| Subject | Spanish | English |
| IMF. | cláusula de opción de renovación | call option |
| IMF. | cláusula de opción de renovación | call provision |
| IMF. | cláusula de opción de renovación | call option clause |
| law | cláusula de renovación del contrato | contract renewal provision |
| law | cláusula de renovación del contrato | contract renewal article |
| gen. | comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions |
| agric. | corta de renovacion | removal of standards |
| forestr. | corta de renovación | coppicing |
| UN | dirigidos contra la renovación de una política de agresión | directed against the renewal of aggressive policy |
| math. | distribución de renovación | renewal distribution |
| environ. | ensayo de toxicidad con renovación continua | toxicity test with continuous renewal |
| environ. | ensayo de toxicidad sin renovación | toxicity test without renewal |
| gen. | espolón de renovación | renewal spur |
| IMF. | fecha de renovación | roll-over date |
| stat. | fecundidad de renovación | replacement-level fertility |
| stat. | fecundidad de renovación | replacement level fertility |
| el. | frecuencia de renovación del aire | air change rate |
| math. | función de renovación | renewal function |
| econ. | gastos de renovación | renewal costs |
| econ. | gastos de renovación | renewal expenses |
| gen. | Integración, Renovación y Esperanza | Movement for renovation and new hope |
| ed. | la versión electrónica de la FAFSA de Renovación | electronic Renewal FAFSA |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renewal Party |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renewal Party |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Movement for the Renewal of Serbia |
| insur. | no renovación | not taken up |
| law | no renovación del mandato | non-renewal of a mandate |
| transp. | obras de renovación | track renewal site |
| fishery | pantalla de renovación digital | digital refreshed display |
| gen. | Partido de Renovación Nacional | Party of National Renewal |
| gen. | Partido de Renovación Puertorriqeño | Puerto Rican Renewal Party |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Party |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Partido Renovación Nacional | National Renovation party |
| gen. | Partido Renovación Nacional | National Renewal Party |
| agric. | poda de renovación | regeneration cutting |
| insur. | prima de renovación | renewal premium |
| demogr. | proceso de renovación | birth-and-death process |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| econ., construct. | Proyectos piloto de renovación urbana | Pilot schemes for urban renewal |
| fin. | renovación automática | automatic renewal |
| UN | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" |
| econ., agric. | renovación del agua | water renewal |
| econ., agric. | renovación del agua | turnover |
| transp., construct. | renovación del balasto | renewal of the ballast |
| polit. | renovación del nombramiento | reappointment |
| transp., construct. | renovación del pavimento | resurfacing |
| gen. | renovación del personal | resourcing |
| law | renovación del registro | renewal of registration |
| gen. | Renovación Democrática | Democratic Renewal |
| gen. | Renovación Democrática | Democratic Renewal Party |
| el., construct. | renovación energética | energy renovation |
| gen. | Renovación Italiana | Italian Renewal |
| gen. | Renovación Italiana | Italian Renewal Party |
| gen. | Renovación Italiana | Dini Italian Renewal |
| UN, econ. | renovación limitada | reduced scope |
| UN, econ. | renovación máxima | full scope |
| gen. | Renovación Nacional | National Renovation |
| gen. | Renovación Nacional | National Renewal |
| insur. | renovación no solicitada | not taken up |
| food.serv. | renovación total del hierro del organismo | total body iron turnover |
| environ. | renovación urbana | urban renewal A continuing process of remodelling urban areas by means of rehabilitation and conservation as well as redevelopment. Urban renewal programmes are generally undertaken by public authorities and concern those parts of the city which have fallen below current standards of public acceptability |
| econ. | renovación urbana | urban renewal |
| construct., mun.plan. | renovación urbana | urban regeneration |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| med. | sistema enzimático con una renovación muy rápida | enzymatic system with a very rapid turnover |
| ed. | solicitud de renovación | renewal application |
| law | solicitud de renovación | request for renewal |
| law | solicitud de renovación de registro | request for renewal of registration |
| ed. | Solicitud Gratuita para la Renovación de Ayuda Federal para Estudiantes | Renewal Free Application for Federal Student Aid Renewal FAFSA (FAFSA de Renovación) |
| transp. | tajo de renovación | track renewal site |
| fin. | talón de renovación | renewal coupon |
| fin. | talón de renovación | talon |
| fin. | talón de renovación | renewal certificate |
| law | tasa de renovación | renewal fee |
| environ. | tasa de renovación | rate of generation |
| earth.sc. | tasa de renovación | replenishment rate |
| med. | tasa de renovación de aire | air renewal rate |
| math. | teorema de renovación | renewal theorem |
| math. | teorìa de renovación | renewal theory |
| IMF. | teoría de la renovación | renewal theory |
| stat. | teoría de renovación | renewal theory |
| gen. | Unión para la Renovación de la Democracia | Union for Democratic Renewal |
