| Spanish | English |
| apto para ser registrado como modelo de utilidad | apt for utility model protection |
| causas de denegación de registro | grounds for non-registrability |
| datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| datos registrados magnética, electrónica u ópticamente | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| derecho registrado sobre la marca comunitaria | registered right in respect of the Community trade mark |
| dibujo o modelo comunitario no registrado | unregistered Community design |
| dibujo o modelo no registrado | unregistered design |
| expiración del registro | expiry of the registration |
| mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
| marca registrada | the mark applied for |
| marca registrada | registered trade mark |
| marca registrada | registered mark |
| marca registrada a nombre de un agente | trade mark registered in the name of an agent |
| período de vigencia del registro | period of registration |
| presentar oposición al registro de una marca | to give notice of opposition to registration of the trade mark |
| programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | programs for data processing software stored on data |
| programas registrados en soportes de datos | programs recorded on data carriers |
| registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... |
| solicitante del registro de una marca comunitaria | applicant for a Community trade mark |
| soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
