| Spanish | English |
| acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo | agreements made between Member States on frontier traffic |
| balance o relación de saldos por antigüedad | aging schedule |
| créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación | claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings |
| el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta | the value corresponding to the parity in relation to the unit account |
| incumplimiento en relación con un préstamo | default on payment |
| incumplimiento en relación con un préstamo | default in payment |
| márgenes en torno a la relación de paridad | margins around parity |
| propensión del emisor a no cambiar de agencia por temor a sembrar dudas entre los inversores en relación con su solvencia | lock-in effect |
| pérdida en relación con los préstamos | loan loss |
| relacion de Bruno | Bruno ratio |
| relacion de cobertura de intereses | interest-coverage ratio |
| relacion de cobertura de intereses | interest coverage ratio |
| relacion de intercambio de doble factor | double factorial terms of trade |
| relacion del intercambio | term of trade |
| relación activo disponible-pasivo corriente | acid-test, liquid, quick ratio |
| relación capital propio/deudas | ratio of equity capital to borrowed capital |
| relación capital/trabajo | capital-labor ratio |
| relación cliente/contratista | customer/contractor relationship |
| relación combinada de préstamo - valor | combined loan-to-value (cltv, por sus siglas en inglés) |
| relación conceptual previa | design configuration report |
| relación coste-beneficio | cost-benefit ratio |
| relación costos-beneficios | cost-benefit ratio |
| relación de grandes contenedores | list of large containers |
| relación de intercambio | terms of trade |
| relación de pareja de hecho registrada, concubinato | registered reciprocal beneficiary relationship |
| relación de paridad | parity relation |
| relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta | put-call parity relationship |
| relación de paridad put-call | put-call parity relationship |
| relación de proporcionalidad | proportionality factor |
| relación de valores entregables | deliverable bonds |
| relación deuda- capital | debt-equity ratio |
| relación deuda-capital | Debt-to-equity ratio |
| relación deuda-capital | Debt-equity ratio |
| Relación Deuda-Ingreso | Debt-to-Income Ratio (DTI, por sus siglas en inglés) |
| Relación Deuda-Ingreso Total | Total Debt-to-Income Ratio (DTI, por sus siglas en inglés) |
| Relación deuda-ingreso total | debt-to-income ratio (DTI, por sus siglas en inglés) |
| relación déficit/PIB | deficit to GDP ratio |
| relación entre activo disponible y pasivo corriente | quick ratio |
| relación entre activo disponible y pasivo corriente | liquid ratio |
| relación entre activo disponible y pasivo corriente | acid-test ratio |
| relación entre el costo y el beneficio de tener una determinada información | cost benefit relationship |
| relación entre los gastos generales y los gastos totales netos | overhead ratio |
| relación entre los pagos mensuales de deudas y los ingresos mensuales | back-end ratio |
| relación estadística del tránsito | transit statistics |
| relación gastos de la vivienda y los ingresos | housing expense-to-income ratio |
| relación gastos de la vivienda y los ingresos brutos | housing expense ratio |
| relación hipoteca-ingresos | front-end ratio (front-end) |
| relación marginal capital-producto | incremental capital-output ratio |
| relación marginal capital-producto | input capital/value added ratio |
| relación marginal capital-producto | capital-output ratio |
| relación marginal inversa capital-producto | incremental capital output ratio |
| relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | pipeline factor |
| relación operativa asentada. | established operational relationship |
| relación precio-beneficios | price/earnings ratio |
| relación precio-beneficios | price earning ratio |
| relación precio-beneficios | P/E ratio |
| relación precio-utilidades | price/earnings ratio |
| relación precio-utilidades | price-earnings ratio |
| relación precio-utilidades | P/E ratio |
| relación precio-volumen | price-volume relationship |
| Relación Préstamo - Valor | Loan-to-Value Ratio (LTV, por sus siglas en inglés) |
| relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas | leverage ratio |
| relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas | gearing ratio |
| rendición de cuentas en relación con el comercio de los derechos de emisión | accountability for emissions trading |
| riesgo en relación con el cliente | exposure to client |
| riesgos asumidos en relación con activos en dificultad | exposure to distressed assets |
