| Subject | Spanish | English |
| met. | acción de rellenar los recipientes de recocer | packing |
| agric. | aceituna rellena | stuffed olive |
| agric. | aceituna rellena de pimiento | olive stuffed with red pepper |
| tech. | acto de rellenar | stuffing |
| agric. | aditivos de relleno | over-run |
| agric. | aditivos de relleno | overrun |
| ceram. | agua de relleno | make up water |
| chem. | agua de relleno | make-up water |
| chem. | agua de relleno borada | borated makeup water |
| chem. | altura de relleno | height of packing |
| automat. | aparato de comprobación del nivel de relleno | filling-level controller |
| met. | arena de relleno | filler sand |
| met. | arena de relleno | backing sand |
| construct. | arena para relleno | fillerized sand |
| met. | artículo relleno de fundente | flux-cored product |
| construct. | ataguía simple con relleno de tierra | single-wall earth-fill coffer dam |
| coal. | auto relleno | caving |
| coal. | auto relleno | self filling |
| dril. | añadir lodo a través de la línea de relleno | add mud through fill-up line |
| antenn. | barra dieléctrica radiante con relleno de ferritas | ferrite-filled rod radiator |
| pwr.lines. | barras de relleno | secondary bracings |
| el. | barras de relleno | fill bars |
| pwr.lines. | barras de relleno | redundant bracings |
| accum. | batería cargada rellena | filled charged battery |
| accum. | batería descargada rellena | filled discharged battery |
| el. | batería sin rellenar y cargada | unfilled and charged battery |
| patents. | bebidas a base de café y chocolate, rellenos | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| patents. | bebidas, rellenos | drinks, fillings |
| patents. | bebidas, rellenos, tentempiés | drinks, fillings, snack foods |
| IT | bitio de relleno para comunicación | communication bit stuffing |
| weap. | bloque de relleno | filler piece |
| wood. | bloque de relleno | glut |
| tech. | bloque de relleno | filler block |
| tech. | bloques que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| coal. | bolsa del relleno | stemming hose |
| coal. | bolsa del relleno | tamping bag |
| tech. | bomba de relleno | make -up pump |
| transp., construct. | bomba para impulsión de rellenos | pump for wastes |
| transp., construct. | bomba para impulsión de rellenos | dredging pump |
| comp., MS | botón Relleno de frambuesa | Raspberry Filling Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| comp., MS | botón Relleno de menta | Mint Filling Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake) |
| comp., MS | botón Relleno de nata montada | Whipped Cream Filling Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a whipped cream filling for their cake) |
| agric. | cabeza de relleno | filling head |
| tech. | calzo de relleno | gap shim |
| industr., construct. | capa de relleno | filling layer |
| tech. | capa final de relleno | final fillet |
| tech. | capa total de relleno | full-bodied filler |
| textile | carga de relleno | filling weft |
| coal. | carga de relleno | column load |
| el. | carácter de relleno | stuffing character |
| IT | carácter de relleno | filler |
| IT | carácter de relleno | gap character |
| IT | carácter de relleno | pad character |
| comp., MS | carácter de relleno | leader character (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop) |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno de otro material | half-timbered house |
| industr., construct. | casa de entramado de madera y relleno horizontal | thatched country cottage |
| life.sc. | cavidad rellena | filled cavity |
| pwr.lines. | celosía doble con relleno | double lacing redundant support |
| pwr.lines. | celosía doble con relleno | double warren redundant support |
| tech. | chapa de relleno | shim |
| bot. | chile de relleno ELS; Piper negrum | pepper |
| bot. | chile de relleno ELS; Piper negrum | bird pepper |
| bot. | chile de relleno ELS; Piper negrum | pepper plant |
| agric., food.ind. | chocolate relleno | filled chocolate |
| commun., transp., nautic. | cifra de relleno | stuffing digit |
| gen. | circuito primario del agua de relleno | primary make-up circuit |
| el. | clavija de relleno | sealing plug |
| el. | clavija de relleno | filler plug |
| el. | coeficiente de relleno | fibre packing density |
| el. | coeficiente de relleno | packing density |
| el. | coeficiente de relleno | filling factor |
| dat.proc. | coeficiente de relleno | filling coefficient |
| transp. | coeficiente de relleno de la cuaderna maestra | maximum section coefficient |
| chem. | cola con cualidades de relleno | gap-filling glue |
| chem. | cola con cualidades de relleno | gap-filling adhesive |
| industr., construct., chem. | cola de relleno | gap filling glue |
| industr., construct., chem. | cola de relleno | gap filling cement |
| transp. | colectores de relleno de lastre | ballast filling mains |
| comp., MS | color de relleno | pad color (The color of the extra space, when padding is applied) |
| comp. | color de relleno | fill color |
| chem. | columna de relleno | packed column |
| automat. | comprobación del nivel de relleno | filling-level control |
| transp., construct. | conducción para el relleno hidráulico | shore pipe |
| transp., construct. | conducción para el relleno hidráulico | hydraulic fill pipe line |
| earth.sc., mech.eng. | conducto de relleno | make-up line |
| earth.sc., mech.eng. | conducto de relleno | replenishing line |
| comp., MS | controlador de relleno | fill handle (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| coal. | corte y relleno | cut-and-fill stoping |
| coal. | corte y relleno | cut and fill |
| mun.plan. | cuenta de vidrio rellena con cera blanca | glass bead filled with white wax |
| el. | cuñas de relleno de cloruro de polivinilo | PVC wedge fill |
| coal. | cámaras y pilares con relleno | filled room and pillar |
| IT | de relleno | dummy |
| med. | defecto del relleno | filling defect |
| automat. | detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado | halide-freon detector |
| construct. | dique de relleno hidráulico | hydraulic filldam |
| coal. | disparo bajo relleno | firing from stemmed boreholes |
| coal. | dispositivo de relleno por leva | cam packer |
| el. | dígito de servicio de relleno | stuffing digit |
| el. | dígito de servicio de relleno | justifying digit |
| IT | dígitos de servicio de relleno | stuffing service digits |
| IT | dígitos de servicio de relleno | justification service digits |
| comp., MS | efecto de relleno | fill effect (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| coal., chem. | Empleo de cartuchos de retacado rellenos de una pasta de cloruro de magnesio. | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste |
| gen. | entramado para relleno | infill skeleton |
| agric. | especie de relleno | filler |
| tech. | estanque de corte y relleno | cut-and-fill pond |
| el. | estructura de relleno de madera | wood and fill assembly |
| coal. | explosión sin relleno | blasting without stemming |
| earth.sc., el. | factor de relleno | lamination factor |
| earth.sc., el. | factor de relleno | stacking factor |
| comp., MS | factor de relleno | fill factor (An attribute of an index that defines how full the SQL Server Database Engine should make each page of the index) |
| antenn., opt. | factor de relleno de un mazo de fibras | packing fraction of a fibre bundle |
| coal. | faja de los rellenos | packing area |
| coal. | faja de los rellenos | stowage |
| coal. | faja de los rellenos | strip |
| coal. | faja de los rellenos | stowing track |
| coal. | faja de los rellenos | web of packing |
| coal. | faja de los rellenos | width to be stowed |
| coal. | faja de los rellenos | web of stowing |
| coal. | faja de los rellenos | packhole |
| coal. | faja del relleno neumático | pneumatically stowed goaf |
| tech. | faro reflector relleno de gas inerte | sealed beam light |
| textile | fibra de relleno | filling fiber |
| industr., construct. | fibra para rellenos | filling fibre |
| industr., construct. | fibra para rellenos | fiberfill |
| chem. | forrado con material de relleno | quilting |
| coal. | funda del relleno | tamping bag |
| coal. | funda del relleno | stemming hose |
| energ.ind. | gas de rellenos sanitarios | land-fill gas |
| IT | gel de relleno | filling gel |
| earth.sc. | geometría de forma de cúspide rellena | stuffed cusp configuration |
| earth.sc. | geometría de forma de cúspide rellena | stuff cusp configuration |
| industr., construct. | goma de relleno | filling rubber |
| industr., construct. | guata de relleno | wadded cloth |
| industr., construct. | guata de relleno | wadding |
| industr., construct. | guata de relleno | wadded |
| gen. | guata para relleno o acolchado | wadding for padding and stuffing upholstery |
| gen. | hierbas para el relleno | grasses for upholstering |
| gen. | hierbas para relleno | grasses for upholstering |
| industr., construct. | hilo de relleno | wadding thread |
| industr., construct. | hilo de relleno | padding thread |
| construct. | hormigón de relleno | make-up concrete |
| construct. | hormigón de relleno | fill concrete |
| transp., construct. | hormigón que forma el relleno del muro | concrete composing the body of the wall |
| cultur., el. | iluminación de relleno | filler light |
| cultur., el. | iluminación de relleno | fill light |
| meas.inst. | indicación del nivel de relleno | filling-level indication |
| automat. | indicador del nivel de relleno | filling-level indicator |
| comp., MS | ingrediente de relleno | filler ingredient (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| IT | inserción de octetos de relleno | byte stuffing |
| transp., chem. | instalación de relleno de combustible | refuelling installation |
| transp., chem. | instalación de relleno de combustible | refueling installation |
| IT, tech. | instrucción de relleno | no-operation instruction |
| IT, tech. | instrucción de relleno | do-nothing operation |
| patents. | juguetes rellenos y de peluche | stuffed and plush toys |
| tech. | laminilla de relleno | shim |
| gen. | lana de relleno | upholstery wool stuffing |
| met. | lanza rellena de varillas de hierro | packed lance |
| milk. | leche rellena | filled milk |
| el. | listones de madera de relleno | wood-fill strips |
| coal. | llave de relleno | pack |
| tech. | lámina de relleno | gap shim |
| chem. | línea de relleno | gauge mark |
| chem. | línea de relleno | gage mark |
| industr. | mamposteado de relleno | backing |
| industr. | mamposteado de relleno | backfilling |
| met. | masa apisonada de refractario de relleno E | backfill ramming |
| met. | masa apisonada de refractario de relleno E | ramming |
| met. | masa apisonada de refractario de relleno E | backfill |
| textile | materia de relleno | padding |
| textile | materia de relleno | filling material |
| mater.sc., industr., construct. | materia fibrosa de relleno | fibre stuffing |
| mater.sc., industr., construct. | materia fibrosa de relleno | fibre filler |
| tech. | material de plancha de relleno | shim material |
| med. | material de relleno | sewage decomposition material |
| pack. | material de relleno | stuffing (material) |
| textile | material de relleno | padding |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | cushioning material |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | stuffing material |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | padding material |
| construct. | material de relleno | filling |
| construct. | material de relleno | fill material |
| coal. | material de relleno | stemming |
| coal. | material de relleno | tamping |
| coal. | material de relleno | stemming material |
| construct. | material de relleno | fill |
| industr., construct. | material de relleno | filling material |
| ammo | material de relleno | filler |
| pack. | material de relleno | padding (material) |
| tech. | material de relleno | potting compound |
| gen. | material de relleno | infill material |
| coal. | material de relleno cementado | cemented filling material |
| met. | material de relleno de los recipientes de recocer | packing material |
| el. | material que contiene rellenos inorgánicos | inorganic filler |
| dril. | materiales de relleno a granel | bulk fillers |
| patents. | materiales para acolchar y rellenar | padding and stuffing materials |
| patents. | materias de relleno | stuffing materials |
| patents. | materias de relleno | padding and stuffing materials except of rubber or plastics (con excepción del caucho o materias plásticas) |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | padding materials not of rubber or plastics |
| mech. | medida de nivel de relleno con cuerpo flotante | suspended body level measurement |
| meas.inst. | medida del nivel de relleno | filling-level measurement |
| chem. | medidor de material de relleno | flourometer |
| el. | mensajes de relleno MTP | MTP filling messages |
| mil. | murete de piedra en seco para relleno | packwall |
| industr., construct. | máquina de rellenar | filling machine |
| gen. | máquina de rellenar los casquillos | cap-filler |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de relleno | deep-drawing machine |
| coal. | máquina de relleno mecanizado | mechanized packing machine |
| fin. | máquina para rellenar cheques | cheque-writing machine |
| chem., el. | máquina para relleno de zanjas | trench back-filling machine |
| coal. | máquinas de relleno mecanizado | mechanized packing machines |
| construct. | método de relleno con hormigón | concrete replacement method |
| construct. | método de relleno con mortero | mortar-replacement method |
| construct. | método de relleno en seco | dry-pack method |
| med. | nivel de relleno | filling level |
| gen. | paja para relleno | straw for stuffing upholstery |
| auto. | panel de relleno | filler panel |
| tech. | pared de relleno | panel wall |
| mil. | pared de relleno | packwall |
| health. | pastel con relleno | pie |
| transp., tech. | pastilla curva rellena de bolas de plomo | curved slab with lead-pellets |
| mater.sc., mech.eng. | película de relleno | deep-drawing foil |
| mater.sc., mech.eng. | película de relleno | deep-drawing film |
| met. | perforación con lanza con tubo relleno de varillas | packed tube piercing |
| met. | perforación con lanza con tubo relleno de varillas | packed lancing |
| agric. | pies de relleno | filler |
| ammo | pieza de relleno | filler |
| patents. | pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas | pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas |
| tech. | placa de relleno | shim |
| tech. | placa de relleno | filler patch plate |
| mater.sc., mech.eng. | plancha de relleno | deep-drawing foil |
| tech. | plancha de relleno | shim |
| mater.sc., mech.eng. | plancha de relleno | deep-drawing film |
| railw. | plancha chapa de relleno de metal | metal shim |
| tech. | plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| gen. | plumas para relleno | feathers for stuffing upholstery |
| construct. | polvo de relleno | mineral filler |
| construct. | polvo de relleno | filler |
| coal. | por el lado del relleno | on the goaf side |
| textile | pozo de relleno | filling weft |
| coal. | pozo de rellenos | fill pass |
| comp., MS | pregunta con espacio para rellenar | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | deep-drawing machine |
| construct. | presa de relleno hidráulico | hydraulic fill dam |
| met. | producto para rellenar | filler metal |
| met. | producto para rellenar | coring material |
| transp., construct. | préstamo de tierras para relleno | borrowing earth for fill |
| transp., chem. | punto de relleno | filling point |
| transp., chem. | punto de relleno | filling level |
| el. | pérdida de relleno | filling loss |
| IT | ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad | groove filled with a gel ensuring watertightness |
| coal. | realces ascendentes con relleno | overhand cut and fill |
| meas.inst. | registrador del nivel de relleno | filling-level recorder |
| automat. | regulación por todo o poco del nivel de relleno | high-low level control |
| automat. | regulador por todo o poco del nivel de relleno | high-low level controller |
| el. | relación de relleno | stuffing ratio |
| el. | relación de relleno | justification ratio |
| agric. | rellena-zanjas | trench filler |
| agric. | rellenar agujeros en la cobertura | to fill up holes in casing |
| comp. | rellenar automáticamente | autofill |
| ed. | rellenar automáticamente los campos de un formulario | prepopulate fields on a form |
| met. | rellenar cojinetes con metal antifricción | line a bearing |
| IT, tech. | rellenar con caracteres | to character fill |
| IT, tech. | rellenar con ceros | to zeroise |
| IT, tech. | rellenar con ceros | to zero fill |
| health. | rellenar las canales | to fill the carcases |
| health., anim.husb. | rellenar las carcasas | to fill the carcase |
| tech. | rellenar los cojinetes con metal blanco | rebushing |
| fish.farm. | rellenar un barril | head a barrel |
| comp., MS | Rellenar índice | Pad index (An option that specifies the space to leave open on each page in the intermediate levels of the index) |
| gen. | ¿Rellenaste los servilleteros? | Did you filled the napkin ring? |
| construct. | relleno a granel | random fill |
| coal. | relleno adyacente a la galería | gate side pack |
| industr., construct. | relleno aislante | insulation fill |
| industr., construct. | relleno aislante | fill |
| chem. | relleno al azar | random packing |
| coal. | relleno cementado utilizando materiales especiales | cemented backfill using special materials |
| gen. | relleno con adobes | earth block infill |
| coal. | relleno con agua | water stemming |
| transp., mech.eng. | relleno con aire comprimido | compressed air filling |
| coal. | relleno con aislante pulverulento | powder filling |
| tech. | relleno con anillos Raschig | ring packing |
| coal. | relleno con arcilla | clay stemming |
| coal. | relleno con arena | sand stemming |
| el. | relleno con dígitos | digital filling |
| el. | relleno con dígitos | digital padding |
| construct. | relleno con hormigón | concrete-filled |
| coal. | relleno con limo | loam stemming |
| met. | relleno con metal antifricción | lining a bearing |
| coal. | relleno con pasta | plastic stemming |
| coal. | relleno con tacos por cuñas | stemming wedge |
| gen. | relleno con tierra aligerada | light clay infill |
| mater.sc., mech.eng. | relleno con un compuesto | compound filling |
| agric. | relleno de algodón en rama | wadding |
| comp., MS | relleno de altavoces | speaker fill (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| chem. | relleno de alveolos | cavity filling |
| pwr.lines. | relleno de aportación | imported backfill |
| gen. | relleno de arcilla | clay filling |
| chem. | relleno de asbesto | asbestos inset |
| industr., construct. | relleno de asientos | stuffing material for chairs |
| transp., construct. | relleno de balasto | re-ballasting |
| nat.sc., agric. | relleno de banano | banana fruit-filling |
| gen. | relleno de barro | crumbly dry loam filling on in ceilings |
| gen. | relleno de barro | loose dry loam filling on in ceilings |
| gen. | relleno de barro con virutas de madera | wood-chip clay |
| construct. | relleno de base | sub-base |
| el. | relleno de cable | filler of a cable |
| el. | relleno de cable | filler |
| el. | relleno de cable | cable filler |
| mater.sc., industr., construct. | relleno de cartón ondulado | corrugated board cushion |
| construct. | relleno de cenizas volantes separadas por filtración electrostática | PFA filler |
| comp., MS | relleno de ceros a la izquierda | zero padding (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers) |
| chem. | relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa | gas chromatography column packing |
| industr., construct. | relleno de cubierta | cushion |
| soil. | relleno de cárcavas con mampostería en seco | dry-stone gully plugs |
| commun. | relleno de célula | cell padding |
| environ. | relleno de depósito | silting up The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff |
| construct. | relleno de ensayo | surcharging |
| construct. | relleno de ensayo | preloading |
| industr., construct. | relleno de estopas | stuffings for furniture |
| pack. | relleno de guata | wad-cushioning |
| pack. | relleno de guata | wadding |
| construct. | relleno de hormigón | concrete fill |
| industr., construct. | relleno de huecos | gap-filling |
| el. | relleno de impulsos | pulse stuffing |
| el. | relleno de impulsos | justification |
| el. | relleno de impulsos | digital stuffing |
| construct. | relleno de juntas | sealing of joints |
| transp., construct. | relleno de juntas | striking off |
| construct. | relleno de juntas | joint filler |
| agric. | relleno de la máquina | filling machines |
| agric. | relleno de la máquina | loading the machine |
| agric. | relleno de la máquina | charging machines |
| el. | relleno de la torre de refrigeración | cooling tower fill |
| el. | relleno de la torre de refrigeración | packing |
| el. | relleno de la torre de refrigeración | fill |
| el. | relleno de la torre de refrigeración | cooling stack |
| transp. | relleno de la vía | packing of the track with ballast re-ballasting the track |
| agric., construct. | relleno de la zanja | trench filling |
| agric., construct. | relleno de la zanja | ditch filling |
| agric., construct. | relleno de la zanja | back-filling |
| tech. | relleno de ladrillos entre montantes de madera | nogging |
| food.ind., industr. | relleno de las canales | filling of the carcase |
| industr., construct. | relleno de las figuras en el encaje | warp finings |
| industr. | relleno de las juntas | rejointing |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | jointing of sett paving |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | feeding |
| industr., construct. | relleno de las mallas | filling in of the meshes |
| transp., mech.eng. | relleno de los cojinetes | re-lining the bearings |
| el. | relleno de los intervalos entre tramas | inter-frame time fill |
| construct. | relleno de mampostería | masonry infill |
| construct. | relleno de material en greña | random fill |
| mater.sc., construct. | relleno de material seleccionado | selected fill |
| chem. | relleno de monturas | saddle packing |
| transp., construct. | relleno de piedra | rock filling |
| transp., construct. | relleno de piedra | rubble |
| construct. | relleno de piedra | stone filling roads |
| construct. | relleno de piedra en seco | dry stone fill |
| geol. | relleno de piedras | rock filling |
| geol. | relleno de piedras | ballasting |
| el. | relleno de polipropileno | poly-grid packing |
| el. | relleno de polipropileno | poly-grid |
| paint.varn. | relleno de poros | pore filler |
| paint.varn. | relleno de poros | filler |
| coal., chem. | relleno de pólvora | train of powder |
| coal., chem. | relleno de pólvora | core |
| chem. | relleno de refrigerante | coolant make-up |
| coal. | relleno de seguridad | safety tamping |
| construct. | relleno de sustitución | imported fill |
| commun. | relleno de tiempo entre tramas | interframe time fill |
| commun. | relleno de tráfico | traffic padding |
| transp., construct. | relleno de una ataguía | filling of a cofferdam |
| transp., construct. | relleno de una ataguía | cofferdam pour |
| life.sc. | relleno de una depresión | filling of a depression |
| life.sc. | relleno de una depresión | filling of a low |
| pack. | relleno de ángulos | edge cushioning |
| pack. | relleno de ángulos | corner cushion |
| pack. | relleno de ángulos | corner cushioning |
| pack. | relleno de ángulos | edge cushion |
| el. | relleno debajo de los hilos | compound under strands |
| transp., construct. | relleno del cajón | filling a caisson |
| agric. | relleno del canal | back fill |
| industr., construct. | relleno del dibujo | gimping |
| industr., construct. | relleno del dibujo | bobbin finings |
| gen. | relleno del entramado | brick infill (con fabrica) |
| gen. | relleno del entramado | nogging (con fabrica) |
| gen. | relleno del entramado | infill brickwork (con fabrica) |
| gen. | relleno del forjado | ceiling infill |
| transp., mech.eng. | relleno del respaldo | upholstered seat |
| transp., mech.eng. | relleno del respaldo | padded back |
| transp., mech.eng. | relleno del respaldo | back rest |
| transp., mech.eng. | relleno del respaldo | back squab |
| gen. | relleno del talón | bead bundle |
| transp., industr., construct. | relleno del talón | heel bead wire |
| industr., construct. | relleno del talón | bead filler |
| transp., industr., construct. | relleno del talón | bead core |
| construct. | relleno del trasdós de un muro de contención | backfilling |
| construct. | relleno del trasdós de un muro de contención | backfill |
| el. | relleno después de retroceso del carro | padding after carriage return |
| el. | relleno digital | digital padding |
| el. | relleno digital | digital filling |
| gen. | relleno explosivo | explosive filling |
| tech. | relleno explosivo | explosive filler |
| construct. | relleno hidráulico | sand fill by hydraulicking |
| coal. | relleno intermedio | intermediate stemming spacer |
| construct. | relleno mineral | filler |
| el. | relleno negativo de impulsos | negative pulse stuffing |
| el. | relleno negativo de impulsos | negative stuffing |
| el. | relleno negativo de impulsos | negative justification |
| industr. | relleno neumático | pneumatic stowing |
| chem. | relleno no distribuido | random packing |
| chem. | relleno ordenado | stacked packing |
| pack. | relleno para cajas | box filler |
| pack. | relleno para embalaje | box filler |
| coal. | relleno plástico | plastic stemming |
| coal. | relleno por detrás de la entibación en arcos | backfilling behind arches |
| coal. | relleno, por el lado del | on the goaf side |
| el. | relleno positivo de impulsos | positive pulse stuffing |
| el. | relleno positivo de impulsos | positive justification |
| el. | relleno positivo-negativo de impulsos | positive-negative pulse stuffing |
| el. | relleno positivo-negativo de impulsos | positive-negative justification |
| el. | relleno positivo-nulo-negativo de impulsos | positive-zero-negative justification |
| coal. | relleno pulverulento | loose stemming |
| coal. | relleno pulverulento | granular stemming |
| industr. | relleno pulverulento | powder filling |
| comp., MS | Relleno rápido | Flash Fill (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| IMF. | relleno sanitario | sanitary landfilling |
| IMF. | relleno sanitario | controlled tipping |
| IMF. | relleno sanitario | sanitary landfill USA, waste management |
| life.sc., el. | relleno sedimentario | sedimentary filling |
| coal. | relleno terminal | outside stemming |
| construct. | relleno todo-uno | random fill |
| cables | relleno térmico | thermal backfill |
| cables | relleno térmico | stabilized backfill |
| earth.sc. | relleno volcánico | volcanic filling |
| construct. | relleno y compactación de zanjas | restoration of trench surfaces |
| tech. | rellenos de corcho del embrague | clutch cork inserts |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | expansion joint fillers |
| coal. | rellenos por arrastre | scraper packing |
| environ. | rellenos sanitarios | sanitary landfill |
| environ. | rellenos sanitarios | sanitary landfill An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary |
| patents. | rellenos, tentempiés | fillings, snack foods |
| commun., IT | retransmisor destinado a "rellenar huecos" | "gap-filler" re-transmitter |
| patents. | salsas e ingredientes de relleno para pizzas | sauces and toppings for pizzas |
| chem. | scrubber de relleno | packed scrubber |
| transp., chem. | selector de relleno | refuelling selector |
| transp., chem. | selector de relleno | refueling selector |
| automat. | sensor del nivel de relleno | filling-level sensor |
| comp., MS | serie de relleno | fill series (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells) |
| commun., IT | señal de relleno DX | DX-stuffing signal |
| transp. | silencioso relleno de materiales fibrosos | system filled with fibrous materials |
| el. | solución de relleno para el electrodo interno de referencia | reference filling solution |
| chem. | soporte de material de relleno | packing support |
| el. | soporte del relleno | fill support |
| industr., construct. | suela de relleno | filling sole |
| chem. | sustancia de relleno | filler |
| plast. | sustancia de relleno de celulosa | cellulose filler |
| resin. | sustancia de relleno inactiva | dilutant filler |
| chem. | sustancia de relleno inerte | inert filler |
| coal. | tabique de relleno | flushing shield |
| coal. | tabique de relleno | flush guard |
| coal. | tabique de relleno | anti-waste flushing shield |
| industr. | taburete con asiento relleno | pouffe |
| industr. | taburete con asiento relleno | padded stool |
| tech. | tapón de relleno | filler cap |
| mater.sc., mech.eng. | tasa de relleno | storage factor |
| industr., construct. | tela del relleno del talón | bead core wrap |
| comp. | texto de relleno | fill-in text |
| el. | torre con relleno de madera | wood filled tower |
| chem. | torre de rectificación de relleno | packed tower |
| chem. | torre de relleno | packed column |
| chem. | torre de relleno | packed tower |
| chem. | torre de relleno concentradora | Pauling concentrator |
| environ. | torre de relleno fijo | packed tower |
| commun. | trama de relleno | fill frame |
| industr. | trama de relleno | filling weft |
| comp., MS | Transformación de relleno | Fill Transform (A tool that lets you alter the appearance of a gradient or pattern fill. For example, you can use the Fill Transform tool to rotate or scale a pattern fill inside a path or shape) |
| transp. | traviesa de relleno | spot sleeper |
| gen. | técnica de relleno | infilling technique |
| gen. | técnica de relleno | infilling method |
| commun., IT | unidad de señalización de relleno | fill-in signalling unit |
| industr. | urdimbre de relleno | filling warp |
| industr., construct. | urdimbre de relleno | stuffer |
| el. | velocidad máxima de relleno | maximum stuffing rate |
| el. | velocidad máxima de relleno | stuffing capacity |
| el. | velocidad máxima de relleno | maximum justification rate |
| el. | velocidad máxima de relleno | justification capacity |
| el. | velocidad nominal de relleno | nominal stuffing rate |
| el. | velocidad nominal de relleno | nominal justification rate |
| med. | vendaje enyesado sin relleno | uncushioned plaster cast |
| tech. | vigas que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| agric. | vino de relleno | wine for topping up |
| el. | volumen de agua de relleno | make-up rate |
| automat. | válvula de relleno | replenishment valve |
| auto. | válvula de relleno rápido | fast fill valve (master cylinder) |
| coal. | área de relleno | pack area |
