| Subject | Spanish | English |
| law | Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| law | agotamiento de las vías de recurso nacionales | exhaustion of legal remedies at national level |
| law, h.rghts.act. | agotamiento de las vías internas de recurso | exhaustion of domestic remedies |
| law | apelar interponer un recurso de apelación | appeal |
| law | apreciar el fundamento de un recurso | determinate if proceedings are well founded |
| water.res. | aprovechamiento de los recurso hídricos | water development |
| comp., MS | asociado de recurso | resource partner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| law | audiencia de recurso | appeal hearing |
| gen. | cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal | proceedings for damages may be instituted before the Court |
| comp., MS | campo de recurso | facility field (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| polit., law | caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación | appeal clearly inadmissible |
| law | CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad | complain that an institution of the Community has |
| environ., fish.farm. | Comité de gestión de recursos pesqueros | Management Committee for Fishery Resources |
| environ., fish.farm. | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos | Engineering Committee on Oceanic Resources |
| gen. | comité de recursos | Appeals Committee |
| nat.sc., agric. | Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee |
| IT, UN | Comité de Sistemas y Recursos de Información | Information Systems and Resources Committee |
| law | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| polit. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| law | competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal |
| comp., MS | datos de recurso | resource data (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| law | derecho de recurso de los presos | right of appeal of prisoners |
| law | desestimación del recurso de casación por manifiestamente infundado | appeal dismissed as manifestly unfounded |
| law | desestimación parcial del recurso de casación | dismiss in part the appeal |
| commun. | distribuidor de último recurso | distributor of last resort |
| law | el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit |
| law | el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo | the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect |
| patents. | el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento | the appeal may be filed by the parties to the proceedings |
| patents. | el recurso será objeto de una decisión | a decision shall be given on the appeal |
| law | el reglamento de procedimiento de las Salas de Recurso | the rules of procedure of the Boards of Appeal |
| law | escrito de motivación del recurso | written statement setting out the grounds of appeal |
| polit., law | extremo no contemplado en el recurso de casación | plea in law not raised in the appeal |
| law | familia que sirve de recurso | resource family |
| fin. | financiación sin posibilidad de recurso | nonrecourse finance |
| IMF. | financiamiento con posibilidad de recurso limitado | limited recourse financing |
| IMF. | financiamiento sin posibilidad de recurso | nonrecourse financing (BIRF) |
| patents. | gran cámara de recurso establecida por el Convenio sobre la patente europea | Enlarged Board of Appeal |
| patents. | inadmisión de un recurso de casación | refusal to appeal on a point of law |
| patents. | inadmisión de un recurso de casación | refusal of leave |
| polit., law | inadmisión manifiesta de un recurso de casación | appeal clearly inadmissible |
| law | independencia de los miembros de las Salas de Recurso | independence of the members of the Boards of Appeal |
| law | independencia de los miembros de las salas de recurso | independence of the members of the Boards of Appeal |
| patents. | instancia que entiende en el recurso de casación | appeal instance |
| law | instancia vinculada por los motivos de la sala de recurso | department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal |
| patents. | instrucción sobre la posibilidad de recurso | instruction on legal remedy |
| patents. | instrucción sobre los medios de recurso | instruction on legal remedy |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| patents. | interponer recurso de reposición | file an appeal |
| law | interponer un recurso de apelacion | file an appeal |
| law | interponer un recurso de apelación | appeal |
| law | interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal | appeal against a decision of the Court |
| law | interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE | amenable to action before the Court of Justice of the EC |
| fin. | interposición de un recurso | lodging of an appeal |
| patents. | interposición de un recurso | lodging of legal remedy |
| patents. | la decisión es susceptible de recurso | an appeal shall lie from the decision |
| patents. | la decisión no es susceptible de un recurso distinto | the decision shall not be subject to interlocutory appeal |
| patents. | la decisión no es susceptible de un recurso separado | the decision shall not be subject to interlocutory appeal |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| law | la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada | the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed |
| law | la tasa de recurso | the fee for appeal |
| law | las disposiciones nacionales relativas al recurso de casación | the national rules concerning further appeal |
| law | las resoluciones de las Salas de Recurso | the decisions of the Boards of Appeal |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Green Paper on Consumer Collective Redress |
| law | los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna | in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions |
| law | los miembros de una Sala de Recurso podrán ser recusados por infundir sospechas de parcialidad | the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality |
| law | los Presidentes de las Salas de Recurso | the chairmen of the Boards of Appeal |
| tech. | maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras | vector roll |
| tech. | maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras | high G roll |
| law | mecanismo de recurso | recourse mechanism |
| patents. | medio de recurso | legal remedy |
| patents. | medio de recurso | means of recourse |
| patents. | medio de recurso extraordinario | extraordinary remedy |
| commun. | mensaje de gestión de recurso de red | network resource management message |
| inet. | Nombre Uniforme de Recurso | Uniform Resource Name |
| cinema | plano de recurso | cutaway |
| cinema | plano de recurso | cut-away |
| patents. | plazo de interposición del recurso | period prescribed for appeals |
| fin. | porcentaje de movilización del recurso PNB | call-in rate for the GNP resource |
| fin. | porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB | uniform call-in rate for the GNP resource |
| UN, law | presentar el recurso de apelación | file an appeal |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| patents. | presidente de la sala de recurso | chairman of the Board of Appeal |
| IMF. | prestamista de último recurso | lender of last resort |
| law, tech., patents. | procedimiento de recurso | appeal proceedings |
| patents. | procedimiento de recurso | procedure on appeal |
| patents. | procedimiento de recurso | proceedings on appeal |
| econ. | préstamo sin posibilidad de recurso | non-recourse loan |
| comp., MS | puntero de recurso global | global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| UN, econ. | recurso a la carta de crédito | draw down funds |
| fin. | recurso a la inyección de capitales | use of capital injections |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO common assets and capabilities |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recourse to NATO assets and capabilities |
| gen. | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa | abuse of the single tendering procedure |
| law, econ. | recurso al Tribunal de Justicia | referral to the Court of Justice |
| law | recurso ante el Tribunal de Justicia | actions before the Court of Justice |
| gen. | recurso ante el Tribunal de Justicia | proceedings before the Court of Justice |
| law | recurso ante el Tribunal de Primera Instancia | appeal to the Court of First Instance |
| comp., MS | recurso, centro de trabajo | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| comp., MS | recurso compartido de archivos testigo | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca | library share (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca de solo lectura | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp., MS | recurso compartido de distribución | distribution share (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| comp., MS | recurso compartido de instantáneas | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| comp., MS | recurso compartido de OneNote | OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| comp., MS | recurso compartido de paquete | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| comp., MS | recurso compartido de red | network share (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers) |
| environ. | recurso comunitario, recurso de uso comunitario | common pool resource |
| law | recurso contra el otorgamiento de la ejecución | appeal against authorization of execution |
| law | recurso contra las decisiones de la asamblea general | action challenging resolutions of the general meeting |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | appeal from the decision of the primary examiner |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | appeal against the decision of the Comptroller |
| patents. | recurso contra las resoluciones de las Secciones de Marcas | objection to the decisions of the Trademark Divisions |
| med. | recurso de adaptación | coping pattern |
| comp., MS | recurso de Administración de configuración | Configuration Manager resource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| comp., MS | recurso de almacenamiento local | local storage resource (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| law | recurso de alzada | appeal to a superior court |
| law | recurso de amparo | individual appeal for protection |
| law | recurso de amparo | action for infringement of fundamental rights and freedoms |
| law, social.sc. | recurso de amparo | action for enforcement of rights |
| comp., MS | recurso de animación | animation resource (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| polit., law | recurso de anulación | proceedings for annulment |
| law | recurso de anulación | application for Judicial Review |
| law | recurso de anulación | application for annulment |
| econ. | recurso de anulación | action for annulment |
| law | recurso de anulación | rescissory action |
| econ. | recurso de anulación CE | action for annulment of an EC decision |
| law | recurso de anulación parcial | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void |
| law | recurso de apelación | further appeal |
| law | recurso de apelación | appeal on points of law |
| law | recurso de casación | further appeal |
| polit., law | recurso de casación | proceedings on the appeal |
| law | recurso de casación | appeal to the highest instance |
| polit., law | recurso de casación | appeal |
| law | recurso de casación | appeal in cassation |
| law | recurso de casación ante el Tribunal de Justicia | right of appeal to the Court of Justice |
| law | recurso de casación CECA | appeal lodged within the framework of the ECSC legislation |
| law | recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | appeal brought against a decision of the Court of First Instance |
| law | recurso de casación interpuesto por un Estado miembro | appeal brought by a Member State |
| law | recurso de casación interpuesto por una Institución | appeal brought by an institution |
| law | recurso de casación limitado a cuestiones de derecho | right of appeal on points of law only |
| polit., law | recurso de casación manifiestamente inadmisible | appeal clearly inadmissible |
| polit., law | recurso de casación manifiestamente infundado | appeal clearly unfounded |
| comp., MS | recurso de costo | cost resource (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| comp., MS | recurso de disco de clúster | cluster disk resource (A disk on a cluster storage device) |
| comp., MS | recurso de disco físico | physical disk resource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| law, immigr. | recurso de efecto suspensivo | appeal having suspensory effect |
| comp., MS | recurso de empresa | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| stat. | recurso de enumeración de campo | last resort |
| gen. | recurso de funcionario | staff case |
| law | recurso de inconstitucionalidad | complaint of unconstitutionality |
| law | recurso de inconstitucionalidad | appeal on grounds of unconstitutionality |
| law | recurso de incumplimiento | failure to fulfil obligations |
| law | recurso de indemnización | action for damages |
| law | recurso de indemnización | proceedings for damages |
| law | recurso de intervención | application to intervene |
| law | recurso de las resoluciones sobre extranjeros | immigration appeal |
| law | recurso de nulidad por desviación de poder | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers |
| law | recurso de nulidad por incompetencia | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence |
| law | recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement |
| law | recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| comp., MS | recurso de operaciones | operations resource (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| med. | recurso de origen genómico | genomic resource |
| econ. | recurso de particulares | appeals by private individuals |
| comp., MS | recurso de pincel | brush resource (A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| polit. | recurso de plena jurisdicción | proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction |
| law | recurso de plena jurisdicción | unlimited jurisdiction in appeals |
| comp., MS | recurso de presupuesto | budget resource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| plann. | recurso de propiedad común | common property resource |
| comp., MS | recurso de quórum | quorum resource (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| law | recurso de reconsideración | appeal for reconsideration |
| comp., MS | recurso de red | network resource (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| patents. | recurso de reforma | appeal |
| law | recurso de reposición | appeal for reversal |
| law | recurso de reposición | appeal for reconsideration |
| law | recurso de reposición | appeal to the same court |
| law, immigr. | recurso de reposición | internal appeal |
| patents. | recurso de reposición | appeal |
| law | recurso de responsabilidad | action for damages |
| law | recurso de revisión | appeal for reconsideration |
| law | recurso de revisión | appeal for revision |
| law, proced.law., crim.law. | recurso de revisión | appeal |
| patents. | recurso de revisión | resumption |
| patents. | recurso de revisión | reopening |
| law | recurso de segunda instancia | further appeal |
| law | recurso de segunda instancia | appeal on points of law |
| comp., MS | recurso de software factory | software factory asset (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| law | recurso de suplicación | appeal for reconsideration |
| law | recurso de súplica | appeal to the highest authority |
| comp., MS | recurso de tema | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| transp. | recurso de terceros | third party claim |
| comp., MS | recurso de trabajo de impresión | Print Spooler resource (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| environ. | recurso de uso común | common pool resource |
| law | recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | direct appeal to the Court of Justice of the European Communities |
| law | recurso en interés de la ley | appeal in the interest of the law |
| law, immigr. | recurso en materia de extranjería | appeal in immigration law |
| law | recurso en regulación de competencia | appeal on ground of jurisdiction |
| law | recurso interpuesto contra una Institución de las Comunidades | action brought against an institution of the Communities |
| law | recurso interpuesto por agentes de las Instituciones | action or proceeding brought by servants of the Communities |
| law | recurso interpuesto por funcionario u otro agente de una Institución | proceedings commenced by an official or other servant of an institution |
| law, patents. | recurso jurisdiccional de derecho interno | judicial remedy under national law |
| commun., IT, social.sc. | recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales | multilingual language resource over global networks |
| comp., MS | recurso Nombre de red | Network Name resource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| law | recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance |
| fin. | recurso obtenido a través de swaps | fund raised via swaps |
| law | recurso por desviación de poder | action on grounds of misuse of power |
| law | recurso por desviación de poder | action brought on the ground of misuse of powers |
| law | recurso por incumplimiento de un Estado | appeal against non-compliance of the State |
| law | recurso por incumplimiento de un Estado | action for failure to fulfil obligation |
| law | recurso por quebrantamiento sustancial de forma | action on grounds of infringement of an essential procedural requirement |
| law | recurso por vicios sustanciales de forma | action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement |
| law | recurso por vicios sustanciales de forma | action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement |
| law | recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty |
| law | recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia | action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear |
| law | recurso remitido a la sala de recurso | appeal remitted to the Board of Appeal |
| econ. | recurso sobre letra de cambio | recourse on bills of exchange |
| law | recurso sobre una cuestión de derecho | appeal on a point of law |
| law | recursos ordinarios y las demás vías de recurso | means of redress and other forms of appeal |
| comp., net. | registro de recurso en Internet | resource record in the Internet |
| comp., MS | registro de recurso de servicio | service resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | registro de recurso SRV | SRV resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| law | reglamento de procedimiento de las salas de recurso | rules of procedure of the Boards of Appeal |
| patents. | remedio de un agravio por medio de recurso | redressing of a grievance on appeal |
| law | remisión de un recurso al Tribunal de Justicia | decision to refer an action to the Court of Justice |
| law | remisión del caso a la sala de recurso | remittal of the case to the Board of Appeal |
| law | resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso | judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against |
| law | resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso | enforceable judgment even if there is still a right to appeal |
| law | resolución judicial pasible de recurso | a judgment from which an appeal still lies |
| polit., law | resolución que sea objeto de recurso de casación | decision against which the appeal is brought |
| polit., law | resolución sobre el recurso de casación | decision on the appeal |
| polit., law | resolver el recurso de casación sin fase oral | dispense with the oral part of the appeal procedure |
| polit., law | retirar un recurso de casación | withdrawal of appeal |
| comp., MS | ruta de acceso del recurso compartido | share path (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| gen. | sala de recurso | OHIM Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | OHIM Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | OHIM Board of Appeal |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | sentencia a raíz de un recurso | judgment delivered in action |
| gen. | sentencia recaída en recurso de casación | judgment on appeal |
| patents. | ser susceptible de recurso | liable to appeal |
| patents. | ser susceptible de recurso | subject to appeal |
| law | sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only |
| patents. | susceptible de un recurso | voidable |
| patents. | susceptible de un recurso | subject to appeal |
| comp., MS | testigo del recurso compartido de archivos | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| comp., MS | tipo de recurso | resource type (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| law | un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage |
| law | vías de recurso particulares | special means of redress |
