| Subject | Spanish | English |
| gen. | autoridad de reglamentación | regulatory authority |
| econ. | autoridades de reglamentación sobre inocuidad de los alimentos | food safety regulators |
| commun. | base técnica de reglamentación | Technical Basis for Regulation |
| commun., tech., law | Base Técnica de Reglamentación | technical basis for regulation |
| gen. | carencia de la reglamentación | shortcomings in the rules |
| commun., polit. | Comité de aplicación de reglamentaciones técnicas | Telecommunications Regulations Application Committee |
| fin. | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Committee on technical standards and regulations |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Standards and Technical Regulations Committee |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Committee on Standards and Technical Regulations |
| econ. | comité de reglamentación | regulatory committee EU (UE) |
| econ. | comité de reglamentación | regulatory committee (EU, UE) |
| law | comité de reglamentación con control | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee |
| polit., fin., account. | Comité de reglamentación contable | Accounting Regulatory Committee |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Ecodesign Regulatory Committee |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Regulatory Committee |
| environ. | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| nat.sc., environ. | Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| health. | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| environ. | Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment |
| health. | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| health. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| health., IT | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| health. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| gen. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| fin., invest. | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores | Committee of European Securities Regulators |
| commun. | Comité Europeo de Reglamentación Postal | European Committee on Postal Regulation |
| commun. | Comité Europeo de Reglamentación Postal | European Committee for Postal Regulation |
| commun. | Comité Europeo para Asuntos de Reglamentación de las Telecomunicaciones | European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| nat.sc. | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas | Standing Committee on technical standards and regulations |
| polit. | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca | Expert Consultation on the Regulation of Fishing Effort |
| org.name. | Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena | International Convention for the Regulation of Whaling |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| org.name. | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| org.name. | Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system |
| gen. | exceso de reglamentación a escala comunitaria | over-regulating at Community level |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | ENAP project |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | ENAP |
| UN | Foro Mundial de Autoridades de Reglamentación sobre Inocuidad de los Alimentos | Global Forum of Food Safety Regulators |
| UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations |
| UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations |
| fin. | grupo de autoridades de reglamentación de los derivados OTC | OTC Derivatives Regulators Group |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Electronic Communications Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecommunications Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Group of European Regulators in Telecoms |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecom Market Authority |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la reglamentación de los servicios de transporte aéreo | Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| interntl.trade. | Grupo de Trabajo de las Reglamentaciones y Barreras Sanitarias y Fitosanitarias | Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations and Barriers |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| fin. | Oficina de Reglamentación | Office of Regulations |
| UN, AIDS. | organismos de reglamentación farmacéutica | drug regulatory authorities |
| h.rghts.act., IT, UN | Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files |
| transp. | proceso de reglamentación | regulatory process |
| org.name. | Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species |
| UN, law, transp. | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations |
| law | Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector |
| econ. | reglamentación de la circulación | traffic regulations |
| environ. | reglamentación de la circulatión | traffic regulation |
| environ. | reglamentación de la circulatión | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air |
| econ. | reglamentación de la construcción | building regulations |
| food.serv. | reglamentación de la inocuidad de los alimentos | food safety regulation |
| fishery | reglamentación de la pesca | fishing regulations |
| econ. | reglamentación de la velocidad | speed control |
| fin. | reglamentación de las deudas | settlement of debts |
| environ. | reglamentación de las emisiones de humo | smoke emission regulations |
| econ. | reglamentación de las telecomunicaciones | regulation of telecommunications |
| fin. | reglamentación de los mercados financieros | regulation of financial markets |
| patents. | reglamentación de rebajas | discount regulation |
| mun.plan. | reglamentación de zonas urbanas | zoning regulations |
| med. | reglamentación del ejercicio de la profesión | approbation regulations |
| fin. | reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia | financial rules of Community bodies having legal personality |
| ed. | reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| gen. | Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| gen. | Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados | Rules on Members' expenses and allowances |
| fish.farm. | reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo | scrap and build Regulation |
| IMF. | reglamentación sobre requisitos de capital | capital requirements regulation |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| transp., avia. | reglamentación y control de la información aeronáutica | aeronautical information regulations and control |
| transp., polit. | Reglamento financiero y Reglamentación financiera de las Naciones Unidas | Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| UN, account. | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| law | riesgo de que se eluda la reglamentación | risk of rules being circumvented |
| commun., transp. | señal de reglamentación | regulatory sign |
| org.name. | Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| food.serv. | sistema de reglamentación de la inocuidad de los alimentos | regulatory food safety system |
| pest.contr. | sistema de reglamentación de las importaciones | import regulatory system |
