| Subject | Spanish | English |
| entomol. | abejón de junio de diez rayas Polyphylla decemlineata | ten-lined June beetle |
| entomol. | abejón de mayo de diez rayas Polyphylla decemlineata | ten-lined June beetle |
| commun., IT | anchura de raya espectral | spectral linewidth |
| pest.contr. | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon | gold-fringed borer |
| pest.contr. | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon | purple-lined borer rice |
| nat.sc., agric. | chicharro de rayas amarillas | yellow-stripe scad (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | chicharro de rayas amarillas | yellow-stripe trevally (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc. | chicharro de rayas amarillas | yellowstripe scad (Selaroides leptolepis) |
| meteorol. | con sombreado de rayas | hatched |
| el. | depresión entre las rayas de absorción | valley between the absorption lines |
| el. | emisión de raya discreta | discrete line emission |
| industr., construct., mech.eng. | filete de rayar de medio corte | scoring rule |
| el. | frecuencia de raya espectral | spectral line frequency |
| el. | frecuencia de reposo de la raya | rest line frequency |
| industr., construct. | gabardina fija de estambre con rayas de sarga pronunciadas | whipcord |
| entomol. | gorgojo de raya oblicua Listroderes costirostris obliquus | carrot weevil |
| entomol. | gorgojo de raya oblicua Listroderes costirostris obliquus | vegetable weevil |
| tech. | línea de rayas | dash line |
| el. | medición de una raya espectral | spectral line measurement |
| mil. | máquina para rayar ánima de cañones | rifler |
| TV | perturbación de la imagen en forma de finas rayas verticales | rain |
| ichtyol. | raya boca de rosa Raja brachyura | blonde ray |
| el. | raya de absorción de los gases | gaseous absorption line |
| ichtyol. | raya de arena Raja circularis | sandy ray |
| ichtyol. | raya de Bullis Raja bullisi | bullis skate |
| ichtyol. | raya de clavos Raja clavata | thornback ray |
| ichtyol. | raya de círculos Raja cyclophora | eyespot skate |
| ichtyol. | raya de Eaton Bathyraja eatoni | Eaton's skate |
| ichtyol. | raya de espejos Raja miraletus | brown ray |
| ichtyol. | raya de grande espina Rajella barnardi | bigthorn skate |
| ichtyol. | Raya de Krefft Malacoraja kreffti | Krefft's ray |
| ichtyol. | raya de los canales Bathyraja brachyurops | broadnose skate |
| el. | raya de láser | laser line |
| ichtyol. | Raya de Madeira Raja maderensis | Madeiran ray |
| ichtyol. | raya de McCain Bathyraja maccaini | McCain's skate |
| ichtyol. | raya de Murray Bathyraja murrayi | Murray's skate |
| life.sc., fish.farm. | raya de San Pedro | cuckoo ray (Leucoraja naevus, Raja naevus) |
| textile | raya de tornasol | shadow stripe |
| industr., construct. | raya finísima en una tela de trama | weft hairline |
| nat.sc., agric. | raya negra de las hojas | black leaf streak |
| ichtyol. | raya piel de lija Raja teevani | prickly brown ray |
| transp. | rayas de colocación de carga | paint-stripe loading |
| auto. | rayas de la lija | sand scratch |
| auto. | rayas de zebra | streaking |
| industr., construct. | rayas en la banda de papel | streaks in the web |
| meteorol. | sombreado de rayas | hatching |
| meteorol. | sombreado de rayas | hatches |
| tech. | mapas y dibujos sombreado de rayas | hatchet |
