| Subject | Spanish | English |
| comp. | con relación a | relative to |
| comp. | con relación a | relative azimuth |
| social.sc., ed., UN | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| comp., MS | criterio de relación | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| med. | delirio de relación | delusion of reference |
| patents. | después de la relación | after the delivery of the report |
| earth.sc., el. | error de relación | ratio error |
| tech. | espectrometría de masa por relación de isótopos | isotope ratio mass spectrometry |
| nat.sc., agric. | grado de relación | degree of relationship |
| commer., polit., interntl.trade. | Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones | Working Group on the Relationship between Trade and Investment |
| tech. | gráfica de relación | relationship chart |
| tech. | impedancia con relación a tierra | impedance to ground |
| tech. | impedancia con relación a tierra | impedance to earth |
| math. | improbabilidad relación | unlikelihood ratio |
| work.fl., IT | indicador de relación | relator |
| gen. | indicador de relación | link |
| tech. | la relación entre la velocidad anemométrica verdadera y la velocidad del sonido | Mach number |
| tech. | medidor de relación | ratiometer |
| comp., MS | objeto de relación | relationship object (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other) |
| environ. | procedimiento limpio con relación al medio ambiente | environmentally clean process |
| agric. | relacion carne/grasa | meat-fat ratio |
| agric. | relacion carne/grasa | lean to fat ratio |
| stat. | relacion de abortos | abortion ratio |
| fin. | relacion de Bruno | Bruno ratio |
| fin. | relacion de cobertura de intereses | interest-coverage ratio |
| fin. | relacion de cobertura de intereses | interest coverage ratio |
| fin. | relacion de intercambio de doble factor | double factorial terms of trade |
| fin. | relacion del intercambio | term of trade |
| econ. | relación ACP-UE | ACP-EU relationship |
| econ. | relación administración-administrado | citizen-authority relations |
| law | relación adúltera | adulterous intercourse |
| econ. | relación agricultura-comercio | agriculture-trade relationship |
| agric. | relación alcohol/glicerina | glycerin ratio |
| environ. | relación alimentaria | food interrelations |
| environ. | relación alimentaria | trophic relationships |
| environ. | relación alimentaria | feeding interrelations |
| social.sc. | relación alquiler/ingresos | rent-to-income ratio |
| chem. | relación altura de valle/altura de pico | valley:peak height ratio |
| chem. | relación altura de valle/altura de pico | valley to peak ratio |
| hobby, tech. | relación altura/diámetro | length to diameter ratio |
| work.fl., IT | relación analítica | analytical relation |
| tech. | relación angular | angular relation |
| anim.husb. | relación animal/pasto | animal/pasture relationship |
| work.fl., IT | relación antisimétrica | antisymmetric relation |
| work.fl., IT | relación asimétrica | asymmetric relation |
| work.fl., IT | relación asociativa | non-hierarchical relation |
| work.fl., IT | relación asociativa | associative relation |
| med. | relación asociativa | associative connection |
| work.fl., IT | relación atributiva | attributive relation |
| nat.sc. | relación atómica | atomic ratio |
| nat.sc. | relación atómica | atomic percentage |
| nautic., law | relación auténtica | genuine link |
| earth.sc. | relación avance/diámetro | advance/diameter ratio |
| pharma. | relación beneficio-riesgo | risk/benefit balance |
| pharma. | relación beneficio-riesgo | risk-benefit balance |
| pharma. | relación beneficio-riesgo | benefit-risk balance |
| econ. | relación bilateral | bilateral relations |
| econ. | relación campo-ciudad | town-country relationship |
| industr. | relación canal-patrón externo | external standard/channel ratio |
| chem. | relación carbono/nitrógeno | C/N ratio |
| chem. | relación carbono/nitrógeno | carbon/nitrogen ratio |
| tech. | relación carga-peso | charge-weight ratio |
| agric. | relación carne grasa | meat fat ratio |
| agric. | relación carne grasa | lean to fat ratio |
| agric. | relación carne-grasa | meat-fat ratio |
| agric. | relación carne-huesos | meat-bone ratio |
| work.fl. | relación categórica | categorical relation |
| environ. | relación causa-efecto | cause-effect relation |
| environ. | relación causa-efecto | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce |
| work.fl. | relación causa-efecto | cause-effect-relation |
| stat. | relación causal | causal relation |
| work.fl. | relación cinética | kinetic relation |
| fin. | relación cliente/contratista | customer/contractor relationship |
| life.sc. | Relación coloides-humedad equivalente | colloidal-moisture equivalent ratio |
| work.fl. | relación comparativa | comparative relation |
| work.fl. | relación comprensiva | comprehensive relation |
| fin. | relación conceptual previa | design configuration report |
| math. | relación confluents | confluent relation |
| work.fl. | relación consecutiva | consecutive relation |
| work.fl. | relación coordinada | concept co-ordination |
| work.fl. | relación coordinada | co-ordination |
| work.fl. | relación coordinada | co-ordinate relation |
| fin. | relación coste-beneficio | cost-benefit ratio |
| econ. | relación coste-eficacia | cost efficiency |
| agric. | relación coste-rendimiento | input-output relationship |
| agric. | relación coste-rendimiento | factor-product ratio |
| tech. | relación costo-beneficio | cost-effective |
| fin. | relación costos-beneficios | cost-benefit ratio |
| econ. | relación costos-beneficios | cost-returns relation |
| earth.sc. | relación crítica de flujo térmico | critical heat flux ratio |
| chem. | relación cuantitativa | quantitative ratio |
| chem. | relación cuantitativa entre estructura y actividad | quantitative structure-activity relationship |
| nat.sc., environ. | relación cuantitativa estructura-actividad | quantitative structure/activity relationship |
| environ. | relación cuantitativa estrutura-actividad | quantitative structure/activity relationship |
| stat. | relación curvilineal | curvilinear relationship |
| gen. | relación de abrasamiento | burnout ratio |
| tech. | relación de abundancia | abundance ratio |
| tech. | relación de actividad | ratio of activity densities |
| tech. | relación de actividad | concentration factor |
| life.sc., chem. | relación de adsorción de potasio PAR | potassium-adsorption ratio |
| chem. | relación de adsorción de sodio SAR | sodium-adsorption ratio |
| earth.sc., transp. | relación de aflujo | inflow ratio |
| med. | relación de aislamiento | rapport of isolation |
| tech. | relación de amplitud de ondas estacionarias | standing wave ratio |
| avia. | relación de ancho de pala | blade width ratio |
| earth.sc. | relación de anchura media de pala | mean blade width ratio |
| chem. | relación de Arrhenius | Arrhenius relationship |
| comp., MS | relación de artículo | item relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| comp., MS | relación de aspecto | aspect ratio (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| comp., MS | relación de aspecto de píxel | pixel aspect ratio (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| gen. | relación de ayuda | helping relationship |
| math. | relación de Bartlett | Bartlett relation |
| agric. | relación de cabeceo | riding scope |
| busin., labor.org. | relación de canje de acciones | share exchange ratio |
| construct. | relación de cantidades | bill of quantities |
| comp., MS | relación de categoría | category relationship (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| work.fl. | relación de clases | class relation |
| comp., MS | relación de comandos | command relationship (Provides instructions to hardware based on natural-language questions or commands) |
| earth.sc. | relación de compensación | compensation ratio |
| work.fl., IT | relación de complementariedad | complementary relation |
| tech. | relación de compresión | squeeze ratio |
| tech. | relación de compresión | ratio of compression |
| comp., MS | relación de comunicación | communicates relationship (In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows) |
| work.fl. | relación de conceptos | concept relation |
| comp., MS | relación de confianza | trust relationship (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| comp., MS | relación de confianza bidireccional | two-way trust relationship (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| comp., MS | relación de confianza para usuario autenticado | relying party trust (A trust object created to maintain the relationship with a Federation Service or application that consumes claims from this Federation Service) |
| tech. | relación de conicidad | taper ratio |
| comp., MS | relación de contención | containment relationship (In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping) |
| tech. | relación de conteo | countdown-down ratio |
| earth.sc. | relación de conversión | conversion ratio |
| earth.sc. | relación de conversión interna | internal conversion ratio |
| earth.sc. | relación de conversión interna | core conversion ratio |
| earth.sc., el. | relación de corte | cut-off rate |
| earth.sc. | relación de densidad | vapour density ratio |
| earth.sc. | relación de densidad | vapor density ratio |
| social.sc. | relación de dependencia | dependency rate |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | dependency ratio |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | age dependency ratio |
| construct. | relación de depresión | depression ratio |
| earth.sc., mech.eng. | relación de derivación | by-pass ratio |
| chem. | relación de derivación | derivation link |
| antenn. | relación de desacoplamiento para una antena de entradas múltiples | isolation ratio of a multiport antenna |
| antenn. | relación de desacoplamiento de polarización de una antena | polarization decoupling ratio of an antenna |
| gen. | relación de descarga radiactiva | radioactive release rate |
| tech. | relación de dilución | bypass ratio |
| antenn. | relación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidas | discrimination ratio of an antenna between two received waves |
| chem. | relación de distribución del metal | metal distribution ratio |
| comp., MS | relación de dominio | domain relationship (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language) |
| energ.ind. | relación de eficacia del convertidor | efficiency of wave energy converter |
| energ.ind. | relación de eficacia del convertidor | capture ratio |
| food.serv. | relación de eficiencia de las proteínas | protein efficiency ratio |
| gen. | relación de eficiencia estructural | structural efficiency ratio |
| phys.sc., el. | relación de Einstein | Einstein relationship |
| earth.sc. | relación de emisividad | emissivity ratio |
| energ.ind., el. | relación de emisión secundaria | secondary emission ratio |
| energ.ind., el. | relación de emisión secundaria | secondary emission factor |
| earth.sc., chem. | relación de equivalencia | equivalence ratio |
| math. | relación de equivalencia | equivalence |
| avia. | relación de espesor a cuerda | thickness ratio |
| tech., mech.eng. | relación de excentricidad | hinge offset ratio |
| med. | relación de excreción urinaria | urinary excretion rate |
| tech. | relación de flecha | sag ratio |
| gen. | relación de flujo térmico crítico mínimo | minimum critical heat flux ratio |
| gen. | relación de flujo térmico crítico mínimo | DNB ratio |
| industr., construct. | relación de fricción | friction ratio |
| hobby, earth.sc. | relación de fuerza | force ratio |
| econ., market. | relación de gestión | operating ratios |
| fin. | relación de grandes contenedores | list of large containers |
| comp., MS | relación de hospedaje | hosting relationship (In a model, the relationship according to which one object exists only within the context of a parent object. In this relationship there can be a one to many ratio of parent objects to child objects, but only a 1:1 ration between a child object and its parent. For example, any given logical drive can only belong to one computer, though a single computer may have multiple logical drives. Also, the logical drive must have a computer on which it exists, if the computer that hosts the logical drive ceases to exist, so does the logical drive itself) |
| comp., MS | relación de identificación | identifying relationship (A relationship where the primary key of the principal entity is part of the primary key of the dependent entity. In this kind of relationship, the dependent entity cannot exist without the principal entity) |
| work.fl. | relación de inclusión | whole-part-relation |
| work.fl. | relación de inclusión | partitive relation |
| econ. | relación de incremento | progress report |
| work.fl., IT, EU. | relación de influencia | 2. affective relation |
| work.fl., IT | relación de influencia | influential relation |
| work.fl. | relación de influencia | influence relation |
| stat. | relación de inscripción bruta | gross enrolment ratio |
| stat. | relación de inscripción neta | net enrolment ratio |
| fin. | relación de intercambio | terms of trade |
| commer. | relación de intercambio | net barter terms of trade |
| econ. | relación de intercambio de factor único | single factor terms of trade |
| commer. | relación de intercambio neta de mercancías | commodity terms of trade |
| econ. | relación de intercambio-ingreso | income terms of trade |
| tech. | relación de interferencia e imagen | image-interference ratio |
| tech. | relación de la cuenta regresiva | countdown-down ratio |
| tech. | relación de la dirección | steering ratio |
| tech. | relación de la mezcla | mixture ratio |
| tech. | relación de la mezcla | fuel-air ratio |
| econ. | relación de los activos fijos | fixed assets ratio |
| hobby, transp. | relación de masa | mass ratio |
| hobby, transp. | relación de masa efectiva | effective mass ratio |
| econ. | Relación de Material de Defensa | military goods control |
| gen. | Relación de Material de Defensa | Military Goods List |
| chem. | relación de mezcla | mixing ratio |
| gen. | relación de mezcla | mix ratio |
| agric. | relación de muelleo | riding scope |
| food.serv. | relación de muestras | sample list |
| tech. | relación de multiplicación opcional | optional gear ratio |
| comp., MS | relación de negocio | business relation (Any organization, person, or other legal entity with whom a company has significant interaction, such as sales or services) |
| meteorol. | relación de nieve a líquido | snow-to-liquid ratio |
| gen. | relación de objetivos estratégicos nacionales | National Strategic Target List |
| antenn. | relación de onda estacionaria en una línea de transmisión | voltage standingwave ratio |
| antenn. | relación de onda estacionaria en una línea de transmisión | standing-wave ratio in a transmission line |
| tech. | relación de onda estacionaria de tensión | standing wave ratio |
| tech. | relación de ondas estacionarias de tensión | voltage-standing wave ratio |
| comp., MS | relación de oportunidad | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| work.fl., IT | relación de orden | order relation |
| math. | relación de orden | order |
| work.fl., IT | relación de orden estricto | strictly order relation |
| work.fl. | relación de origen | originating relation |
| gen. | relación de oxígeno a uranio | oxygenuranium ratio |
| fin. | relación de paridad | parity relation |
| fin. | relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta | put-call parity relationship |
| fin. | relación de paridad put-call | put-call parity relationship |
| tech. | relación de paso geométrico a diámetro | pitch ratio |
| work.fl., IT | relación de pertenencia | appurtenance relation |
| tech. | relación de planeo | glide ratio |
| clim. | relación de pluviosidad | rainfall ratio |
| tech. | relación de poco alargamiento | low-aspect ratio |
| econ. | relación de precios entre productos | inter-product price ratio |
| work.fl. | relación de preferencia | preferential relation |
| tech. | relación de presión | pressure ratio |
| comp., MS | relación de privacidad | privacy relationship (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| fin. | relación de proporcionalidad | proportionality factor |
| food.serv. | relación de proteína neta relativa | relative net protein ratio |
| gov. | relación de puestos de trabajo | list of posts |
| agric. | relación de pulsaciones | suction squeeze ratio |
| earth.sc., el. | relación de realimentación de tensión | voltage feedback ratio |
| comp., MS | Relación de Red organizativa | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| comp., MS | relación de referencia | reference relationship (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| chem. | relación de reflujo | reflux ratio |
| earth.sc. | relación de rejilla | grid ratio |
| tech. | relación de respuesta de frecuencia intermedia | intermediate frequency response ratio |
| auto. | relación de revoluciones | ratio of revolutions |
| hobby, transp. | relación de rizado | reefing ratio |
| hobby, transp. | relación de rizado del borde de ataque | skirt reefing ratio |
| econ. | relación de rotación de inventarios | inventory turnover ratio |
| tech. | relación de señal ruido | S/N ratio signal to noise |
| work.fl. | relación de similitud | similarity relation |
| mater.sc., construct. | relación de soporte de California | california bearing ratio |
| agric. | relación de Sorel | Sorel's ratio |
| tech., chem. | relación de split | splitter ratio |
| work.fl., IT | relación de superioridad | superordination |
| avia. | relación de sustentación | ratio of lift |
| tech. | relación de sustentación a resistencia al avance | lift-drag ratio |
| gen. | relación de tareas | mission statement |
| tech., met. | relación de tensiones | stress ratio |
| tech. | relación de tensiones de ondas estacionarias | standing wave ratio |
| tech. | relación de tensiones de ondas estacionarias | voltage-standing wave ratio |
| chem. | relación de tensión | voltage efficiency |
| agric. | relación de tierras de cultivo | arable field relation |
| patents. | relación de trabajo | employment |
| mater.sc., construct. | relación de vacíos | voids content |
| comp., MS | relación de varios a uno | many-to-one relationship (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
| comp., MS | relación de varios a varios | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| tech. | relación de velocidad de inundación | flogging speed ratio |
| tech. | relación de velocidades | speed ratio |
| math. | relación de verosimilitudes | likelihood ratio |
| chem. | relación de válvula | valve ratio |
| hobby, tech. | relación de área de entrada | inlet area ratio |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | inlet to exit area ratio |
| work.fl., IT | relación definitiva | definitive relation |
| law | relación del asunto | summary of the case |
| tech. | relación del diámetro interno a la carrera | stroke bore ratio |
| tech. | relación del engranaje de dirección | steering gear ratio |
| tech. | relación del peso de la carga al peso total | charge-weight ratio |
| real.est. | relación deuda-ingreso | debt-to-income ratio |
| real.est. | relación deuda-ingreso total | total debt-to-income ratio |
| ed. | relación deuda-ingresos | debt-to-income ratio |
| econ. | relación diplomática | diplomatic relations |
| tech. | relación directa | direct proportion |
| agric., tech. | relación diámetro/copa | crown diameter ratio |
| environ., industr. | relación dosis-efecto | dose-effect relation |
| med., pharma. | Relación dosis-efecto | dose-response relationship |
| environ. | relación dosis-efecto | dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect |
| environ. | relación dosis-efecto | dose-effect relationship |
| environ. | relación dosis-efecto | dose/effect relationships |
| med., pharma. | Relación dosis-efecto | dose-effect relationship |
| environ. | relación dosis-respuesta | dose-effect relationship |
| pharma. | Relación dosis-respuesta | Dose-response relationship |
| chem. | relación dosis-respuesta | dose response relationship |
| med., pharma. | relación dosis-respuesta | dose-response relationship |
| fin. | relación déficit/PIB | deficit to GDP ratio |
| econ. | relación económica | economic relations |
| econ. | relación económica estrecha | close economic link |
| nautic., law | relación efectiva | effective link |
| earth.sc., el. | relación energética | energy ratio |
| food.serv. | relación energía-proteína | energy-protein ratio |
| chem., mech.eng. | relación entrada-garganta | port-to-throat ratio |
| chem., mech.eng. | relación entrada-garganta | port-to-throat area ratio |
| earth.sc., mech.eng. | relación entre amplitudes | amplitude ratio |
| tech. | relación entre cuerda y distancia interalar | gap-chord ratio |
| econ. | relación entre deudas y ganancias | debt-earning ratio |
| energ.ind. | relación entre electricidad y calor | power to heat ratio |
| agric. | relación entre extensión-investigación | extension-research linkage |
| nat.sc., agric. | relación entre peso y longitud | weight-length relationship |
| insur. | relación entre siniestros y primas | burning cost |
| commer., fin., health. | relación entre ventajas y riesgos | risk/benefit ratio |
| mater.sc., construct. | relación esfuerzo/deformación | stress/strain relationship |
| econ. | relación Estado-entidades territoriales | relations between the State and the regions |
| fin. | relación estadística del tránsito | transit statistics |
| gen. | relación estatutaria | administrative status |
| stat. | relación estocástica | stochastic link |
| stat. | relación estocástica | stochastic relationship |
| chem. | relación estructura-actividad | structure-activity relationship |
| environ. | relación estructura-actividad | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity |
| R&D., chem. | relación estructura-actividad | structure-activity relationships |
| med., pharma., chem. | relación estructura/actividad | structure-activity relationship |
| math. | relación estructural linear | linear structural relation |
| industr., construct. | Relación europea de calidades normalizadas de papeles recuperados | List of European Standard Qualities of Waste Paper |
| gen. | relación experto-aprendiz | expert-learner relations |
| pharma. | relación exposición-efecto | exposure-response relationship |
| pharma. | relación exposición-repuesta | exposure-response relationship |
| econ. | relación financiera | financial ratio |
| tech. | relación finita de envergadura | fine-aspect ratio |
| econ. | relación firmada | signed bordereau |
| pharma. | Relación fortuita | Fortuitous relationship |
| nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | ratio shaking frequence:forward speed |
| environ. | relación fuerza-calor | power-heat relation |
| environ. | relación fuerza-calor | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied |
| math. | relación funcional | functional relationship |
| anim.husb. | relación genealógica | pedigree relationship |
| work.fl., IT | relación genérica | generic relation |
| work.fl., IT | relación genérica | categorial relation |
| work.fl., IT | relación genérica | genus-species relation |
| work.fl., IT | relación genérica | logical relation |
| work.fl., IT | relación genérica | abstraction relation |
| gen. | relación giromagnética | gyromagnetic ratio |
| agric. | relación grano-paja | harvest index |
| food.serv. | relación grasas/energía | fat-to-energy ratio |
| food.serv. | relación grasas/energía | ratio of fat-to-energy |
| food.serv. | relación grasas/energía | fat energy ratio |
| med. | relación hereditaria | diathetic ratio |
| h.rghts.act. | relación heterosexual | heterosexual relationship |
| med. | relación hidroxiprolina/creatina | hydroxyproline-creatine index |
| environ. | relación hombre-naturaleza | man-nature relationship |
| econ. | relación hombre-tierra | man-land ratio |
| life.sc. | relación Hugoniot de una onda de choque | Hugoniot relation in a shock wave |
| med. | relación huésped-parásito | host-parasite symbiosis |
| med. | relación huésped-parásito | host-parasite interaction |
| med. | relación huésped-parásito | host-parasite equilibrium |
| econ. | relación Iglesia-Estado | church-State relations |
| econ. | relación importaciones/consumo | import-consumption ration |
| work.fl. | relación inclusiva | inclusive relation |
| econ. | relación incremental trabajo-producto | incremental labor-output ratio |
| econ. | relación industria-investigación | industry-research relations |
| econ., empl. | relación inflación-empleo | inflation-employment relationship |
| agric. | relación input-output | input-output relationship |
| agric. | relación input-output | factor-product ratio |
| work.fl., IT | relación instrumental | instrumental relation |
| econ., agric. | relación insumo-producto | input-output relationship |
| econ., agric. | relación insumo-producto | factor-product ratio |
| industr., construct., el. | relación interindustrial | inter-industrial exchange |
| industr., construct., el. | relación interindustrial | inter-market relations |
| econ. | relación interindustrial | inter-industrial relations |
| econ. | relación interinstitucional | interinstitutional relations EU (UE) |
| econ. | relación interinstitucional | interinstitutional relations |
| econ. | relación interparlamentaria | interparliamentary relations |
| econ. | relación intra-UE | intra-EU relations |
| work.fl. | relación intrínseca | intrinsic relation |
| math. | relación inversa | inverse relationship |
| work.fl., IT | relación inversa | inverse relation |
| tech. | relación inversa | inverse ratio |
| econ. | relación inversión-beneficio neto | N/K ratio |
| econ. | relación inversión-beneficio neto | net benefit-investment ratio |
| chem. | relación isotópica | isotope ratio |
| work.fl. | relación jerárquica | hierarchical relation |
| law | relación jurídica | privity in right |
| econ. | relación laboral | labour relations |
| econ. | relación legislativo-ejecutivo | legislative-executive relations |
| econ. | relación liquidez-depósitos | cashreserve ratio |
| econ. | relación liquidez-depósitos | cash ratio |
| econ. | relación liquidez-depósitos | cash-deposit ratio |
| meteorol. | relación lluvia-escorrentía | rainfall-runoff relationship |
| R&D. | relación longitud-peso | weight-length relationship |
| R&D. | relación longitud-peso | length-weight relationship |
| agric. | relación longitud/peso | length/weight ratio |
| agric. | relación materno-filial | maternal bond |
| med. | relación maxilocraneal | maxilla/cranium relationship |
| gen. | relación mediante claves | keying relationship |
| industr., construct. | relación molar | molar relation |
| agric., chem. | relación molar | mole ratio |
| med. | relación morfoestructural | morpho-structural relation |
| earth.sc., mech.eng. | relación moyu | ratio of hubs |
| earth.sc., mech.eng. | relación moyu | hub ratio |
| chem., mech.eng. | relación másica | mass ratio |
| soil. | relación másica arcilla-agua | mass ratio of clay to water |
| stat. | relación negativa | negative relationship |
| work.fl. | relación negativa | negative relation |
| stat., market. | relación neta de intercambio de trueque | net barter terms of trade |
| meteorol. | relación nivel-caudal | stage-discharge relationship |
| meteorol. | relación nivel-caudal | stage-discharge relation |
| econ. | relación Norte-Sur | North-South relations |
| agric. | relación nutritiva | nutritive ratio |
| agric. | relación nutritiva | nutritive rate |
| agric. | relación nutritiva | nutrient ratio |
| med. | relación nutritiva | protein-ratio |
| industr., construct., chem. | relación núcleo/vaina | core-to-cladding ratio |
| industr., construct., chem. | relación núcleo/vaina | core-to-cladding diameter ratio |
| tech. | relación opcional de engranajes | optional gear ratio |
| fin. | relación operativa asentada. | established operational relationship |
| work.fl., IT | relación orientada | asymmetric relation |
| earth.sc. | relación Paley-Wiener | Paley-Wiener relationship |
| gen. | relación paradigmática | paradigmatic relation |
| work.fl. | relación partitiva | whole-part-relation |
| work.fl. | relación partitiva | partitive relation |
| agric. | relación parásito-huésped | host-parasite relationship |
| med. | relación peso-edad | average age corresponding to children's weight |
| tech. | relación peso/empuje | thrust-to-weight ratio |
| R&D. | relación peso-longitud | length-weight relationship |
| R&D. | relación peso-longitud | weight-length relationship |
| chem. | relación ponderal | weight ratio |
| tech., mech.eng. | relación potencia/masa | power to mass ratio |
| tech., mech.eng. | relación potencia/masa | power to weight ratio |
| tech., mech.eng. | relación potencia/masa | mass to power ratio |
| stat., fin. | relación precio/beneficio | price/earnings ratio |
| fin. | relación precio-beneficios | price earning ratio |
| fin. | relación precio-beneficios | price/earnings ratio |
| fin. | relación precio-beneficios | P/E ratio |
| fin. | relación precio-utilidades | price/earnings ratio |
| fin. | relación precio-utilidades | price-earnings ratio |
| fin. | relación precio-utilidades | P/E ratio |
| fin. | relación precio-volumen | price-volume relationship |
| meteorol. | relación precipitación-escorrentía | rainfall-runoff relationship |
| law | relación precontractual | pre-contractual relationship |
| environ. | relación predador-presa | predator-prey relation |
| environ. | relación predador-presa | predator-prey relationship |
| environ. | relación predador-presa | predator-prey interaction |
| work.fl. | relación productiva | productive relation |
| agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown percent |
| agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | live crown ratio |
| agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown ratio |
| agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | crown depth ratio |
| agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | ,crown length ratio |
| chem. | relación proporción | ratio |
| real.est. | relación préstamo - valor | loan-to-value ratio LTV (LTV, por sus siglas en inglés) |
| gen. | relación préstamos-reservas | leverage ratio |
| econ. | relación préstamo-valor | loan-to-value ratio |
| nat.sc., agric. | relación pulpa/piel | pulp/skin ratio |
| environ. | relación pública | public relations |
| environ. | relación pública | public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public |
| industr., construct. | relación radio/espesor | radius/thickness ratio |
| gen. | relación recíproca o mútua | correlation |
| gen. | relación recíproca o mútua | association |
| work.fl., IT | relación reflexiva | reflexive relation |
| econ. | relación región-Unión Europea | region-EU relationship |
| earth.sc., transp. | relación resistencia/peso | strength/weight ratio |
| industr., construct. | relación rigidez/peso | stiffness/weight ratio |
| meteorol. | relación ruido | signal to noise ratio |
| work.fl. | relación secuencial | sequential relation |
| work.fl., IT | relación semántica | cross reference |
| work.fl. | relación semántica | semantic relation |
| meteorol. | relación señal | signal to noise ratio |
| nat.sc. | relación señal a ruido | signal/noise ratio |
| nat.sc. | relación señal a ruido | signal-to-noise ratio |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | noise figure |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | signal-to-noise ratio |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | signal/noise ratio |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | S/N ratio |
| gen. | relación señal/ruido | signal-to-noise ratio |
| work.fl. | relación simulativa | simulative relation |
| pharma. | Relación simétrica | Symmetrical relationship |
| work.fl., IT | relación simétrica | symmetric relation |
| earth.sc. | relación SINAD | SINAD ratio |
| gen. | relación sintagmática | syntagmatic relation |
| work.fl., IT | relación sintética | synthetic relation |
| fishery | relación stock reclutamiento | S-R relation |
| fishery | relación stock reclutamiento | SR relationship |
| fishery | relación stock reclutamiento | stock and recruitment relationship |
| fishery | relación stock reclutamiento | stock-recruitment relation |
| agric. | relación succión/masaje | suction squeeze ratio |
| soil. | relación suelo-agua | soil-water ratio |
| meteorol. | relación superficie-masa | surface-to-mass ratio |
| meteorol. | relación superficie-masa | surface-area-to-mass ratio |
| meteorol. | relación superficie-volumen | surface-to-volume ratio |
| meteorol. | relación superficie-volumen | surface-area-to-volume ratio |
| nat.sc., transp., avia. | relación sustentación/resistencia | lift/drag ratio |
| nat.sc., transp., avia. | relación sustentación/resistencia | lift-to-drag ratio |
| nat.sc., transp., avia. | relación sustentación/resistencia | L/D ratio |
| gen. | relación sustentación/resistencia del perfil | lift drag ratio of blade section |
| gen. | relación sustentación/resistencia del perfil | aerodynamic efficiency |
| soil. | relación sílice-sescuióxidos | silica-sesquioxide ratio |
| life.sc., chem. | relación sílice/sesquióxido | silica-sesquioxide ratio |
| life.sc., chem. | relación sílice-sesquióxidos | silica-sesquioxide ratio |
| gen. | relación tenacidad hinchazón | ratio of resistance to extensibility |
| gen. | relación tenacidad hinchazón | P/L ratio |
| work.fl., IT | relación transitiva | transitive relation |
| comp., MS | relación uno a uno | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| comp., MS | relación uno a varios | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| nat.sc., life.sc. | relación uso consuntivo-evaporación | ration of consumptive use of water to evaporation |
| anim.husb. | relación zona tratada/zona recuperada | ratio of area treated to area reclaimed |
| anim.husb. | relación zona tratada/zona saneada | ratio of area treated to area reclaimed |
| comp., MS | reorganización dinámica de relación jerárquica | re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| comp., MS | reorganización dinámica de relación jerárquica | reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| work.fl., IT | signo de relación | relation sign |
| math. | símbolos de relación | relational symbols |
| energ.ind. | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia | cost-effective energy technology |
| comp., MS | Tipo de relación | Relationship Type (A field in the contact form that specifies the relationship of the account to the organization that uses Microsoft CRM) |
| tech. | transformación de relación elevada | high-ratio transformer |
