| Subject | Spanish | English |
| transp. | abono en la red ferroviaria | train pass |
| IT | acceder a las fuentes de información en red | access to networked information resources |
| commun. | acceso fácil a través del ratón a índices de archivos computarizados en toda la red | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives |
| org.name. | Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| UN, polit. | Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network |
| UN, polit. | Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia | Asian Highway Agreement |
| commun., el. | antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase | phased array fed microwave lens antenna |
| commun., el. | antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase | phased array fed microwave lens aerial |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | computer networking apparatus and instruments |
| transp. | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo | park-and-ride site |
| IT | arquitectura de red en el circuito del abonado | network architecture in the customer loop |
| commun. | asignación de canales en la red | slotting |
| IT | Asociación Nórdica de Conexiones en Red | Nordic Networking Association |
| agric., UN | Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia | Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia |
| commun. | avería en la red | network failure |
| commun. | avería en la red | Network fault |
| IT, dat.proc. | base de datos en red | network data base |
| gen. | capacidad en red | Network-Enabled Capability |
| gen. | Capacidad Habilitada en Red | Network-Enabled Capability |
| el.gen. | carga en una red sistema | load in a system |
| el. | carga en una red | electrical load |
| health. | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| auto. | comunicación en red | peer-to-peer communication |
| textile | conectar en red | interlace |
| textile | conectar en red | crosslink |
| IT | conexión en red | networking |
| commun., IT | conexión en red de datos | networking |
| commun., IT | conexión en red de datos | data networking |
| commun., IT | conferencia de llamadas en red | network call conferencing |
| org.name. | Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia | Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia |
| org.name. | Consulta de la red regional para el fomento de cooperativas agrarias en Asia y el Pacífico | Consultation of the Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red de alimentación y nutrición para Asia y el Pacífico sobre alimentación y nutrición sobre las iniciativas relativas a los SICIAV en la región de Asia y el Pacífico | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the FIVIMS Initiatives in the RAP Region |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consulta regional de expertos en relación con el establecimiento de una red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| IT | Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office |
| IT | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office |
| gen. | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| commun., IT | correo en red | webmail |
| commun., IT | correo en red | web-based email |
| med. | cuello en red | webbed-neck syndrome |
| med. | cuello en red | webbing syndrome |
| med. | cuello en red | ovarian agenesis |
| med. | cuello en red | Turner's syndrome |
| labor.org. | cultivo en red flotante | floating net culture |
| commun. | código de comportamiento en la red | network code of practice |
| commun., IT | demora de tránsito en la red | network transit delay |
| comp., MS | desbloqueo de Bitlocker en red | BitLocker network unlock (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network) |
| el., sec.sys. | desconexión no imputable a una falta en la red de energía | false tripping |
| el., sec.sys. | desconexión no imputable a una falta en la red de energía | non-power system fault tripping |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the public utility network |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the supply network |
| el. | desequilibrio en la red de distribución | unbalance in the distribution network |
| fin., IT | dinero en red | network money |
| comp., MS | dirección de red en clúster | cluster network address (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| IT | Documentos Auténticos y Falsos en Red | False and Authentic Documents Online |
| IT | Documentos Auténticos y Falsos en Red | European Image Archiving System |
| inet. | Economìa en red | Networked Economy |
| rem.sens. | en la red | on-line |
| met. | en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner |
| comp., MS | en red | on-network (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| comp., MS | en red | on-net (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| fin. | en red | in-network |
| textile | encaje en red | filet lace |
| el. | enlace en una red | link in a system |
| mech.eng., el. | ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red | electrical back-to-back test |
| el.gen. | esquema de una red en explotación | system operational diagram |
| gen. | esquema de una red en explotación | network operational diagram |
| IT | estaciones multimedia conectadas en red | networked multimedia workstations |
| soil. | estructura de red en capas | layer-lattice structure |
| el., sec.sys. | falta en una red de energía | power system fault |
| el.gen. | formación de islas en una red | network splitting |
| el.gen. | formación de islas en una red | islanding |
| el. | funcionamiento en anillo de una parte de una red | ring operation of a part of a network |
| comp., net. | funcionamiento en red | internetting |
| comp., net. | funcionamiento en red | internetworking |
| el. | funcionamiento en red separada | separate network operation |
| el. | funcionamiento en red separada | isolated network operation |
| IT, transp. | gestor jerarquizado basado en una red neural | network-based hierarchical manager |
| life.sc. | intercalación simultánea de varios puntos en una red | multi-point intercalation |
| IT, dat.proc. | interconexión en red de ordenadores | networking of computers |
| comp., MS | Interfaz de almacenamiento en red | Network Store Interface (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| IT | Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red | Intranet - False and Authentic Documents Online |
| IT | Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red | FADO Level 2 |
| commun., IT | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo | isochronism of time division multiple access network |
| commun., IT | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo | isochronism of TDMA network |
| comp. | juego en red | net game |
| law, IT | justicia en red | eJustice |
| law, IT | justicia en red | electronic justice |
| law, IT | justicia en red | e-justice |
| met. | la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis |
| met. | la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe |
| commun. | llamada en la red | on network calling |
| nat.sc., agric. | manchas en red de la cebada | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| tech., law, el. | margen de flujo en elemento crítico de la red | critical network element flow margin |
| el. | máscara por evaporacion en red de alambre | wire-grille evaporation mask |
| commun., IT | numeración uniforme en una red | network uniform numbering plan |
| fin., IT | número de secuencia de entrada en red | input sequence number |
| commun., IT | oferta en red de carreteras | road network supply |
| gen. | operación en red de ordenadores | Computer Network Operations |
| org.name. | organización en red | network organization |
| mater.sc., el. | participación en los gastos de la red | capital contribution to network costs |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | action plan on e-justice |
| comp., MS | proyección en red | networked projection (A feature of Windows Vista that allows a Windows Vista computer to detect a nearby projector that is a network-connected device and lets the user establish a connection through a wired or wireless, ad hoc, or infrastructure network) |
| construct. | Puesta en Marcha de la Oferta de Red Abierta | Implementation of Open Network Provision |
| commun. | punto de aviso de averías en la red | fault report point network |
| gen. | punto neutro en una red polifásica | neutral point of a polyphase system |
| stat., el. | pérdidas en la red de transporte | line losses |
| IT | realidad virtual inmersiva en red | networked immersive virtual reality |
| social.sc., lab.law. | red "acciones positivas en las empresas" | positive actions in enterprises network |
| org.name. | Red Africana de Acción en pro delos Bosques | African Forest Action Network |
| h.rghts.act., polit. | Red antirracista por la igualdad en Europa | Anti-Racist Network for Equality in Europe |
| commun., IT | red básica en malla | basic-mesh network |
| commun. | red básica en malla para señalización | basic signalling mesh network |
| commun. | red básica en malla para señalización | basic signaling mesh network |
| UN, ecol. | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| social.sc., ed. | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | European Technical Network |
| social.sc., ed. | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| comp., MS | red con almacenamiento en caché perimetral | edge caching network (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| electric. | red con puente en T | bridged T network |
| org.name. | Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment |
| org.name. | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region |
| met. | red cúbica centrada en el cuerpo | body-centred cubic lattice |
| met. | red cúbica centrada en el cuerpo | body-centered cubic lattice |
| earth.sc., met. | red cúbica centrada en las caras | face-centred cubic lattice |
| earth.sc., met. | red cúbica centrada en las caras | face-centered cubic lattice |
| org.name. | Red de acción en plaguicidas | Pesticides Action Network |
| agric., chem. | Red de Acción en Plaguicidas | Pesticide Action Network |
| org.name. | Red de acción en plaguicidas - Centros regionales | Pesticide Action Network - Regional Centres |
| org.name. | Red de acción en plaguicidas - Centros regionales | Pesticides Action Network - Regional Centres |
| UN | Red de acción internacional en defensa de los arrecifes de coral | International Coral Reef Action Network |
| UN, ecol. | Red de ahorro y crédito para los más pobres en Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor |
| el. | red de antenas en fase | phased array antenna |
| el. | red de antenas en fase | phased array aerial |
| UN, polit. | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| UN, ecol. | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| mech.eng. | red de aterrizaje en la selva | treetop helipad |
| mech.eng. | red de aterrizaje en la selva | jungle canopy |
| meteorol. | red de boyas fijas del proyecto de predicción e investigación en el Atlántico | Prediction and Research moored Array in The Atlantic |
| org.name. | Red de Centros de Información en Agricultura | Agriculture Network Information Centre |
| ed., IT | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| ed., IT | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community |
| ed., IT | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| genet. | red de colecciones conservadas in situ y en fincas | network for in situ and on-farm collections |
| immigr. | red de cooperación en materia de asilo | asylum cooperation network |
| org.name. | Red de Cooperación Técnica del Caribe en Asuntos Forestales y Ambientales | Caribbean Technical Cooperation Network on Forestry and Related Environmental Matters |
| org.name. | Red de cooperación técnica en acuicultura | Technical Cooperation Network on Aquaculture |
| org.name. | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| nat.sc., agric. | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| org.name. | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network for Cooperation in Animal Development |
| org.name. | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development |
| UN | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| UN, clim. | Red de cooperación técnica regional en África sobre climatología | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo | Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic |
| UN, police | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| environ. | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| law | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros | Financial Services Complaints Network |
| el. | red de elementos radiantes en un plano | planar array |
| commun. | red de enlace en línea | line-link network |
| commun. | red de enlaces privados en tándem | tandem tie trunk network |
| commun. | red de enlaces privados en tándem | tandem switching system |
| fishery | red de enmalle en estacas | gill-net on stakes |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | fixed gillnet on stakes |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | gillnet on stakes |
| fish.farm. | red de enmalle en estacas | fixed gillnet |
| fishery | red de enmalle en estacas | fix gill-net |
| fish.farm. | red de enmalle fija en estacas | gillnet fixed on stakes |
| transp. | Red de expertos en el campo de las actividades del transporte aéreo | Network of experts in the field of air transport |
| org.name. | Red de industrias alimentarias en pequeña escala | Small-scale Food Industries Network |
| IMF. | red de información de acceso en línea | online information network |
| econ. | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Information Network |
| UN | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| gen. | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas | Critical Infrastructure Warning Information Network |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en Europa | Eurydice Network |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en Europa | European education information network |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en Europa | Education information network in the European Community |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Eurydice Network |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | European education information network |
| ed., IT | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Education information network in the European Community |
| org.name. | Red de información sobre las Oficinas en los países | Country Office Information Network |
| IT, environ., chem. | red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| polit. | Red de Instituciones Educacionales en Ciencias de la Salud con Orientación Comunitaria | Network of Community-oriented Educational Institutions for Health Sciences |
| org.name. | Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe | Network of Institutions Dedicated to Teaching Agricultural and Rural Development Policies for Latin America and the Caribbean |
| UN, ecol. | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| social.sc. | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| org.name. | Red de investigación forestal en el África subsahariana | Forestry Research Network in Sub-Saharan Africa |
| org.name. | Red de investigación sobre los oligoelementos y los antioxidantes y contaminantes naturales en los alimentos y los regímenes alimenticios | Research Network on Trace Elements, Natural Antioxidants and Contaminants in Foods and Diets |
| org.name. | Red de investigación sobre pastos y forrajes en el Himalaya | Himalayan Pasture and Fodder Research Network |
| org.name. | Red de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques | CPF Network |
| org.name. | Red de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques | Collaborative Partnership on Forests Network |
| energ.ind. | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía | NESCO |
| energ.ind. | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía | EU Network of Energy Security Correspondents |
| org.name. | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America |
| UN, police | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| TV | red de líneas de exploración que cubre de manera uniforme la zona de la pantalla en la cual aparece la imagen | raster |
| commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | pulse amplitude modulation network |
| commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | PAM network |
| polit. | Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán | Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran |
| el. | red de puesta en fase | phasing network |
| gen. | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security |
| gen. | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada | network of national authorities with responsibility for private security |
| law | red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada | network of contact points of national authorities responsible for private security |
| life.sc. | red de puntos determinados en una red de bases de alineación | network of points determined in a network of aligning bases |
| transp., environ. | red de rescate en el mar | sea rescue net |
| fin., IT | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior | Internal Market Problem Solving Network |
| org.name. | Red de seguridad en materia de semillas para la región de la SADC | Seed Security Network for SADC |
| el. | red de señalización estructurada en malla | mesh-structured signalling network |
| el. | red de señalización estructurada en malla | mesh-structured signaling network |
| org.name. | Red de sistemas de alerta temprana en caso de hambruna | Famine Early Warning Systems Network |
| health. | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| gen. | Red de Zonas Urbanas en Crisis | "Quartiers en Crise" Network |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | SR-LAN |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | time-slotted ring local area network |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | slotted ring local area network |
| IT | red de área local en banda base con paso de testigo | token bus baseband local area network |
| IT | red de área local en banda base con paso de testigo | token bus baseband LAN |
| IT | red de área local óptica en estrella activa | active star optic local area network |
| IT | red de área local óptica en estrella activa | active star optic LAN |
| IT | red de área local óptica en estrella pasiva | passive star optic local area network |
| IT | red de área local óptica en estrella pasiva | passive star optic LAN |
| commun., IT | red digital en tres etapas | three-stage digital network |
| commun. | red electrónica en tándem | electronic tandem network |
| el. | red en Γ | Γ-network |
| el. | red en Γ | L-network |
| IT | red en anillo | token ring network |
| commun., IT | red en anillo | ring network |
| inet. | red en anillo | token ring |
| telecom. | red en anillo | ring system |
| telecom. | red en anillo | loop system |
| IT | red en anillo con pase de testigo | token-ring network |
| el. | red en anillos | ring network |
| el. | red en antena | spur network |
| IT, tech. | red en bucle | loop |
| IT, tech. | red en bucle | looped network |
| IT, tech. | red en bucle | ring-structured computer network |
| IT, tech. | red en bucle | ring network |
| IT, tech. | red en bucle | loop network |
| telecom. | red en bucle | ring system |
| telecom. | red en bucle | loop system |
| IT | red en bus con paso de testigo | token-passing bus network |
| IT | red en bus con paso de testigo | token-passing bus access method |
| gen. | red en C | C network |
| el. | red en celosía | lattice network |
| el. | red en celosía | bridge network |
| comp., MS | red en clúster | cluster network (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| el. | red en componentes | network in terms of components |
| el. | red en cuadrícula | lattice network |
| el. | red en cuadrícula | bridge network |
| tech., el. | red en delta | delta network |
| el. | red en doble T | twin-T network |
| el. | red en escalera | ladder network |
| IT, tech. | red en estrella | star architecture |
| IT, tech. | red en estrella | star network |
| commun., IT | red en estrella | star-like network |
| IT, tech. | red en estrella | stellar network |
| radio | red de teledistribución en estrella | star system |
| construct. | red en forma de triángulo | triangular net |
| el. | red en GAMMA | GAMMA-network |
| gen. | red en H | H network |
| el. | red en invertida | iterative impedance |
| el. | red en L | L-network |
| el. | red en L | Γ-network |
| gen. | red en L | L network |
| el. | red en L invertida | mirror Γ-network |
| el. | red en L invertida | mirror L-network |
| org.name. | Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| commun., IT | red en malla | mesh network |
| gen. | red en O | O network |
| IT, el. | red en película fina | thin film network |
| IT, el. | red en película gruesa | thick film network |
| el. | red en puente | lattice network |
| el. | red en puente | bridge network |
| meas.inst. | red en puente de cuatro ramas | four-arm bridge network |
| meas.inst. | red en puente incorporada | self-contained bridge network |
| tech. | red en puente suplementaria | subsidiary bridge network |
| gen. | red en rueda | hubs and spokes |
| commun., IT | red en serie | serial network |
| el. | red en T | T-network |
| stat., commun., scient. | red en T | T network |
| commun., el. | red en T puenteada | bridged T network |
| el. | red en T puenteada | bridged-T network |
| commun., IT | red en "tela de araña" | spider-web network |
| commun. | red en tierra | ground network |
| el. | red en T-puenteada | bridged-T network |
| el. | red en TT | parallel-T network |
| el. | red en TT | twin-T network |
| el. | red en TT | TT-network |
| earth.sc., el. | red en V | V-network |
| radio | red de teledistribución en árbol | tree and branch system |
| ed. | red europea de cooperación en la formación | European Network of Training Partnerships |
| lab.law. | red europea de especialistas en formación | European network of specialized trainers |
| crim.law., med., psychol. | Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
| social.sc., polit. | Red europea de niños de la calle en el mundo | European Network on Street Children Worldwide |
| health. | red europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución | European Network on AIDS Prevention for Prostitutes |
| h.rghts.act. | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra | Genocide Network |
| h.rghts.act. | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| law, environ. | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| social.sc. | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| social.sc. | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad | expert network on the application of equality directives |
| social.sc. | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" | expert network on "Women in the Decision-making Process" |
| social.sc., hobby | red "Fútbol contra el Racismo en Europa" | Football against Racism in Europe network |
| org.name. | Red interinstitucional para la educación en situaciones de emergencia | Inter-Agency Network for Education in Emergencies |
| health., food.ind. | Red Internacional de Autoridades en materia de Inocuidad de los Alimentos | International Food Safety Authorities Network |
| org.name. | Red internacional de colecciones de base en bancos de genes | International Network of Base Collections in Gene Banks |
| org.name. | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas |
| proced.law. | Red Judicial Europea en materia civil y mercantil | European Judicial Network in civil and commercial matters |
| commun., IT | red limitada en anchura de banda | bandwidth-limited network |
| IT, earth.sc. | red local en serie | serial local area network |
| IT, earth.sc. | red local en serie | serial LAN |
| org.name. | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
| UN | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa | Network for Environment and Sustainable Development in Africa |
| environ., polit. | Red para la Cooperación en Medio Ambiente y Desarrollo | Network on Environment and Development Cooperation |
| org.name. | Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| UN | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa |
| UN | Red para la Observación Océano-Atmósfera en los Mares Tropicales | Tropical Atmosphere Ocean Array |
| polit. | Red para la reducción de los daños en Europa central y oriental | Central and Eastern European Harm Reduction Network |
| org.name. | Red para la reutilización de residuos agrícolas, urbanos e industriales en la agricultura | Recycling of Agricultural, Municipal and Industrial Residues in Agriculture Network |
| org.name. | Red para los Encargados de las Áreas Marinas Protegidas en el Gran Caribe | Network of Wider Caribbean Marine Protected Areas Managers |
| environ. | Red para tierras contaminadas por la industria en Europa | Network for industrially contaminated land in Europe |
| org.name. | Red regional de centros de formento del búfalo en Asia | Regional Network of Buffalo Development Centres in Asia |
| UN, ecol. | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| org.name. | Red regional de cooperación técnica en dendroenergía | Regional Technical Cooperation Network on Dendroenergy |
| org.name. | Red regional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas | Regional Technical Cooperation Network on Watershed Management |
| org.name. | Red regional de cooperación técnica en parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres | Regional Technical Cooperation Network on National Parks, other Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Red regional de cooperación técnica en sistemas agroforestales | Regional Technical Cooperation Network on Agroforestry Systems |
| org.name. | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants |
| org.name. | Red regional para la cooperación en la capacitación pesquera artesanal en los países de habla inglesa del Caribe | Regional Network for Cooperation in Artisanal Fisheries Training in English-speaking Caribbean Countries |
| org.name. | Red regional para mejorar la producción y utilización de la leña en la región de Asia y el Pacífico | Regional Network on Improved Fuelwood Production and Use for the Asia-Pacific Region |
| environ., agric., UN | Red sobre conservación de suelos en las zonas tropicales húmedas de Asia | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| org.name. | Red sobre cultivos frutícolas menores en Asia meridional | Network on Minor Fruit Crops for Southern Asia |
| org.name. | Red sobre desarrollo agroindustrial en el Caribe | Caribbean Network on Agro-industrial Development |
| org.name. | Red sobre el medio ambiente y la acuicultura en el Mediterráneo | Network on Environment and Aquaculture in the Mediterranean |
| org.name. | Red sobre el medio ambiente y la acuicultura en el Mediterráneo | Environment and Aquaculture in the Mediterranean Network |
| org.name. | Red sobre el uso racional de leña en la agricultura | Network on Rational Use of Fuelwood in Agriculture |
| org.name. | Red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| org.name. | Red sobre identificación, conservación y aprovechamiento de plantas silvestres en la región del Mediterráneo | Network on Identification, Conservation and Use of Wild Plants in the Mediterranean Region |
| unions. | Red sobre la situación de la mujer en el mercado del empleo | Network Position of Women on the Labour Market |
| org.name. | Red sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco | Network on Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region |
| org.name. | Red sobre los aspectos socioeconómicos y jurídicos de la acuicultura en el Mediterráneo | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean |
| org.name. | Red sobre los aspectos socioeconómicos y jurídicos de la acuicultura en el Mediterráneo | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network |
| org.name. | Red sobre manejo de plaguicidas en África occidental | West African Network on Pesticide Management |
| org.name. | Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment |
| org.name. | Red sobre tecnología y acuicultura en el Mediterráneo | Network on Technology and Aquaculture in the Mediterranean |
| org.name. | Red sobre tecnología y acuicultura en el Mediterráneo | Technology and Aquaculture in the Mediterranean Network |
| org.name. | Red subregional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas altas para los países del Caribe | Subregional Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management for the Caribbean |
| commun. | red transeuropea en el ámbito de las telecomunicaciones | Trans-European network in the field of telecommunications |
| polit. | Red WIDE - Mujeres en el Desarrollo en Europa | Network Women In Development Europe |
| org.name. | Redes de cooperación que facilitan la coordinación en apoyo de la ordenación pesquera en el Mediterráneo occidental y central | Cooperation Networks to facilitate Coordination to Support Fisheries Management in the Western and Central Mediterranean |
| org.name. | Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental | Network of Regional Market Information Systems and Traders' Organizations of West Africa |
| IT | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online |
| tech., law, el. | restricción en la red de transporte | transmission constraint |
| commun. | retardo en la red de las TDEI | roundtrip delay |
| commun. | retardo en la red de las TDEI | DECT network delay |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| health., commun. | salud en la red | Health on the Net |
| commun., IT | servicio basado en la red de telecomunicación | telecommunication network-based service |
| IT | servicio de banco de datos basado en la red pública | public network-based data-bank service |
| commun., IT | servicio de información en red | network information service |
| IT | servicio de red en modo sin conexión | connectionless-mode network service |
| commun., IT, social.sc. | servicio de traducción en red | networked translation service |
| commun., IT, social.sc. | servicio multilingüe en red | multilingual networked service |
| commun. | señal de congestión en la red internacional | international-congestion signal |
| commun. | señal de congestión en la red internacional | international congestion signal |
| commun. | señal de congestión en la red nacional | national network congestion signal |
| commun. | sistema de archivo en red | network file system |
| comp., net. | sistema de ficheros en red | network file system |
| IT | sistema de información basado en red | network-based information system |
| crim.law., IT | sistema de red de alerta en relación con los menores | child alert |
| crim.law., IT | sistema de red de alerta en relación con los menores | EU child alert system |
| health. | sistema de vigilancia sanitaria de enfermedades transmisibles integrado en la Red europea de información en materia de salud pública | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network |
| commun., el. | tecnologías de ordenadores conectados en red | networked computing technologies |
| magn. | tensión en los bornes de una red en V | V-terminal voltage |
| earth.sc., el. | tensión interferente en bornes sobre red en V | V-terminal voltage |
| IT | trabajo en grupo realizado en red | group work via network |
| gen. | trabajo en red | networking |
| commun. | transferencia de bloques en red | network block transfer |
| commun., el. | tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica | treatment of the neutral conductor in an electrical network |
| fish.farm. | uso de doble red en el copo del arrastre | doubling of the codend |
| agric. | vedado en red | net cage |
| transp. | viajar con una tarifa reducida en la red ferroviaria | reduced priced ticket on rail network |
| radio | zona de distorsión en red de un emisor de radiodifusión sonora | mush area |
