| Subject | Spanish | English |
| chem. | agitador de rastrillo | finger paddle agitator |
| agric. | arrancador manual de rastrillo | rake stripper |
| coal. | arrancadora de cepillo o de rastrillo | stripper |
| coal. | arrancadora de cepillo o de rastrillo | plough |
| agric. | cargador de forraje de rastrillos de estrella | crop loader with finger wheel gatherers |
| industr., construct. | chaveta de la palanquita de rastrillo | rack lever spring-clip |
| agric. | comedero con rastrillo para ensilado | self-feed silage rack |
| gen. | criba y clasificador de rastrillos | rake type sorting machine |
| agric., tech. | desyerbadora de rastrillo | rake weeder |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | porcupine heating element |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | rotary harrow heating element |
| agric., tech. | escardadora de rastrillo | rake weeder |
| mech.eng. | evaporador en rastrillo | raceway coil |
| agric., tech. | grada de rastrillo | comb harrow |
| textile | horquilla de rastrillo para lavado | scouring harrow fork |
| agric. | mecanismo elevador de rastrillo | lifting mechanism for rakes |
| industr., construct. | muelle de la palanquita de rastrillo | rack lever spring |
| industr., construct. | muelle de rastrillo | rack spring |
| industr., construct. | muelle de tope de rastrillo | rack banking stop spring |
| industr., construct. | palanquita de rastrillo | rack lever |
| commun. | perforación "en rastrillo" | harrow perforation |
| agric. | rastrillo amontonador de heno | sulky rake |
| agric. | rastrillo circular | round rack |
| agric. | rastrillo con comedero para exteriores | outdoor sheep rack with manger |
| agric. | rastrillo de caballo | horse rack |
| forestr. | rastrillo de derribo | tree felling rake |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | stumper |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | bush puller |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | rooter |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | root rake |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | brush rake |
| agric. | rastrillo de descarga lateral | side delivery rake |
| agric. | rastrillo de descarga lateral | cylinder type side delivery rake |
| agric. | rastrillo de molinete deformable | combined side-rake and tedder |
| agric. | rastrillo de molinete indeformable | combined side delivery rake and tedder |
| mil., artil. | rastrillo de observación | range rake |
| agric. | rastrillo de pesebre para conejos | hayrack for rabbits |
| agric. | rastrillo de pesebre para conejos | fodder rack for rabbits |
| transp., construct. | rastrillo de protección parcial de los cimientos | partial cut off |
| transp., construct. | rastrillo de protección total de los cimientos | positive cut off |
| agric. | rastrillo de sarmientos | cuttings rake |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | rooter |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | stumper |
| agric., tech. | rastrillo desarbustador | clearer rake |
| agric., tech. | rastrillo desarbustador | soil rake |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | bush puller |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | root rake |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | brush rake |
| agric., tech. | rastrillo desbrozador | clearer rake |
| agric., tech. | rastrillo desbrozador | brush rake |
| agric., tech. | rastrillo despedregador | rock rake |
| agric., tech. | rastrillo despedregador hilerador | stone picker windrower |
| agric., tech. | rastrillo hilerador | rake swather |
| forestr. | rastrillo McLeod | McLeod tool |
| agric. | rastrillo para amontonar hierba | wooden rake |
| agric. | rastrillo para amontonar hierba | billhook |
| hobby | rastrillo para croupier | croupier's rake |
| food.ind. | rastrillo para cuajada | curd rake |
| agric. | rastrillo para forraje verde | forage rake |
| agric. | rastrillo para heno | hay rake |
| agric., tech. | rastrillo para leña | clearing rake |
| transp., construct. | rastrillo para piedra | rock rake |
| food.ind. | rastrillo para queso | cheese fork |
| agric., construct. | rastrillo recogedor apilador | sweep stone picker |
| agric., construct. | rastrillo recogedor apilador | stone picker |
| agric. | rastrillo rodante | reel roller |
| gen. | rastrillos peines de mano herramientas | hackles hand tools |
| gen. | rastrillos de rastrilladoras | rakes for raking machines |
| construct. | rastrillos giratorios | rotating scrapers |
| agric. | rastrillos henificadores | hay rakes |
| agric. | rastrillos henificadores | hay-raking machines |
| agric. | rastrillos henificadores | drag rakes |
| fishery | rastrillos para gambas | push nets |
| industr., construct. | soporte del brazo de rastrillo | rack arm support |
