registrado – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Law containing registrado | all forms | exact matches only

Spanish	English
accionista registrado	stockholder of record
accionista registrado	registered shareholder
acuerdo de registro de derechos	registration rights agreement
causa de denegación del registro	grounds for refusal of registration
certificado de registro	registration certificate
certificado de registro	certificate of registration
cesión de una marca registrada a nombre de un agente	transfer of a trade mark registered in the name of an agent
compañía registrada en un paraíso fiscal	money box company
compañía registrada en un paraíso fiscal	letter box company
compañía registrada en un paraíso fiscal	paper company
compañía registrada en un paraíso fiscal	shell corporation
compañía registrada en un paraíso fiscal	shell company
compañía registrada en un paraíso fiscal	front company
cooperativa registrada	registered co-operative society
cooperativa registrada	incorporated co-operative US
cualquier marca registrada que sea anterior	any trade mark which has been registered before
declaración para registrar un fallo	statement for docketing
derecho que se deriva del registro	right arising from the registration
dibujo o modelo registrado	registered design
el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro	the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
expedición de una copia del certificado de registro	issue of a copy of the certificate of registration
fallo registrado en la lista de expedientes	docketed judgment
fecha de expiración del registro	date on which the registration expires
hacer registrar una denegación	enter a denial
información a la persona registrada	provision to inform the person concerned
información a la persona registrada	provision of information to the data subject
inmueble registrado	registered title
intereses legítimos de la persona registrada	protective interests of the person concerned
la fiscalía registra el abandono del proceso	the state's entering a nolle
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
las resoluciones judiciales que "registren" laudos arbitrales	court decisions incorporating arbitration awards
libro-registro	book
libro registro de accionistas	main register
marca registrada anterior	earlier registered trade mark
modificación de una marca comunitaria registrada	alteration of a registered Community trade mark
Oficina de Patentes y Registro	Patent and Registration Office
oposición a una solicitud de registro	opposition to an application to register
orden de cateo/de registro	search warrant permission given to law enforcement by the court to search a suspect's house, etc. for evidence
orden de registro	search warrant
persona registrada	registered person
persona registrada	stored and numbered person
persona registrada	person concerned warranting protection
persona registrada	individual registered
persona registrada	data subject
persona registrada en calidad de titular	person registered as proprietor
procedimiento de registro	registration procedure
procedimiento de registro	proceedings for registration of the judgment
procedimiento de registro de una marca nacional	procedure for registration of a national trade mark
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
prueba de la aptitud para ser registrado	evidence of registrability
puerto de registro	registration port
registrar constar	record (a plea, una alegación)
registrar un auto procesal	docket
registrar una declaración	enter a plea
registrar una declaración	enter a plea to plea
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente	to have a foreign judgment registered with the appropriate court
registro inmobiliario urbano	list of titles
reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria	claiming seniority after registration of the Community trade mark
renovación del registro	renewal of registration
renuncia registrada	surrender entered in the Register
solicitante del registro	applicant of the design right
solicitud de registro del logotipo	application to register the logo
solicitud de renovación de registro	request for renewal of registration
tasa de registro	register fee
tasa de registro	registration fee
tiempo registrado	recorded time
tiempo registrado	time taken
tiempo registrado	time used
tiempo registrado	clock time
tiempo registrado	actual time
titular de un derecho registrado sobre la marca	person having a registered right in respect of a trade mark
vigencia del registro	duration of registration
équido registrado	registered equidae

Get short URL