pen barn |
| agric. | establo para reses en libertad | pen-barn |
| agric. | establo para reses en libertad | open stall |
| agric. | establo para reses en libertad | free stall barn |
| agric. | establo para reses en libertad | loose barn |
| agric. | establo para reses en libertad | loose-barn |
| agric. | establo para reses en libertad | cubicle house |
| agric. | establo para reses en libertad | cubicle building |
| gen. | matadero de reses | abattoir |
| fin., anim.husb. | media res muerta | half-carcase |
| fin., anim.husb. | media res muerta | half carcass |
| fin., anim.husb. | media res muerta | half carcase |
| fin., anim.husb. | media res muerta | side |
| fin., anim.husb. | media res muerta | half |
| agric. | mercado de reses de abasto | slaughter livestock market |
| market., agric. | mercado de reses para el matadero | slaughter livestock market |
| agric. | precio de reses de abasto | price of animals for slaughter |
| econ., agric. | precios de reses para el matadero | price of animals for slaughter |
| econ. | prima por sacrificio voluntario de reses | slaughter premium |
| law, social.sc. | principio de res judicata | principle of res judicata |
| textile | rando feeder | rando feeder |
| textile | rando webber | rando webber |
| law | res ipsa loquitur | res ipsa loquitur |
| law | res judicata | res judicata (cosa juzgada) |
| tech. | res muerta | carcass |
| agric. | reses bravas | fighting bull |
| insur., agric. | seguro de reses de sacrificio | slaughter-cattle insurance |
