Subject | Spanish | English |
railw., sec.sys. | circuito de vía de doble rail | double rail track circuit |
railw., sec.sys. | conexión eléctrica de rail a rail | rail joint bond |
el.tract. | conexión eléctrica de railes | rail joint bond |
gen. | eclisas uniones de raíles | fish plates rails |
coal. | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail |
el.tract. | frenado electromagnético sobre rail | electro-magnetic rail brake |
el.tract. | frenado electromagnético sobre rail | electro-magnetic track brake |
el.tract. | gálibo del rail de contacto | conductor rail gauge |
transp. | junta de dilatación del raíl | tongue rail expansion joint |
transp. | lanzador de rail | rail launcher |
forestr. | libre en los raíles | free on rails |
el. | montaje sobre raíles | wheel and track |
gen. | máquinas para la colocación de raíles | rail-laying machines |
tech. | placa de asiento de rail | bearing plate |
railw., sec.sys. | rail aislado | insulated rail |
el.tract. | rail aéreo de contacto | overhead conductor rail |
el.tract. | rail central de contacto | centre conductor rail |
el.tract. | rail de contacto | third rail |
el.tract. | rail de contacto | conductor rail |
el.tract. | rail de contacto en conducto | conduit conductor rail |
el.tract. | rail de reacción | reaction rail |
el.tract. | rail de retorno de corriente | return current rail |
el.tract. | rail de retorno de corriente | return conductor rail |
el. | rail del carro | crab rail |
el. | rail del carro | bridge rail |
tech., industr., construct. | rail del condensador intermedio de un sistema de estirado | middle condenser rail of a drafting arrangement |
el. | rail del puente | crab rail |
el. | rail del puente | bridge rail |
transp. | rail estático | static rail |
el.tract. | rail inducido | reaction rail |
el.tract. | rail lateral de contacto | side conductor rail |
mech.eng. | rail | raíl de flap interno | internal flap track |
transp. | raíl continuo | continuous railway track |
tech., industr., construct. | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos | ring rail of a ring doubling and twisting frame |
transp. | raíl de deslizamiento | running rail |
transp. | raíl de guiado | guide rail |
transp. | raíl de guiado | steering rail |
tech., industr., construct. | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos | spindle rail of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | ring rail of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | rings rail of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos | spindle rail of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | raíl guía | guide rail |
tech., industr., construct. | raíl guía | guide bridge |
tech., industr., construct. | raíl portapúas de una continua de retorcer de recorrido ascendente | spindle rail of an uptwister |
transp. | raíles guía de eyección | ejection guide rails |
gen. | raíles para cortinas | curtain rails |
patents. | raíles para vías férreas | rails for railway tracks |
patents. | raíles y otros materiales metálicos para vías férreas | rails and other metallic materials for railway tracks |
el.tract. | seccionamiento de rail de contacto | conductor rail gap |
coal. | sin rail | trackless |
tech. | sistema de luces de aproximación de media intensidad con RAIL | medium intensity approach light system/Rail |
transp., mil., grnd.forc. | sistema de rueda-rail | steel wheel on steel rail system |
transp., mil., grnd.forc. | sistema de rueda-rail | conventional rail system |
el.tract. | tercer rail | third rail |
el.tract. | tercer rail | conductor rail |
transp. | tercer raíl | current rail |
transp. | unidad articulada ligera sobre raíl | articulated light rail car |
gen. | uniones de raíles eclisas | fish plates rails |
econ. | vehículo sobre raíles | vehicle on rails |
gen. | vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
industr., construct. | zapatas para raíles | railpad |
industr., construct. | zapatas para raíles | ballast mat |