| Subject | Spanish | English |
| agric. | depósito refrigerador de leche | refrigerating bulk milk tank |
| earth.sc., mech.eng. | distribuidor de refrigeradores | refrigerant distributor |
| industr., construct., chem. | refrigerador con rampa de gas | cooler with gas pipe |
| industr., construct., chem. | refrigerador con rampa de gas | heater cooler |
| industr., construct., chem. | refrigerador con rampa de gas | D-device |
| chem. | refrigerador de absorción | absorption refrigerator |
| forestr. | refrigerador de aceite | oil cooler |
| agric. | refrigerador de agua corriente | churn-type cooler by cooling water |
| chem. | refrigerador de amoniaco | ammonia-absorption refrigerator |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerador de gas | gas cooler |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerador de gas | gas refrigerator |
| industr. | refrigerador de gas final | final gas cooler |
| industr. | refrigerador de gas primario | primary gas cooler |
| agric., mech.eng. | refrigerador de inmersión con agitador | with agitator |
| agric., mech.eng. | refrigerador de inmersión con agitador | plunger cooler |
| agric., mech.eng. | refrigerador de inmersión con agitador | immersion cooler |
| agric., mech.eng. | refrigerador de inmersión para recipientes de granja | immersion cooler for milk container |
| food.ind. | refrigerador de la leche | milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche a granel al agua helada | iced water type |
| agric. | refrigerador de leche a granel al agua helada | bulk milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche a granel con disparador directo | direct expansion type |
| agric. | refrigerador de leche a granel con disparador directo | bulk milk cooler |
| food.ind. | refrigerador de leche por inmersión | churn immersion cooler |
| food.ind. | refrigerador de leche por inmersión | immersion milk cooler |
| tech. | refrigerador de retorno | backwater cooler |
| tech. | refrigerador del agua de retorno | backwater cooler |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | in-churn cooler |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | cold head cooler |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | diving cooler |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | in-can cooler |
| agric. | refrigerador en el interior de la cántara | cooler with internal circulation of coolant |
| el. | refrigerador por corriente de aire | dry cooler |
| tech. | serpentín de refrigeradores | coil |
