 |
| Spanish | English |
| costo rendimiento | cost effective (cost effectiveness, eficacia en relación con los costos) |
| costo rendimiento | cost effective cost effectiveness (eficacia en relación con los costos) |
| ficha de rendimiento | performance record |
| remuneración según rendimiento | performance related pay A pay system that provides for increases in wages or salaries of an individual or group based on the achievement of some predetermined performance criteria (Sistema de pago que prevé incrementos en los sueldos o salarios de un individuo o grupo en base al cumplimiento de ciertos criterios de rendimiento preestablecidos) |
| remuneración según rendimiento | performance related pay |
| rendimiento de la cosecha | crop yield |
| rendimiento normal | standard performance The average rate of output achieved by skilled workers over the working day or shift without over-exertion (El rendimiento que los trabajadores calificados logran normalmente como promedio, sin un esfuerzo excesivo, en un dìa o turno de trabajo) |
| rendimiento normal | standard performance |
| rendimiento profesional | work performance |
| salario fijo con rendimiento controlado | measured daywork A wage payment system where the wage of the employee is fixed on the understanding that he will maintain a specific level of performance. The wage does not fluctuate in the short term with his actual performance (Un sistema de pago de los salarios en el cual, el salario del trabajador se fija en el entendido de que mantendrá un cierto nivel de rendimiento. No obstante, ese salario no fluctúa a corto plazo según el rendimiento efectivo) |
| salario fijo con rendimiento controlado | measured daywork |
| sistema de trabajo de gran rendimiento | high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks (Método de organización del trabajo que les permite a los empleados involucrarse en decisiones que afectan la organización habitual del trabajo y tener mayor autonomìa con respecto a sus tareas) |
| sistema de trabajo de gran rendimiento | high performance work system |