| Spanish | English |
| agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Analizador de rendimiento de Windows | Windows Performance Analyzer (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| análisis de rendimiento | performance analysis (The assessment of actual performance against an established standard) |
| Asesor de rendimiento de los complementos | Add-on Performance Advisor (A feature that alerts users when add-ons slow down browser performance beyond a preset time limit, shows the performance impact of individual add-ons, and allows users to disable them) |
| Centro de rendimiento | Performance Center (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| Consola de diagnóstico de rendimiento de Windows | Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| Consola de rendimiento de página | Page Performance Console (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| contador de rendimiento | performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| contador de rendimiento de estado | state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| contador de rendimiento de solución de problemas | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| contador de rendimiento del procesador | on-chip performance counter (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| control del rendimiento | performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| datos de rendimiento | performance data (Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters) |
| dimensión de rendimiento | performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| Editor de prueba de rendimiento web | Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes) |
| Evaluación del rendimiento | Performance Reviews (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| evento de rendimiento | performance event (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| gestión del rendimiento | performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| Grabador de rendimiento de Windows | Windows Performance Recorder (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| herramientas de rendimiento | performance tools (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution) |
| indicador clave de rendimiento | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| indicador de rendimiento clave | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| informática de alto rendimiento | high-performance computing (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| Kit de herramientas de rendimiento de Windows | Windows Performance Toolkit (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results) |
| medida de rendimiento | performance measure (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| objeto de rendimiento | performance object (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| paquete Optimización de rendimiento y recursos | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager (Performance and Resource Optimization) |
| prueba de rendimiento | performance test (A procedure used to assess performance) |
| Registros y alertas de rendimiento | Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| regla de rendimiento | performance rule (A rule that defines how Microsoft Operations Manager (MOM) processes performance counter data and Windows Management Instrumentation (WMI) numeric data) |
| reglas de procesamiento de rendimiento | performance processing rules (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| salario variable por rendimiento | pay per performance (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| Solucionador de problemas de rendimiento | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| supervisión de rendimiento | performance monitoring (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| umbral de rendimiento | performance threshold (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| vista de datos de rendimiento | performance data view (A window that displays specified performance information) |
| vista de rendimiento | Performance view (A window that displays specified performance information) |
| índice de rendimiento de costos | cost performance index (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| índice de rendimiento de programación | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (SPI) |
| índice de rendimiento para completar | complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
