| Spanish | English |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | ESSEN 1996-2000 |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| Acta general revisada relativa al arreglo pacífico de controversias internacionales | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes |
| acta relativa a las condiciones de adhesión | Act of Accession |
| Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| Acuerdo relativa al servicio internacional del ahorro | Agreement concerning the International Savings Bank Service |
| Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Collection of Bills Agreement |
| Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Agreement concerning the Collection of Bills |
| Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning cash-on-delivery items |
| Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning Cash on Delivery items |
| acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals |
| Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| ...bastará la elección por mayoría relativa | a relative majority shall suffice for election |
| Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry |
| Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa | Letter of Intent |
| Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy |
| Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | Lifts Committee |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| conocimientos relativos al servicio de guardia | knowledge regarding watchkeeping |
| Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares | Nuclear fuels supply contracts and research |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| convenio relativo al sistema de información europeo | EIS Convention |
| convenio relativo al sistema de información europeo | Convention on the European Information System |
| Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages |
| convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas | cross-sectoral call on integrated applications |
| cuestiones relativas a la seguridad en Europa | questions relating to security in Europe |
| cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean |
| datación relativa | relative date |
| Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| Decisión relativa a las Tasas | Decision on a Scale of Fees |
| decisión relativa a una franquicia de servicios | individual decision relating to a service franchising agreement |
| Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | Decision on the system of the Communities'own resources |
| declaración común relativa al derecho de asilo | Joint Declaration on the right of asylum |
| declaración relativa a la cooperación policial | declaration on police cooperation |
| declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro | declaration on nationality of a Member State |
| declaración relativa a la protección civil,energía y turismo | declaration on civil protection, energy and tourism |
| declaración relativa a la Unión Europea Occidental | declaration on Western European Union |
| Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| declaración relativa al asilo | declaration on asylum |
| declaración relativa al régimen lingüístico | declaration on the use of languages |
| deformación retardada relativa | relative creep |
| densidad relativa de vapor | relative vapour density |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| Directiva relativa a los requisitos de asilo | Qualification Directive |
| Directiva relativa a los requisitos de asilo | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva relativa a los requisitos de asilo | Asylum Qualification Directive |
| disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe |
| disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Vienna Concluding Document |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| El Consejo...en sus deliberaciones relativas a... | acts of the Council on... |
| existencias relativas | tree density |
| existencias relativas | stocking level |
| gestión relativa a los subcontratistas | management of sub-contracting |
| Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| intervenciones relativas al procedimiento | interruptive and procedural motions |
| la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares | basic research into cancer and cardiovascular diseases |
| las disposiciones relativas a los servicios consulares | arrangements to provide consular services |
| las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia | persons engaged in activities in education and science |
| Ley relativa a la incapacidad laboral | Law relating to incapacity for work |
| leyes y reglamentos relativos al comercio exterior | laws and regulations concerning foreign trade |
| mayoría relativa | simple majority |
| mayoría relativa | relative majority |
| Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| modo estabilizado y movimiento relativo | stabilized relative motion mode |
| modo non estabilizado y movimiento relativo | unstabilized relative motion mode |
| moratoria relativa a las pruebas nucleares | moratorium on nuclear testing |
| nombre de camino relativo | relative path name |
| normativa relativa a la clasificación en grado | rules on grading |
| normativa relativa a los períodos de conducción | Driving Hours Act |
| obligaciones relativas al personal | personnel-related liabilities |
| Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| peso atómico relativo | relative atomic mass |
| Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| Recomendación relativa a la posición de los profesores | Recommendation concerning the Status of Teachers |
| Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites |
| Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| Recomendación relativa a los trabajadores migrantes | Recommendation concerning Migrant Workers |
| Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship |
| Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country |
| Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados | Rules on Members' expenses and allowances |
| relativo a arterias y venas del corazón | coronary |
| relativo a dos lados | bilateral |
| relativo a la angina | anginal |
| relativo a la boca o a la mejilla | buccal |
| relativo a la boca y a la garganta | buccopharyngeal |
| relativo a la calidad no cuantitativo | qualitative |
| relativo a la cara | facial |
| relativo a la ciencia de los microorganismos | microbiological |
| relativo a la ciencia que investiga los medicamentos | pharmacological |
| relativo a la columna vertebral | spinal |
| relativo a la conexión entre los nervios y los músculos | neuromuscular |
| relativo a la convulsión | Clonic |
| relativo a la convulsión | clonic |
| relativo a la corteza | cortical |
| relativo a la digestión | peptic (principalmente al jugo gástrico) |
| relativo a la digestión | digestive |
| relativo a la diástole | diastolic |
| relativo a la energía | energetic |
| relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda | dorsal |
| relativo a la farmacia | pharmaceutical |
| relativo a la fiebre | feverish |
| relativo a la fiebre | febrile |
| relativo a la hematología | haematological niet: hemaetological |
| relativo a la hipófisis | hypophyseal |
| relativo a la histología | histological |
| relativo a la ingle | inguinal |
| relativo a la mama | mammary |
| relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez | geriatric |
| relativo a la médula de cualquier tipo | medullary |
| relativo a la nariz | nasal |
| relativo a la nariz y al aparato lagrimal | nasolacrimal |
| relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón | auricular |
| relativo a la parte filtrante del riñón | glomular |
| relativo a la parte filtrante del riñón | glomerular |
| relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo | pelvic |
| relativo a la piel | epidermal |
| relativo a la piel | cutaneous |
| relativo a la postura o posición | postural |
| relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochemical |
| relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo | obstetrics-related |
| relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo | obstetrical |
| relativo a la retina | retinal |
| relativo a la visión | visual |
| relativo a las arterias | arterial |
| relativo a las células del hígado | hepatocellular |
| relativo a las endotoxinas | endotoxic |
| relativo a las enfermedades causadas por hongos | mycotic |
| relativo a las hormonas | hormonal |
| relativo a las mucosas y a la piel o que las afecta | mucous membrane and skin-related |
| relativo a las mucosas y a la piel o que las afecta | mucocutaneous |
| relativo a las neuronas | neuronal |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustular |
| relativo a las ramificaciones de las arterias | arteriolar |
| relativo a los bronquios | bronchial |
| relativo a los bronquios y a los pulmones | bronchopulmonary |
| relativo a los excrementos | faecal |
| relativo a los intercambios entre feto y placenta | fetoplacental |
| relativo a los líquidos corporales | humoral |
| relativo a un cáncer | neoplastic |
| relativo a una arteria y una vena | arteriovenous |
| relativo a una articulación | articular |
| relativo a una hinchazón | oncotic |
| relativo a una manía | manic |
| relativo a una presión elevada | hyperbaric |
| relativo al bulbo | bulbar |
| relativo al cerebro | cerebral |
| relativo al cerebro y a la médula espinal | cerebrospinal |
| relativo al conocimiento | understood (percepción, pensamiento, etc.) |
| relativo al conocimiento | cognitive (percepción, pensamiento, etc.) |
| relativo al corazón | cardiac |
| relativo al corazón y a la respiración | cardiorespiratory |
| relativo al corazón y a los vasos | cardiovascular |
| relativo al corazón y pulmones | cardiopulmonary |
| relativo al cromosoma | chromosomal |
| relativo al cráneo | cranial |
| relativo al estudio de la distribución de enfermedades | epidemiological |
| relativo al estudio de las bacterias | bacteriological |
| relativo al estómago y a los intestinos | gastrointestinal |
| relativo al estómago y al esófago | gastrooesophageal |
| relativo al estómago y al intestino delgado simultáneamente | gastroduodenal |
| relativo al feto | foetal |
| relativo al giro de los ojos caracterizado por ello o que lo origina | oculogyric |
| relativo al hígado | hepatic |
| relativo al intestino | intestinal |
| relativo al mesenterio | mesenteric |
| relativo al músculo que presenta una musculatura bien desarrollada | muscular |
| relativo al oído y a la audición | auditory |
| relativo al primer mes de vida | neonatal |
| relativo al prurito o caracterizado por él | itchy |
| relativo al pulmón | pulmonary |
| relativo al sistema inmunitario | immunological |
| relativo al sistema nervioso o a la neurología | neurological |
| relativo al sistema nervioso o a la neurología | nervous system-related |
| Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos | Bern meeting of experts on human contacts |
| transacciones comerciales relativas a bienes y servicios | commercial transactions relating to goods and services |
| viscosidad relativa | relative viscosity |
| votación mayoritaria relativa | First Past the Post System |
