Spanish | English |
alcance real de un modelo de utilidad | effective scope of the utility model |
bien real | goods |
competidor real | actual competitor |
consorte real | royal consort |
constitución de garantías reales | creation of charges on property |
constitución de un derecho real | creation of a right in rem |
contrato real | real contract |
culpa real o consentimiento | actual fault or privity |
derecho real | right in rem (jus in re) |
derechos reales | rights in rem |
derechos reales | stamp duty |
derechos reales inmobiliarios | rights in rem in immovable property |
déficits previstos y reales | planned and actual deficits |
enriquecimiento real de la empresa | gain in real terms |
establecer por real decreto | to establish by royal decree |
estatuto real | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
estatuto real | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
estatuto real | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
Familia Real | Royal family |
ley real | law of the place where immovable property is situated |
ocupación real o ficticia | effective or notional occupation |
presupuesto de la casa real o del jefe del Estado | civil list |
pérdida real | actual loss |
Real Decreto | Royal Decree |
Real Decreto | royal decree |
real decreto | royal decree |
real decreto | Royal Decree |
Real Decreto Legislativo | Royal Legislative Decree |
Real Decreto-ley | Royal Decree-Law |
real decreto-ley | royal decree-law |
sanción real | royal assent |
sede real | true place of business |
sede real | real seat |
sede real | real head office |
subrogación real | real subrogation |
tiempo real | recorded time |
tiempo real | time taken |
tiempo real | time used |
tiempo real | clock time |
tiempo real | actual time |
trabajo a tiempo real | work at shift-work rates |
utilización real de la marca | actual use of the mark |
vigilar permanentemente la interceptación en tiempo real | real-time, fulltime monitoring |