| Subject | Spanish | English |
| aeron. | acanaladura de refuerzo | bead |
| transp. | ala de unión de un refuerzo | flange of a stiffener |
| tech. | alojamiento del aro de refuerzo | shroud housing |
| tech. | anillo de refuerzo | back-ring |
| tech. | anillo de refuerzo | backing-up ring |
| tech. | anillo de refuerzo | under ferrule |
| tech. | anillo de refuerzo | truss ring |
| avia. | anillo de refuerzo | backup ring |
| tech. | anillo de refuerzo de una rueda dentada | shroud |
| engin. | anillo de refuerzo del múltiple | manifold shroud |
| tech. | anillo de refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| tech. | armadura de refuerzo | stiffening truss |
| construct. | armadura transversal de refuerzo | transverse tie reinforcement |
| transp. | banda de refuerzo | trajectory band |
| hobby, transp. | banda de refuerzo | reinforcement band |
| tech. | banda de refuerzo del neumático | tire chafing strip |
| mech.eng. | banda metálica de refuerzo | strap |
| mech.eng. | banda metálica de refuerzo | cross strap |
| mech.eng. | banda metálica de refuerzo | bail clamp |
| tech. | bao de refuerzo | deck girder |
| industr. | barra de refuerzo | reinforcing bar |
| mech.eng. | barra de refuerzo | bar |
| mech.eng. | barra de refuerzo | truss |
| industr. | barra de refuerzo | concrete reinforcing bar |
| tech. | batería de refuerzo | booster battery |
| pack. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood-reinforced fibre- box |
| pack. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood-reinforced fibre-board box |
| pack. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood - reinforced fibreboard box |
| industr., construct. | capa de refuerzo textil | ply |
| industr., construct. | capa de refuerzo textil | fabric insert |
| electric. | carga de refuerzo | booster charge |
| industr., construct. | carga de refuerzo | reinforcing filler |
| mater.sc. | cerco de refuerzo | tension hoop |
| tech. | chapa de refuerzo | metal doubler |
| tech. | chapa de refuerzo | gusset |
| tech. | chapa de refuerzo | doubler |
| tech. | chapa de refuerzo de fibra de vidrio | fiberglass doubler |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | cinta de refuerzo | protective breaker |
| footwear | cinta de refuerzo | tape |
| industr., construct. | cinta de refuerzo | folding tape |
| industr., construct. | cinta de refuerzo | reinforcing tape |
| tech. | cinta de refuerzo | reinforcement tape |
| industr., construct. | cinta de refuerzo | stay tape |
| industr., construct. | cinta de refuerzo | stay binding |
| gen. | cinta de refuerzo | breaker strip |
| hobby, transp. | cinta de refuerzo de borde | lower lateral band |
| tech. | circuito de refuerzo en serie | series aiding circuit |
| pack. | collarín para el refuerzo de base | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
| avia. | colocación de refuerzos metálicos a las hélices de madera | tipping |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| gen. | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| UN, econ. | de refuerzo | backup |
| tech. | destrucción de las líneas enemigas de comunicación, abastecimiento y refuerzos que se dirigen a la zona de combate | interdiction |
| mech.eng. | disco de refuerzo | tightening disk |
| mech.eng. | disco de refuerzo | tightening disc |
| med. | dosis de refuerzo | maintenance dose |
| med. | dosis de refuerzo | booster injection |
| med. | dosis de refuerzo | booster shot |
| med. | dosis de refuerzo | booster dose |
| tech. | empalme de refuerzo | back splice |
| tech. | en las hélices de madera, refuerzo metálico que cubre la punta y parte del borde de la hélice | propeller tipping |
| tech. | escuadra angular de refuerzo | gusset |
| life.sc., el. | espejo de refuerzo | booster mirror |
| met. | espesor de los refuerzos | welded attachment thickness |
| pack. | estría de refuerzo | reinforcing rib |
| pack. | estría de refuerzo | rib |
| pack. | film m de refuerzo | sheet reinforcement for laminates (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | film m de refuerzo | lamination (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| environ. | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos | Environmental Assessment Group |
| tech. | hierro angular de refuerzo | gusset |
| health. | hoja de refuerzo | intensifying screen |
| UN, tech. | inyecciones de refuerzo | booster shots (vacunas) |
| avia. | laminillas de refuerzo de la raíz | root-doubler laminations |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| transp. | locomotora de refuerzo | assisting locomotive |
| UN, econ. | líneas de refuerzo | backup lines for services such as steam and water |
| industr., construct. | madera intermedia de refuerzo | nogging piece |
| textile | materia de refuerzo del envés | backing material |
| supercond. | material de refuerzo | reinforcing member |
| industr., construct., chem. | microesfera para carga de refuerzo | glass reinforcing filler sphere |
| tech. | miembro interior de refuerzo | internal reinforcing member |
| gen. | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar | local police strengthening mission |
| gen. | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales | local police strengthening mission |
| tech. | montante de refuerzo | stiffener angle |
| tech. | montante de refuerzo | stiffener |
| mater.sc. | montante de refuerzo | sturdy rib |
| mater.sc. | montante de refuerzo | stay |
| tech. | montantes de refuerzo | web stiffener |
| mater.sc., mech.eng. | nervadura de refuerzo | reinforcing strip |
| mater.sc., mech.eng. | nervadura de refuerzo | reinforced strip |
| mech.eng. | nervio de refuerzo | rib |
| mech.eng. | nervio de refuerzo | strengthening rib |
| met. | nervio de refuerzo | stiffening rib |
| transp. | nudos de refuerzos | bracing nodes |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| mech.eng. | pieza de refuerzo | reinforcement |
| tech. | pieza de refuerzo | stiffening piece |
| pack. | pieza de refuerzo angular | supporting angle piece |
| pack. | pieza de refuerzo angular | fillet |
| pack. | pieza de refuerzo angular | corner staying |
| tech. | placa angular de refuerzo | gusset plate |
| tech. | placa de refuerzo | stiffening plate |
| tech. | placa de refuerzo | doubler plate |
| construct. | placa de refuerzo intermedia | intermediate reinforcement plate |
| construct. | placas de refuerzo | reinforcement plates |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
| tech. | plancha de refuerzo | stiffening plate |
| pack. | plancha de refuerzo | reinforcement plate |
| pack. | plancha de refuerzo | stiffening sheet |
| pack. | plancha m de refuerzo | sheet reinforcement for laminates (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | plancha m de refuerzo | lamination (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| met. | plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo | wide-span support-free flooring |
| construct. | pletinas de refuerzo | reinforcement bars |
| econ. | preocupados por reforzar la unidad de sus economías | anxious to strengthen the unity of their economies |
| gen. | pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| chem. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | injection process using vacuum |
| chem. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | Marco process |
| chem. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | injection process using air-pressure |
| chem. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | Hauny injector |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis programme |
| fin., econ. | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| construct. | puntal de refuerzo | reinforcement prop |
| tech. | reborde de refuerzo | rib |
| tech. | refuerzo de acero Invar que llevan los pistones de aluminio para compensar la dilatación de la cabeza y falda del pistón | Invar strut |
| mech.eng. | refuerzo de apriete | tightening disc |
| mech.eng. | refuerzo de apriete | tightening disk |
| mech.eng. | refuerzo de apriete | reinforcement stub |
| rem.sens. | refuerzo de colores | colour enhancement |
| book.bind. | refuerzo de cuadernillo | sewing guard |
| mil., navy | refuerzo de diente | shroud |
| textile | refuerzo de fieltro | felt reinforcing |
| transp. | refuerzo de fondo | bottom stiffener |
| industr., construct. | refuerzo de la base tecnológica | strengthening of the technological base |
| gen. | Refuerzo de la Capacidad Africana de Mantenimiento de la Paz | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| auto. | refuerzo de la defensa | bumper reinforcement |
| vet.med. | refuerzo de la inmunidad | boosting of immunity |
| nat.sc., agric. | refuerzo de la insolación | increasing of sun penetration |
| industr., construct. | refuerzo de la lejía ácida | strengthening |
| construct. | refuerzo de la presa | strengthening of a dam |
| transp. | refuerzo de la suspensión | suspension patch |
| acoust. | refuerzo de las agudas | treble boost |
| gen. | refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales | strengthening of local policing capabilities |
| pack. | refuerzo de las esquinas | fillet |
| pack. | refuerzo de las esquinas | supporting angle piece |
| pack. | refuerzo de las esquinas | corner staying |
| transp. | refuerzo de las traviesas | bracing of sleepers |
| construct. | refuerzo de los diques de los ríos | raising river dikes |
| footwear | refuerzo de los ojalillos | facing stay |
| IMF. | refuerzo de los recursos financieros | enhancement of resources |
| tech. | refuerzo de nervaduras radiales | finger patch |
| transp. | refuerzo de un tren | strengthening of a train |
| el. | refuerzo de una red | reinforcement of a system |
| footwear | refuerzo de union de las canas | vamp stay |
| transp., construct. | refuerzo de vigas en doble T | I beam reinforcement |
| tech. | refuerzo de álabe | shroud |
| tech. | refuerzo de álabe | mid-span vane shroud |
| mun.plan., industr., construct. | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado | front panel |
| tech. | refuerzo en el borde inferior de la cubierta | skirt piston reinforcement |
| transp. | refuerzo en plano de larguero | spar frame |
| transp. | refuerzo longitudinal de techo | longitudinal roof-stiffener |
| IMF. | refuerzo monetario de los activos | enhancement money debt restructuring |
| tech. | refuerzo para el eje de pie de biela | piston-pin boss |
| industr., construct. | refuerzo para ángulo de baúl | corner reinforcer for trunks |
| gen. | refuerzo unilateral de los organos intergubernamentales | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions |
| construct. | refuerzo y sostén de los muros-cortina | stiffening and bracing of curtain walls |
| patents. | refuerzos de alfombras | carpet backing |
| tech. | segmento del aro de refuerzo | shroud segment |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | stimulator |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | adjuvant |
| tech. | tablilla de refuerzo | batten |
| dril. | tapón de refuerzo | reinforcing plug |
| textile | tela de refuerzo | stiffening |
| textile | tela de refuerzo | main interlining |
| textile | tela para refuerzo de forros | backing cloth |
| textile | tela para refuerzo de forros | backing fabric |
| health. | terapia basada en el refuerzo de la función | gene augmentation therapy |
| health. | terapia basada en el refuerzo de la función | augmentation therapy |
| industr. | textil de refuerzo | textile backing |
| tech. | tipo de refuerzo angular | gusseted type |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | stay |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | bar |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | brace rod |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | truss |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | sturdy rib |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | rib |
| tech. | tirantes de refuerzo | struttings |
| knit.goods | tiras de refuerzo | webbing |
| tech. | tornillo de separación y de refuerzo | stay |
| tech. | unidad de refuerzo | backup cup |
| vet.med. | vacuna de refuerzo | booster vaccination |
| agric. | vagra de refuerzo | stringer |
| transp. | vagras de refuerzo | stringer |
| pack. | zuncho para el refuerzo de base | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
