| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | administración de los recursos hídricos | water resource management |
| meteorol. | administrador de recursos hídricos | water resource manager |
| UN, ecol. | agotamiento de los recursos hídricos | water depletion |
| UN, ecol. | agotamiento del recurso hídrico | water depletion |
| water.res. | aprovechamiento de los recurso hídricos | water development |
| water.res. | aprovechamiento de los recursos hídricos | water resources development |
| polit. | Asociación Internacional de Recursos Hídricos | International Water Services Association |
| environ. | Asociación Internacional de Recursos Hídricos | International Water Resources Association |
| water.res. | cartografía de los recursos hídricos | water resource mapping |
| UN | Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos | International Training Centre for Water Resources Management |
| UN | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| water.res. | conservación de los recursos hídricos | conservation of water |
| water.res. | conservación de los recursos hídricos | water conservation |
| water.res. | conservación de los recursos hídricos | conservation of water resources |
| environ. | conservación de recursos hídricos | water resources conservation |
| environ. | conservación de recursos hídricos | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose |
| water.res. | contabilidad de los recursos hídricos | water accounting |
| UN, polit. | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources |
| environ. | desarrollo de recursos hídricos | water resources development |
| environ. | Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos | Mediterranean dialogue on integrated water management |
| water.res. | escasez de recursos hídricos | water scarcity |
| water.res. | evaluación de los recursos hídricos | water resources assessment |
| water.res. | extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos | freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources |
| water.res. | extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| water.res. | extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| water.res. | fomento de los recursos hídricos | water resources development |
| water.res. | gestión de la demanda de recursos hídricos | demand management of water resources |
| law | gestión de los recursos hídricos | management of water resources |
| meteorol. | gestión de los recursos hídricos | water resource management |
| water.res. | gestión de los recursos hídricos agrícolas | agricultural water management |
| water.res. | gestión de los recursos hídricos en la cuenca de un río | basin water resources management |
| water.res. | gestión del suministro de los recursos hídricos | supply management of water resources |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | integrated water resource management |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | integrated management of water resources |
| water.res. | gestión integrada de recursos hídricos | integrated water resources management |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos | Working Group on Water Resources |
| org.name. | Grupo entre secretarías de recursos hídricos | Intersecretariat Group for Water Resources |
| environ. | legislación sobre recursos hídricos | legislation on water resources |
| environ. | legislación sobre recursos hídricos | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways |
| UN | Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation |
| water.res. | política en materia de recursos hídricos | water resources policy |
| econ., agric., UN | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| environ. | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| ed., environ., UN | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| life.sc. | Programa de Hidrología y Recursos Hídricos | Hydrology and Water Resources Programme |
| org.name. | Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| UN | proyecto de gestión de los recursos hídricos para ciudades de África | Managing Water for African Cities |
| water.res. | recurso hídrico afectado | committed water |
| polit. | recursos hìdricos | water resources |
| environ. | recursos hídricos | water resources |
| environ. | recursos hídricos | water resource |
| environ. | recursos hídricos | water resource Water in any of its forms, wherever located - atmosphere, surface or ground - which is or can be of value to man |
| agric. | recursos hídricos | aquatic resources |
| water.res. | recursos hídricos compartidos | shared water resources |
| meteorol. | recursos hídricos costeros | coastal water resources |
| hydrol. | recursos hídricos internos renovables | internal natural renewable water resources |
| water.res. | recursos hídricos naturales | water resources, natural |
| water.res. | recursos hídricos no renovables | non-renewable water resources |
| org.name. | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| org.name. | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| water.res. | recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años | water resources: produced internally in a 10th dry year frequency |
| water.res. | recursos hídricos reales | water resources, actual |
| water.res. | recursos hídricos renovables | renewable water resources |
| water.res. | recursos hídricos: renovables externos totales reales | water resources: total external renewable actual |
| water.res. | recursos hídricos renovables internos total | water resources: total internal renewable |
| water.res. | recursos hídricos renovables internos total per cápita | water resources: total internal renewable per capita |
| hydrol. | recursos hídricos renovables internos | internal natural renewable water resources |
| hydrol. | recursos hídricos renovables naturales | natural renewable water resources |
| water.res. | recursos hídricos renovables reales | actual renewable water resources |
| water.res. | recursos hídricos: renovables totales reales | water resources: total renewable actual |
| water.res. | recursos hídricos: renovables totales per cápita reales | water resources: total renewable per capita actual |
| water.res. | recursos hídricos: total explotable | Water resources: total exploitable |
| UN | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Waternet |
| environ. | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Network for monitoring European water resources |
| UN, polit. | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| UN, polit. | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| agric., UN | Servicio de Fomento y Ordenación de Recursos Hídricos | Water Resources, Development and Management Service |
| UN, ecol. | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| nat.sc., agric., UN | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura | Water for Agriculture Technology Transfer System |
| water.res. | sostenibilidad de los recursos hídricos | water sustainability |
| environ., UN | Subcomité de los Recursos Hídricos | Subcommittee on Water Resources |
| water.res. | tecnología de gestión de los recursos hídricos | water management technology |
| environ. | valorización de los recursos hídricos | water improvement |
