relación – phrases

Terms for subject General containing relación | all forms | exact matches only

Spanish	English
adoptar una posición en relación con la respuesta dada	to comment on the answer given
asuntos entre los que exista una relación de hecho	factually related items
contacto individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa	contact
Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
creación de una relación validada	creation of a trusted relationship
densidad en relación con el aire	density ratio to air
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	EU Guidelines on Torture
dolor experimentado durante la relación sexual	painful intercourse
dolor experimentado durante la relación sexual	dyspareunia
en razón de la relación de trabajo	in respect of the employment
en relación a este tema	in relation to this subject
estoy en una relación	I am in a relationship
indicador de relación	link
inter-relación de servicios	service relationship
no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro	...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
Queremos revivir la pasión en nuestra relación	We want to revive the passion in our relationship
relación aire-combustible	air/fuel ratio
relación aire-combustible	mixture ratio
relación aire-combustible	A/F ratio
relación combustible-aire estequiométrica	stoichiometric air/fuel ratio
relación de abrasamiento	burnout ratio
relación de ayuda	helping relationship
relación de descarga radiactiva	radioactive release rate
relación de eficiencia estructural	structural efficiency ratio
relación de flujo térmico crítico mínimo	minimum critical heat flux ratio
relación de flujo térmico crítico mínimo	DNB ratio
relación de la densidad de vapor respecto al aire	vapour density ratio to air
relación de los actos adoptados mediante el procedimiento escrito	summary of acts adopted by a written vote
relación de los actos adoptados por procedimiento escrito	summary of acts adopted by the written procedure
relación de los potenciales contratistas	register of potential contractors
relación de material de defensa	Military Goods Controls
Relación de Material de Defensa	Military Goods List
relación de mezcla	mix ratio
relación de objetivos estratégicos nacionales	National Strategic Target List
relación de oxígeno a uranio	oxygenuranium ratio
relación de tareas	mission statement
relación entre los costes y las prestaciones	value for money
relación estatutaria	administrative status
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric fuel/air ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric point
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ideal air/fuel ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric air/fuel ratio
relación existente entre dos elementos	interaction
relación experto-aprendiz	expert-learner relations
relación giromagnética	gyromagnetic ratio
relación mediante claves	keying relationship
relación mensual de actos del Consejo	Monthly Summary of Council Acts
relación nominal de justificación	nominal justification ratio
relación paradigmática	paradigmatic relation
relación préstamos-reservas	leverage ratio
relación recíproca o mútua	correlation
relación recíproca o mútua	association
relación sexual	sex
relación señal/ruido	signal-to-noise ratio
relación sintagmática	syntagmatic relation
relación sustentación/resistencia del perfil	lift drag ratio of blade section
relación sustentación/resistencia del perfil	aerodynamic efficiency
relación tenacidad hinchazón	ratio of resistance to extensibility
relación tenacidad hinchazón	P/L ratio
temas entre los cuales exista una relación de hecho	factually related items

Get short URL