Subject | Spanish | English |
earth.sc., chem. | aditivo para rebajar el punto de congelación | pour point depressant |
wood. | cepillo de rebajar | hollow plane |
tech. | cepillo de rebajar cantos | edge-trimming plane |
fin. | dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general | designed to reduce customs duties below the general level |
law | eliminar las rebajas en caso de exportación | to eliminate discounts in the event of export |
law | pedir una rebaja de la pena | argue for less |
law | petición de rebaja de la fianza | bond argument |
IMF. | rebaja de impuestos | tax abatement |
fin., insur., econ. | rebaja de intereses | interest subsidy |
fin., insur., econ. | rebaja de intereses | interest rebate |
fin., insur., econ. | rebaja de intereses | interest rate subsidy |
econ. | rebaja de interés | rebate on interest |
econ. | rebaja de interés | interest rate rebate |
econ. | rebaja de interés | interest rebate |
IMF. | rebaja de la calificación crediticia | credit downgrade |
insur., lab.law. | rebaja de la edad de jubilación | reduction of pensionable age |
insur., lab.law. | rebaja de la edad de jubilación | lowering of pensionable age |
police | rebajar de grado | disrate |
tech. | rebajar de grado | reduce |
tech. | rebajar el grueso de una porción corta de una pieza | necking |
gen. | rebajar el porcentaje de arcilla en el suelo | weaken |
gen. | rebajar el porcentaje de arcilla en el suelo | make lean |
tech. | rebajar las partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción | backing off |
econ. | rebajas de interés para el financiamiento de créditos | interest allowances for financing credits |
patents. | reglamentación de rebajas | discount regulation |
patents. | simultaneidad de varios clases de rebajas | simultaneity of several kinds of discounts |
patents. | simultaneidad de varios clases de rebajas | simultaneousness of several kinds of discounts |
life.sc., transp. | viento de rebaja | falling wind |
tech. | ángulo de rebaje lateral | side rake |
tech. | ángulo de rebaje negativo | negative rake |