| Subject | Spanish | English |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | quarl bock |
| chem., mech.eng. | bomba de los grupos de quemadores | fuel-oil heating pump |
| tech. | copas internas y externas de distribución del aire secundario del quemador | burner secondary-air-distributing inner and outer cups |
| chem., el. | gasto mínimo de un quemador | stand-by rate |
| industr., construct., chem. | horno con inyectores por encima de los quemadores | over-port fired furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores laterales | side-port furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores laterales | cross-fired furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores laterales | side-fired furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores transversales | side-fired furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores transversales | side-port furnace |
| industr., construct., met. | horno de quemadores transversales | cross-fired furnace |
| mech.eng. | manguito de entrada de combustible al quemador | burner primary fuel manifold |
| mech.eng. | manguito principal de entrada de combustible al quemador | burner main fuel manifold |
| el. | proceso de gasificación del quemador de aglomeración | agglomerating burner gasification process |
| earth.sc. | quemador de actínidos | actinide burner |
| chem. | quemador de amonio | ammonia burner |
| tech. | quemador de amoníaco | ammonia burner |
| chem. | quemador de azufre | sulphur burner |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | oil burner |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | atomizer |
| tech. | quemador de combustible líquido | liquid fuel burner |
| chem. | quemador de combustión superficial | surface combustion burner |
| chem., el. | quemador de combustión superficial alveolar | honeycomb-pattern surface combustion burner |
| chem., el. | quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar | firing door burner |
| lab.eq. | quemador de doble vórtice | double vortex burner |
| chem., el. | quemador de encendido por el inyector | per-ignitable burner |
| transp., energ.ind., industr. | quemador de gas | gas burner |
| chem., el. | quemador de gas a presión | high pressure gas burner |
| mech.eng. | quemador de gas comprimido | gas burner |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | pinhole burner |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | rat-tail burner |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | needle flame burner |
| energ.ind. | quemador de llama vertical | upshot burner |
| therm.energ. | quemador de oxígeno-combustible | oxy-fuel burner |
| industr. | quemador de oxígeno-gas combustible | oxy-fuel burner |
| chem. | quemador de piritas | pyrites burner |
| therm.energ. | quemador de plasma-combustible | plasma fuel burner |
| agric. | quemador de pulverización de presión | pressure atomizing burner |
| agric. | quemador de pulverización de presión | jet atomizing burner |
| chem., el. | quemador de taza radiante | radiant cup burner |
| chem. | quemador de vapor de petróleo | paraffin vapour lamp |
| chem. | quemador de vapor de petróleo | paraffin vapour burner |
| industr., construct., met. | quemador lado de humos | outlet port |
| tech. | quemador para la alimentación de hogares | furnace burner |
| gen. | quemadores de gas | gas burners |
| forestr. | quemadores de gasificación de la madera | wood-gasifying-burners |
| patents. | quemadores de perfume | perfume burners |
| gen. | quemadores de petróleo | petrol burners |
| chem., el. | sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión | suction burner system |
| transp., chem. | sistema quemador de combustible | fuel burning system |
