registro – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Law containing registro | all forms | exact matches only

Spanish	English
abogado de registro	attorney of record
Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
acuerdo de registro de derechos	registration rights agreement
Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks
Acuerdo relativo al registro internacional de marcas	Agreement concerning the international registration of marks
anotación previa en el Registro de la propiedad	caution in the land register
anulación del registro	expungement
Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos	European Network of Registers of Wills Association
Asociación Europea de Registros de la Propiedad	European Land Registry Association
asunto cancelado del registro del Tribunal	case removed from the Court Register
borrar del registro	expungement
cambio de titular de un registro	change in the ownership of a registration
cancelación de una inscripción en el registro de la propiedad	cancellation of an entry in the land register
cancelar la marca en el registro	to cancel the mark from the register
causa de denegación del registro	grounds for refusal of registration
certificado de registro	registration certificate
certificado de registro	certificate of registration
certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones	recent extract from the register of firms or associations
cesión inscrita en el Registro y publicada	transfer entered in the Register and published
condición para el registro de la marca	condition for registration of trade mark
dar expresamente su consentimiento al registro	to consent expressly to the registration
declaración para registrar un fallo	statement for docketing
denegación de protección de un registro	refusal of protection of a registration
denegar de oficio el registro	not registered ex officio
derecho de acceso a archivos y registros	right of access to files and records
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor	entitled to demand the assignment in his favour
derecho que se deriva del registro	right arising from the registration
distrito de un registro territorial	district of a registry
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
el Registro estará abierto para consulta pública	the Register shall be open to public inspection
Estados miembros que llevan a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas	Member States which operate a search in their own register of trade marks
expedición de un extracto del registro	issue of an extract from the Register
expedición de un extracto del registro	issue of an extract from the register
expedición de una copia del certificado de registro	issue of a copy of the certificate of registration
extracto de la inscripción en el registro profesional	excerpt of enrolment in the professional register
extracto del registro catrastral	extract of land registry
extracto del registro de contribución territorial	extract of tax roll USA
extracto del registro de contribución territorial	extract of land tax register
extracto del registro de la propiedad	extract from land registry office
extracto del registro de la propiedad	certificate of land ownership
fecha de expiración del registro	date on which the registration expires
fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro	date of entry of the mention of the amendment in the Register
forma amparada por el registro	form covered by the registration
formularios para llevar registros	record-keeping forms
hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia	remove the case from the Court Register
hacer registrar una denegación	enter a denial
inscripciones en los registros públicos	entries in public registers
instancia para el registro de marca	request for the registration of a trade mark
jurisdicción de un registro catastral	district of a registry
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
la fiscalía registra el abandono del proceso	the state's entering a nolle
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
la marca comunitaria se adquiere por el registro	a Community trade mark shall be obtained by registration
la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
la publicación del registro de la modificación	the publication of the registration of the alteration
la tasa de registro	the registration fee
las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community
las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
las resoluciones judiciales que "registren" laudos arbitrales	court decisions incorporating arbitration awards
las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
Ley por la que se deroga la ley de registro de la población	Population Registration Act Repeal Act
libro-registro	book
libro registro de accionistas	main register
libro-registro de operaciones e inversiones	trading and investment book
llevar al día el Registro	keeping the Register up to date
los derechos se inscribirán en el Registro y se publicarán	the rights shall be entered in the Register and published
los registros se encuentran	public registers are kept
motivo de denegación relativo de registro	relative ground for refusal of registration
notificación de registro	notice of entry
número de registro	booking number
Oficina de Patentes y Registro	Patent and Registration Office
Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica	International Bureau for Mechanical Reproduction
oposición a una solicitud de registro	opposition to an application to register
oposición al registro de la marca	opposition to registration of the trade mark
orden de cateo/de registro	search warrant permission given to law enforcement by the court to search a suspect's house, etc. for evidence
orden de registro	search warrant
orden de registro o allanamiento	search warrant
pago fuera de plazo de la tasa de registro	late payment of the registration fee
partida del registro civil	extract from register office records
patente de registro	"registration" patent
persona inscrita a título principal en los registros de la población	person whose name is entered in the official population registers
personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares	persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors
peso legal del registro territorial	legal force of the land register
presentar oposición al registro de la marca	to give notice of opposition to registration of the trade mark
probar el registro anterior	proof of prior registration
procedimiento de registro	registration procedure
procedimiento de registro	proceedings for registration of the judgment
procedimiento de registro de la marca	proceedings for registration of the trade mark
procedimiento de registro de una marca nacional	procedure for registration of a national trade mark
Protocolo concerniente el Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks
Proyecto sobre información de los registros de la propiedad inmobiliaria para Europa	Land Register Information for Europe Project
prueba del registro de la marca	to prove registration of the trade mark
publicación del registro de la marca	publication of the registration of the trade mark
publicación del registro de la modificación	publication of the registration of the alteration
puerto de registro	registration port
registrar constar	record (a plea, una alegación)
registrar un auto procesal	docket
registrar una declaración	enter a plea
registrar una declaración	enter a plea to plea
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente	to have a foreign judgment registered with the appropriate court
registro abierto para consulta pública	register open to public inspection
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
registro catastral	land registry
registro central de extranjeros	personal data
registro civil	municipal registry of births, marriages and deaths
registro confidencial	confidential record
registro corporal	non-intimate body search
registro corporal	body search
registro criminal	criminal record
registro de acciones	share ledger
registro de acciones	list of shareholders
registro de acciones	share register
registro de acciones	register of stockholders
registro de acciones	register of members
registro de acciones	register of shareholders
registro de acciones	list of stockholders
registro de accionistas	register of shareholders
registro de accionistas	register of members
registro de accionistas	register of stockholders
registro de accionistas	list of shareholders
registro de accionistas	share register
registro de accionistas	share ledger
registro de accionistas	list of stockholders
Registro de aguas	Water Register
registro de antecedentes penales	criminal record
registro de ayudas no notificadas	register of non-notified aids
registro de base	basic registration
Registro de Comitología	Comitology Register
registro de cooperativas	register of co-operative societies
registro de delincuentes sexuales	register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children
registro de derechos hereditarios de superficie	register of the hereditary rights of "superficie"
Registro de Diseños Comunitarios	Community design register
registro de expertos en respuesta a crisis	roster of Crisis Response experts
registro de extranjeros	alien register
registro de la marca comunitaria	registration of the Community trade mark
registro de la Oficina Internacional	register of the International Bureau
registro de la propiedad	register of real properties
registro de la propiedad	property register
Registro de la Propiedad	land charge register
registro de la propiedad	land charge register
registro de la propiedad	land register
Registro de la Propiedad	property register
Registro de la Propiedad Industrial	Industrial Property Registry
registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales	Register of Community Plant Variety Rights
registro de la renuncia a la marca	registration of surrender of the trade mark
registro de la solicitud	registration of the application
registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales	Register of Applications for Community Plant Variety Rights
registro de los cambios en los documentos catastrales	recording of mutations in the cadastral documents
registro de los socios	share register
registro de los socios	list of shareholders
registro de los socios	share ledger
registro de los socios	register of members
registro de los socios	register of shareholders
registro de los socios	register of stockholders
registro de los socios	list of stockholders
registro de marcas comunitarias	Register of Community trade marks
registro de marcas comunitarias	register of Community trade marks
registro de marcas del Estado miembro	register of trade marks of the Member State
registro de penados	criminal record
registro de persecución por fraude	fraud register
registro de socios	register of stockholders
registro de socios	share ledger
registro de socios	share register
registro de socios	register of shareholders
registro de socios	list of stockholders
registro de socios	register of members
registro de socios	list of shareholders
registro de superficies	register of stand area
registro de tierra	land register
registro del inmueble	title deed
registro del inmueble	registration of title deed s
registro del título de propiedad	title deed
registro del título de propiedad	registration of title deed s
Registro Europeo de Patentes	Register of European Patents REP
Registro General de Protección de Datos	General Data Protection Register
registro inmobiliario urbano	list of titles
registro internacional con efectos en un Estado miembro	registered under international arrangements having effect in a Member state
Registro Internacional de Marcas	International Registration of Marks
registro médico	medical record
Registro Nacional de la Propriedad Industrial	Patent and Registration Office
registro oficial de parcelas rurales	register of land-parcels
registro oficial de variedades vegetales	official register of plant varieties
registro protegido de la activación de las funciones de interceptación	protected record of activations of interceptions
registro regional	regional registration
registro y embargo	search and seizure
registro y incautación	search and seizure
registros catastrales	cadastral lists
registros catastrales	cadastral indexes
registros de la propiedad o hipotecarios	land registers and land charges registers
registros judiciales	Court records
Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	European Market Infrastructure Regulation
renovación del registro	renewal of registration
renovación del registro catastral	updating of the cadastre
renovación del registro catastral	renewal of the cadastre
ser objeto de un registro internacional	to register under international arrangements
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro	to be registered under international arrangements having effect in a Member State
sinopsis de registro	abstract of record
sinopsis de registro	abstract of record
solicitante del registro	applicant of the design right
solicitud de anulación de los efectos del registro	application for invalidation of the effects of a registration
solicitud de registro de cesión parcial	application for registration of a partial transfer
solicitud de registro de la cesión	request to registration of the transfer
solicitud de registro del logotipo	application to register the logo
solicitud de registro internacional	application for international registration
solicitud de renovación de registro	request for renewal of registration
tasa de registro	register fee
tasa de registro	registration fee
titular de un derecho inscrito en el Registro	proprietor of a right entered in the Register
titular del derecho inscrito en el registro	person recorded in the Register as having rights in the mark
transcripciones en los registros de propiedad	entries in land registers
Tratado de Ginebra relativo al registro internacional de los descubrimientos científicos	Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries
Tratado sobre el Registro de Películas	Film Register Treaty
tribunal de registro	court of record
una instancia para el registro de marca comunitaria	a request for the registration of a Community trade mark
validez legal del registro territorial	legal force of the land register
vigencia del registro	duration of registration

Get short URL